தி மூமின்ஸ், மூமின்லேண்ட், அமைதியின் உலகம் - 1990 அனிமேஷன் தொடர்

மூமின்கள் (ஸ்வீடிஷ்: mumintrollen) அவர்களின் மயக்கும் சாகசங்கள் மற்றும் அசத்தல் பாத்திரங்கள் மூலம் வாசகர்களின் தலைமுறைகளை கவர்ந்துள்ளனர். ஃபின்னிஷ் எழுத்தாளரும் இல்லஸ்ட்ரேட்டருமான டோவ் ஜான்ஸனால் உருவாக்கப்பட்டது, மூமின்கள் உலகம் முழுவதும் ஒரு அன்பான கலாச்சார நிகழ்வாக மாறியுள்ளன. இந்த வசீகரமான அனிமேஷன் தொடரும் அதன் அன்பான கதாபாத்திரங்களும் எல்லா வயதினரின் ரசிகர்களின் இதயங்களையும் வென்று, அவர்களை மாயாஜால மற்றும் அன்பான உலகத்திற்கு கொண்டு சென்றுள்ளன.

முதல் தொடர் மூமின்லாந்து இது ஏப்ரல் 12, 1990 இலிருந்து TV டோக்கியோவால் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இத்தாலியில் அது வெளியிடப்படவில்லை. இரண்டாவது தொடர் டிவி டோக்கியோவால் 10 அக்டோபர் 1991 முதல் இத்தாலியில் 1 இல் இத்தாலி 1994 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது.

மூமின் குடும்பம் வட்டமான மற்றும் வெள்ளை வடிவத்துடன் கூடிய பாத்திரங்களால் ஆனது, பெரிய முகங்கள் நீர்யானைகளை ஒத்திருக்கும். இருப்பினும், இந்த உடல் ஒற்றுமை இருந்தபோதிலும், மூமின்கள் உண்மையில் பூதங்கள். அவர்கள் மூமின்வாலியில் உள்ள அவர்களது வசதியான வீட்டில் வசிக்கிறார்கள் மற்றும் பலவிதமான நண்பர்களுடன் பல அற்புதமான சாகசங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

மூமின்ஸ் இலக்கியத் தொடர் 1945 மற்றும் 1993 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட ஒன்பது புத்தகங்களையும், ஐந்து படப் புத்தகங்கள் மற்றும் ஒரு காமிக் துண்டுகளையும் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு புத்தகமும் மூமின்களின் மயக்கும் உலகத்தை ஆராய்வதற்கான அழைப்பாகும், அங்கு கற்பனையானது யதார்த்தத்துடன் ஒரு தலைசிறந்த வழியில் கலக்கிறது. ஜான்சனின் எழுத்து வாசகர்களின் கற்பனையைப் படம்பிடித்து, சாகசங்கள், மர்மங்கள் மற்றும் வாழ்க்கைப் பாடங்கள் நிறைந்த பிரபஞ்சத்திற்கு அவர்களைக் கொண்டு செல்கிறது.

ஆனால் மூமின்களின் மந்திரம் அச்சிடப்பட்ட பக்கத்தில் நிற்கவில்லை. அவர்களின் சாகசங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஏராளமான தொலைக்காட்சி தொடர்கள் மற்றும் திரைப்படங்களுடன், இந்த அன்பான கதாபாத்திரங்கள் திரையையும் வென்றுள்ளன. அது தவிர, மூமின்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட இரண்டு தீம் பூங்காக்கள் கூட உருவாக்கப்பட்டுள்ளன: பின்லாந்தின் நாந்தலியில் உள்ள மூமின் வேர்ல்ட் மற்றும் ஜப்பானின் சைட்டாமாவில் உள்ள ஹன்னாவில் உள்ள அகேபோனோ குழந்தைகள் வனப் பூங்கா. இந்த மாயாஜால இடங்கள் ரசிகர்களை மூமின்களின் நிஜ உலகிற்கு ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கின்றன, இதனால் அவர்கள் மூமின்வேலியின் தனித்துவமான மற்றும் கவர்ச்சியான சூழ்நிலையில் தங்களை முழுமையாக மூழ்கடிக்க அனுமதிக்கிறது.

