GKIDS yatoa trela ya Kiingereza kwa "Earwig" na kwanza ya wimbo wa mada

GKIDS imezindua jina lake la Kiingereza kwa ajili ya filamu ya hivi punde zaidi kutoka kwa jumba maarufu la uhuishaji Studio Ghibli, Earwig na mchawi, ambayo ni alama ya kwanza ya ulimwengu ya mshindi mara sita wa Tuzo ya Grammy-Kacey Musgraves kwa lugha ya Kiingereza ya jalada la wimbo asilia wa filamu, "Don't Disturb Me."

Onyesho la kukagua pia huangazia sauti za waigizaji katika Kiingereza, zinazojumuisha Richard E. Grant (Unaweza kunisamehe?, Gosford Park) kama "Mandrake", jukumu la kwanza la mwimbaji la Kacey Musgraves kama "Mama wa Earwig", Dan Stevens (Mashindano ya Wimbo wa Eurovision: Hadithi ya Saga ya Moto, FX Jeshi) kama "Thomas" the paka na Taylor Paige Henderson kama "Earwig".

GKIDS pia ilitoa toleo lake la Kiingereza la trela yenye manukuu leo, katika lugha asili ya Kijapani.

Mistari: Alikua katika nyumba ya watoto yatima katika mashambani mwa Uingereza, Earwig hajui kuwa mama yake alikuwa na nguvu za kichawi. Maisha yake yanabadilika sana wakati wanandoa wa ajabu wanampeleka nyumbani, na analazimika kuishi na mchawi mwenye ubinafsi. Msichana huyo shupavu anapojitayarisha kufichua siri za walezi wake wapya, anagundua ulimwengu wa miziki na miiko na wimbo wa ajabu ambao unaweza kuwa ufunguo wa kutafuta familia anayoitaka kila mara.

Filamu ya hivi punde kutoka kwa hadithi ya Studio Ghibli (Jiji lililojaa, Jirani yangu Totoro, Princess Mononoke na zaidi) imeongozwa na Goro Miyazaki (Kutoka Juu juu ya Poppy Hill, Hadithi kutoka Earthsea) na kutayarishwa na mwanzilishi mwenza wa studio Toshio Suzuki, kwa upangaji wa filamu ya kipengele na mshindi wa Oscar Hayao Miyazaki. Kulingana na riwaya ya watoto ya Diana Wynne Jones (Kusonga kwa Ngome), filamu hiyo inaashiria filamu ya kwanza ya uhuishaji ya 3DCG ya Studio Ghibli.

www.earwigmovie.com