Theodore and the Invention That Doesn't Work – den animerade serien från 1989

Oktober 10 2023

Animation är ett rikt och färgstarkt universum som kan korsa nationella gränser och skapa broar mellan olika kulturer. Ett tydligt exempel på denna transkulturella koppling är "Teodoro and the Invention That Doesn't Go", en italiensk-japansk animerad serie inspirerad av den fransk-belgiska serieserien "Cubitus", född ur Dupas kreativa känsla.

Serien och dess huvudpersoner

Serien berättar historien om Teodoro, en vit antropomorf hund med en lat karaktär, som verkar vilja spendera sina dagar mellan mat och sömn. Teodoros liv är dock allt annat än monotont, tack vare sin mästare, en excentrisk professor med gränslös uppfinningsrikedom. Tyvärr för Teodoro har professorns uppfinningar, även om de är geniala, en tendens att aldrig fungera som förväntat, vilket ger upphov till en rad lustiga och oförutsägbara situationer.

Dessa dagliga äventyr berikas av närvaron av bikaraktärer som ger djup och färg åt handlingen: den svartvita katten, Teodoros historiska rival, som aldrig missar ett tillfälle att plåga vår huvudperson med sina spratt och bus; och Linda, den unga grannen som Teodoro är hemligt kär i, vilket gör historien ännu mer spännande och övertygande.

En anime med en internationell smak

Trots sin tydliga fransk-belgiska inspiration är "Theodore and the Invention That Doesn't Work" ett exempel på hur animation kan vara en fusion av olika stilar och influenser. Den här serien representerar en perfekt förening mellan den typiskt europeiska humorn i "Cubitus"-remsorna och den japanska animationstraditionen.

TV-temanslåtarna är alltså ytterligare en bekräftelse på denna animes förmåga att anpassa och återuppfinna sig själv för olika publiker. Den första temalåten, som sänds på Italia 1, framförd av den berömda Cristina D'Avena, har en avgjort italiensk smak, medan den andra, som sänds på Fox Kids, återspeglar kärnan i det ursprungliga amerikanska introt, tack vare Rachelle Canos röst .

Tecken

Theodore (Dommel):

Beskrivning: Teodoro är huvudpersonen i serien. Han är en stor vit hund, med en god och glad karaktär, men med en omättlig aptit. Även om han försöker ha lugna dagar, blir han ofta irriterad över Cats eller Beas handlingar. Hon är också professorns favoritmarsvin för att testa hans nya uppfinningar.
Original röstskådespelare: Naoki Tatsuta
Italiensk röstskådespelare: Sante Calogero

Professor (Ron):

Beskrivning: Professorn är Teodoros mästare, igenkännlig på hans stora vita mustasch och rosa tröja. Trots att han är en briljant uppfinnare tenderar hans excentriska skapelser ofta att inte fungera som avsett, till stor del på grund av störningar från människor eller Cat. Han brukar använda Teodoro för att testa sina uppfinningar.
Original röstskådespelare: Kaneta Kimotsuki
Italiensk röstskådespelare: Antonio Paiola

Katt (Ratso):

Beskrivning: Katt är en irriterande svartvit katt i grannskapet. Även om han ofta låtsas vara vänlig försöker han sabotera professorns uppfinningar och agerar som en rival mot Teodoro.
Original röstskådespelare: Rika Matsumoto
Italiensk röstskådespelare: Diego Sabre

Linda (Cherry):

Beskrivning: Linda är en ung tonåring som verkar ha en förkärlek för Teodoro. Teodoro och professorn verkar också vara kära i henne.
Original röstskådespelare: Mīna Tominaga
Italiensk röstskådespelerska: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

Beskrivning: Bea är en medelålders, korpulent och ganska auktoritär kvinna. Hon beter sig ofta oförskämt mot Teodoro, men verkar vara hemlig förälskad i professorn.
Original röstskådespelare: Kazuko Sugiyama
Italiensk röstskådespelerska: Lidia Costanzo

Agent Whistle:

Beskrivning: Han är en polis som kännetecknas av den visselpipa som han alltid bär i munnen, brukad skälla ut folk när bråk uppstår.

slutsats

"Theodore and the Invention That Doesn't Work" är en anime som, trots inspiration från en fransk-belgisk serieserie, har lyckats kombinera element från olika kulturer, vilket ger publiken en rolig och internationell serie. En inblick i hur konsten att animera kan vara ett verkligt universellt språk, kapabelt att förena entusiaster i alla åldrar och bakgrunder under en enda banner.

Tekniskt blad för "Teodoro och uppfinningen som inte fungerar"

Autore: Luc Dupanloup
regia:
- Hidehito Ueda
- Hiroshi Sasakawa
- Jun'ichi Sakata
- Keiichiro Mochizuki
- Yukio Okazaki
Ämne: Kaoru Toshima
Karaktär design: Luc Dupanloup
Konstnärlig riktning: Torao Arai
musik: Takanori Arisawa
Animationsstudio:
- Telescreen Nederländerna
- Tokyo TV
Ursprungligt nätverk: TV Tokyo
Första sändningen: Från 5 april 1988 till 7 mars 1989
Antal avsnitt: 52
förhållande: 4: 3
Längd per avsnitt: 24 minuter

Italiensk version:

Nätverk: Italien 1
Första sändningen: 1989
Längd per avsnitt: 24 minuter
dialoger: Cristina Robustelli
Dubbningsstudio: Deneb Film
Dubbningsriktning: Lidia Costanzo

Med sin kombination av humor, äventyr och mellanmänskliga relationer har "Teodoro and the Invention That Doesn't Go" vunnit många tittares hjärtan, både i Japan och Italien, och blivit en referensserie i panoramabilden av italiensk-japansk animation.