பல ஆண்டுகளாக, டோவ் ஜான்சன் மூமின்களுக்குப் பின்னால் உள்ள படைப்பு செயல்முறையைப் பற்றிய சில சுவாரஸ்யமான குறிப்புகளைப் பகிர்ந்துள்ளார். 1973 இல் எஸ்டோனிய மொழியியலாளர் பால் அரிஸ்டேக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ஜான்சன் ஒரு செயற்கை வார்த்தையான "முமின்ட்ரோல்" கண்டுபிடித்ததாக வெளிப்படுத்தினார், இது மென்மையான ஒன்றை வெளிப்படுத்தியது. எழுத்தாளரின் கூற்றுப்படி, "m" என்ற மெய் ஒலி குறிப்பாக மென்மையின் உணர்வை வெளிப்படுத்தியது, இது மூமின்களின் இனிமையான மற்றும் வரவேற்கத்தக்க தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது. ஒரு கலைஞராக, ஜான்சன் மூமின்களுக்கு மெல்லிய தன்மையைக் காட்டிலும் மென்மையை உள்ளடக்கிய ஒரு வடிவத்தைக் கொடுத்தார், இதனால் வடிவம் மற்றும் தன்மைக்கு இடையே சரியான சமநிலையை உருவாக்கினார்.

மூமின்களின் கதைகள் பல விசித்திரமான மற்றும் அசத்தல் கதாபாத்திரங்களைச் சுற்றி வருகின்றன, அவற்றில் சில ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடையவை.

அனிமேஷன் தொடர்

இந்தத் தொடர் 90 களின் "மூமின் பூம்" க்கு எரிபொருளாக உதவியது, ஜப்பானில் மூமின் மென்மையான பொம்மைகள் மீதான ஆவேசம் உட்பட. இந்தத் தொடரின் பெரும் வெற்றிக்குப் பிறகு, டிலைட்ஃபுல் மூமின் குடும்பம்: அட்வென்ச்சர் டைரி (楽しいムーミン一家 冒険日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடர்ச்சி டோக்கியோவில் அக்டோபர் 10 முதல் மார்ச் 1991, மார்ச் 26 வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1992. இதன் தொடர்ச்சித் தொடர் ஜப்பானுக்கு வெளியே பல நாடுகளில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, அங்கு இது மூமினின் மற்றொரு பருவமாக அறிவிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் அது ஆங்கிலத்தில் டப் செய்யப்படவில்லை. அசல் தொடர் அதே பெயரில் இரண்டாவது நாவல் மற்றும் வீடியோ கேம் வெளியீடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட மூமின்லாந்தில் ஒரு திரையரங்க முன்னுரைத் திரைப்படமான வால்மீனை உருவாக்கியது.

இந்தத் தொடர் பல மொழிகளில் டப் செய்யப்பட்டு (மேற்கூறிய ஆங்கிலம், ஸ்வீடிஷ், ஃபின்னிஷ், நார்வேஜியன் மற்றும் டேனிஷ் உட்பட) மற்றும் உலகம் முழுவதும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கூடுதலாக, NRK சாமி வானொலியால் ஒரு வடக்கு சாமி டப் செய்யப்பட்டது மற்றும் மேற்கூறிய நார்வேஜியன் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் டப்களுடன் நார்வேயில் NRK 1 மற்றும் ஸ்வீடனில் SVT1 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது.

வரலாறு

Moomins அனிமேஷன் தொடர் அதன் தொடக்கத்தில் இருந்து பார்வையாளர்களின் கற்பனையை கைப்பற்றியது, வசந்த காலம் மூமின்வேலிக்கு திரும்பும் போது. மூமின், லிட்டில் மை, மூமின்பாப்பா மற்றும் மூமின்மம்மா ஆகியோருடன் சேர்ந்து, மூமின்ஹவுஸில் உள்ள அவர்களின் வசதியான வீட்டில் எழுந்தார், ஸ்னுஃப்கின் தனது பயணத்திலிருந்து தெற்கே வசந்த காலத்தின் முதல் நாளில் திரும்புகிறார். முதல் எட்டு எபிசோடுகள் தொடரின் மூன்றாவது நாவலான “ஃபின் ஃபேமிலி மூமின்ட்ரோல்” அடிப்படையில் ஒரு பிடிவாதமான கதைக்களத்தை உருவாக்குகின்றன. கதையின் போது, ​​மூமினும் அவனது நண்பர்களும் ஒரு மாயாஜால பட்டு தொப்பியைக் கண்டுபிடித்தனர், அது ஹாப்கோப்ளினுடையது என்று தெரியவந்துள்ளது. பின்னர், ஹாப்கோப்ளின் மூமின் குடும்பத்திடமிருந்து தொப்பியை திரும்பப் பெறுகிறார். மூமின்கள் பின்னர் ஒரு சிதைந்த படகைக் கண்டுபிடித்து, அதை சரிசெய்து, ஹட்டிஃபாட்டனர்கள் வசிக்கும் ஒரு வெறிச்சோடிய தீவுக்குச் செல்கிறார்கள்.

பின்னர், திங்குமி மற்றும் பாப் என்று பெயரிடப்பட்ட இரண்டு சிறிய உயிரினங்கள், ஒரு பெரிய சூட்கேஸுடன், மூமின்ஹவுஸுக்கு வருகின்றன, அதைத் தொடர்ந்து க்ரோக் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அச்சுறுத்தும் உருவம். மூமின்கள் க்ரோக்கை மூமின் ஷெல்லைக் கொடுத்து அவளைத் தூக்கி எறிந்த பிறகு, திங்குமியும் பாப் ஒரு பெரிய "கிங்ஸ் ரூபி"யை தங்கள் சூட்கேஸில் வைத்திருப்பது தெரிய வந்தது. மூமின்மம்மாவின் தொலைந்த பணப்பையைத் திருப்பிக் கொடுத்த பிறகு, மூமின்கள் ஒரு பெரிய விருந்துடன் நிகழ்வைக் கொண்டாடுகிறார்கள், அதில் ஹாப்கோப்ளின் திடீரென்று தோன்றுகிறார். இறுதியாக, கிங்ஸ் ரூபி பிரச்சனை ஒரு தீர்வைக் கண்டறிகிறது.

மூமின் தொடர் மூன்று ஆண்டுகளில் வெளிவருகிறது, மூமின் பொதுவாக இந்த பருவத்தில் உறக்கநிலைக்கு செல்ல வேண்டும் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், மூமின் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள் இரண்டு குளிர்காலங்களை அனுபவிக்க அனுமதிக்கிறது. தொடரின் போது, ​​ஸ்நோர்க், கண்டுபிடிப்பாளர் சகோதரர், வெவ்வேறு வகையான இரண்டு பறக்கும் கப்பல்களை வடிவமைத்து உருவாக்குகிறார். முதலாவது நாசவேலைக்காக அழிக்கப்பட்டது, இரண்டாவது தொடரின் முடிவில் முடிக்கப்படுகிறது. இரண்டாவது குளிர்காலம் வருவதற்கு முன்பு, மூமின்களும் அவர்களது நண்பர்களும் அலிசியாவையும் அவரது பாட்டியான சூனியக்காரியையும் சந்திக்கிறார்கள். ஆரம்பத்தில், சூனியக்காரி மூமின் மற்றும் அவர்களின் கனிவான தன்மையைப் பற்றி எதிர்மறையான கருத்தைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் காலப்போக்கில் அவர் அவர்களின் சிறப்பு குணங்களை அடையாளம் கண்டு பாராட்டத் தொடங்குகிறார்.

தொடரின் முடிவில், ஸ்நோர்க் தனது புதிதாக முடிக்கப்பட்ட ஸ்கைஷிப்பில் பயணம் செய்ய முடிவு செய்கிறார், அதே நேரத்தில் அலிசியாவும் அவரது பாட்டியும் தொடர்ந்து மூன்றாவது குளிர்காலத்திற்காக மூமின்வாலியை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். மூமின் அவர்களின் வருடாந்திர உறக்கநிலையில் நுழைந்து, ஸ்னுஃப்கின் மீண்டும் தெற்கே புறப்படும்போது குளிர்காலத்தின் வருகையுடன் தொடர் முடிவடைகிறது.

மூமின்ஸ் அனிமேஷன் தொடர் அதன் மூச்சடைக்கக்கூடிய சாகசங்கள், வசீகரமான கதாபாத்திரங்கள் மூலம் அனைத்து வயதினரையும் கவர்ந்துள்ளது.

எழுத்துக்கள்

Moomin, அதே பெயரில் அனிமேஷன் தொடரின் கதாநாயகன், மில்லியன் கணக்கான பார்வையாளர்களின் இதயங்களை வென்றார், அவரது அன்பான ஆவி மற்றும் சிறந்த உணர்திறன் நன்றி. அவரது குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களைப் போலவே, மூமினும் ஒரு வட்டமான, வெள்ளை பூதம், பரந்த மூக்கு மற்றும் பளபளக்கும் நீல நிற கண்கள். அவர் ஒரு விசுவாசமான மற்றும் தன்னலமற்ற நண்பர், மற்றவர்களுக்கு உதவ எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார். சாகசங்களில் ஆர்வம் இருந்தபோதிலும், மூமின் தனது குடும்பத்தினருடன் ஆழமாக இணைந்துள்ளார், குறிப்பாக மூமின்மம்மா, ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் அவரைப் புரிந்துகொண்டு ஆதரிக்கிறார். அவரது நெருங்கிய நண்பர்களில் வில்சன், அவருடன் ஆழ்ந்த நட்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

தொடரின் இத்தாலிய பதிப்பில், மூமின் லூகா சாண்ட்ரியால் திறமையாக குரல் கொடுத்தார், அவர் சரியான அளவு இனிமை மற்றும் பச்சாதாபத்துடன் கதாபாத்திரத்திற்கு உயிர் கொடுக்கிறார். அவரது திறமை மூமினுக்கு ஒரு சூடான மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய குரலைக் கொடுக்கிறது, ஒவ்வொரு சாகசத்தையும் பார்வையாளர்களுக்கு மேலும் உற்சாகப்படுத்துகிறது.

Moomin உடன், Moominvalley பிரபஞ்சத்தை வளப்படுத்தும் மற்ற மறக்க முடியாத பாத்திரங்கள் உள்ளன. மூமின்மம்மா, அன்பான மற்றும் புரிந்துகொள்ளும் தாய், தன் மகனிடமும், வழியில் சந்திக்கும் அனைவரிடமும் எப்போதும் கருணையுடன் இருப்பாள். அவரது அமைதி மற்றும் நிதானத்துடன், அவர் மிகவும் சிக்கலான சூழ்நிலைகளைக் கூட கையாளுகிறார்.

அப்பா மூமின், மரியோ ஸ்காராபெல்லியின் குரலால் விளக்கப்பட்டது, குடும்பத்தின் தலைவர். அவர் தனது குடும்பத்தை ஆழமாக நேசிக்கிறார், ஆனால் அவர் மூமின்மம்மாவை விட கடுமையானவர். அவர் சாகசங்கள் மற்றும் பயணங்களை விரும்புபவர், மேலும் பகல் கனவு காண எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார்.

தாதா, லிட்டில் மை என்று அழைக்கப்படும், வில்சனின் துடிப்பான ஒன்றுவிட்ட சகோதரி. அவள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு குட்டையான உயரமும் ஆரஞ்சு நிற முடியும் இருந்தபோதிலும், அவள் ஆற்றல் மற்றும் சுதந்திரம் நிறைந்தவள். அவள் அடிக்கடி ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் கிண்டலுடன் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறாள், ஆனால் மூமின் மற்றும் குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களுக்கு விசுவாசமான தோழியாக இருப்பதை நிரூபிக்கிறாள்.

வில்சன்ஸ்னுஃப்கின் என்று அழைக்கப்படும் இவர் தாதாவின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர். அவர் ஒரு புதிரான அலைந்து திரிபவர், தனிமையை விரும்புகிறார், ஆனால் எப்போதும் தனது நண்பர்களுடன், குறிப்பாக மூமினுடன் நேரத்தை செலவிடுவதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். அவரது சின்னமான பச்சை நிற அங்கி மற்றும் தொப்பி அவரை உடனடியாக அடையாளம் காண வைக்கிறது. ஸ்னுஃப்கின் குளிர்காலத்தில் மூமின்லாந்தில் இருந்து ஓய்வு பெறுகிறார், வசந்த காலத்தில் திரும்பினார், அவருடைய ஞானத்தையும் அமைதியையும் அவருடன் கொண்டு வந்தார்.

ரட்டி, ஸ்நோர்க்மெய்டன் என்றும் அழைக்கப்படும், பொன்னிற பேங்க்ஸ் மற்றும் பழுப்பு நிற கண்கள் கொண்ட மூமின் போன்ற பூதம். அவர் ஒரு அழகான, கனிவான மற்றும் ஆற்றல் மிக்க பாத்திரம், அதே போல் ஒரு சிறந்த சமையல்காரர். அவரது வீண்பேச்சு மற்றும் தூண்டுதல் இருந்தபோதிலும், அவர் தனது நண்பர்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதை நிரூபிக்கிறார்.

தயாரிப்பு

மூமின் என்பது நாவல்கள் மற்றும் காமிக்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட மூன்றாவது அனிம் தழுவலாகும். தயாரிப்பிற்கு முன், எழுத்தாளர் டோவ் ஜான்சன் ஏற்கனவே 1969 ஆம் ஆண்டின் முந்தைய மூமின் அனிம் தழுவலில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஏனெனில் தொடரின் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதைகள் அதன் மூலப்பொருளுக்கு எவ்வளவு நம்பிக்கையற்றவை. இந்த காரணத்திற்காக, முதல் மூமின் மற்றும் 1972 நியூ மூமின் இரண்டும் ஜப்பானுக்கு வெளியே வெளியிடப்படவில்லை அல்லது ஒளிபரப்பப்படவில்லை. 1981 ஆம் ஆண்டு முதல், ஃபின்னிஷ் வணிக மற்றும் அனிமேஷன் தயாரிப்பாளர் டென்னிஸ் லிவ்சன் மற்றொரு அனிமேஷன் தழுவலை உருவாக்கும் உரிமையை டோவ் மற்றும் லார்ஸ் ஜான்சனிடம் கேட்கத் தொடங்கினார். இறுதியாக, லிவ்சன் தனது முன்பு தயாரிக்கப்பட்ட அனிமேஷன் தொடரான ​​ஆல்ஃபிரட் ஜே குவாக்கைப் பார்த்த பிறகு இருவரையும் சமாதானப்படுத்த முடிந்தது, மேலும் மற்றொரு தொடருக்கான உரிமைகள் பெறப்பட்டன. ஒரு வருடம் கழித்து டோக்கியோவில், லிவ்சன் டோவ் மற்றும் லார்ஸ் ஜான்சன் இருவருக்கும் அனிம் தொடரின் சிறிய முன்னோட்டத்தைக் காட்டினார். லிவ்சனின் கூற்றுப்படி, "டோம் லீவர் ஜூ" ("அவர்கள் உண்மையில் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்!") என்று டோவ் கருத்து தெரிவித்தார்.

முந்தைய இரண்டு அனிம் தழுவல்களைப் போலன்றி, மூமின் டச்சு நிறுவனமான Telecable Benelux BV (பின்னர் 1998 இல் இருந்து மீடியா மற்றும் பிராண்ட் மேலாண்மை நிறுவனமான m4e 2008 இல் கையகப்படுத்தும் வரை டெலிஸ்கிரீன் என மறுபெயரிடப்பட்டது) மற்றும் ஜப்பானிய அனிமேஷன் ஸ்டுடியோக்கள் டெலிஸ்கிரீன் ஜப்பான் இன்க். மற்றும் ஹிரோ விஷுவல் 80 ஆகியவற்றின் இணை தயாரிப்பாக இருந்தது. சைடோ மற்றும் மசாயுகி கோஜிமா ஆகியோர் இந்தத் தொடரில் முன்னணி இயக்குநர்களாகப் பணியாற்றினர், அதே நேரத்தில் அகிரா மியாசாகி முதல் 12 எபிசோடுகள் மற்றும் பலவற்றிற்கு திரைக்கதை எழுதினார். டோவ் மற்றும் லார்ஸ் ஜான்சன் ஸ்கிரிப்ட்களில் சில மாற்றங்களைச் செய்து ஸ்கிரிப்ட்டில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

ஜப்பானில், இந்த வேலை "மூமின்" "வளைகுடா போரின் போது கூட வழக்கமாக ஒளிபரப்பப்பட்டது" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஜனவரி 17, 1991 இல் வளைகுடாப் போர் (ஆபரேஷன் டெசர்ட் புயல்) வெடித்தபோது, ​​டோக்கியோவில் உள்ள மற்ற தொலைக்காட்சி நிலையங்கள் அவசரகால ஒளிபரப்புக்கு மாறியபோது, ​​​​டிவி டோக்கியோ மட்டுமே வழக்கம் போல் "மூமின்" ஒளிபரப்பியது மற்றும் அது மிகவும் கவனத்தை ஈர்த்தது.

தொழில்நுட்ப தரவு

ஆசிரியர் டோவ் ஜான்சன்
இயக்குனர் ஹிரோஷி சைட்டோ, மசாயுகி கோஜிமா
தயாரிப்பாளர் Kazuo Tabata, Dennis Livson
கலவை தொடர் ஷோசோ மட்சுடா, அகிரா மியாசாகி
எழுத்து வடிவமைப்பு யசுஹிரோ நகுரா
இசை சுமியோ ஷிரடோரி
ஸ்டுடியோ Telecable Benelux BV, Telescreen Japan Inc., Visual 80
பிணைய டோக்கியோ டிவி
தேதி 1 டிவி ஏப்ரல் 12, 1990 - அக்டோபர் 3, 1991
அத்தியாயங்கள் 78 (முழுமையானது)
உறவு 4:3
அத்தியாயத்தின் காலம் 24 நிமிடம்

மூமின்லேண்ட், அமைதியின் உலகம்

இயக்குனர் டேகேயுகி காண்டா
தயாரிப்பாளர் Kazuo Tabata
கலவை தொடர் மசாகி சகுராய்
எழுத்து வடிவமைப்பு யசுஹிரோ நகுரா
இசை சுமியோ ஷிரடோரி
ஸ்டுடியோ டெலிகேபிள் பெனலக்ஸ் பி.வி
பிணைய டோக்கியோ டிவி
தேதி 1 டிவி அக்டோபர் 10, 1991 - மார்ச் 26, 1992
அத்தியாயங்கள் 26 (முழுமையானது)
உறவு 4:3
அத்தியாயத்தின் காலம் 24 நிமிடம்
இத்தாலிய நெட்வொர்க் இத்தாலி 1
தேதி முதல் இத்தாலிய தொலைக்காட்சி 1994
இத்தாலிய அத்தியாயங்கள் 26 (முழுமையானது)
அதை உரையாடுகிறார். பினோ பிரோவானோ, கியூஸி டி மார்டினோ
இரட்டை ஸ்டுடியோ அது. டெனெப் திரைப்படம்
இரட்டை இயக்குனர். அது. கைடோ ரூட்டா

மூமின்லாந்தில் உள்ள வால் நட்சத்திரம்

அசல் தலைப்பு ムーミン谷の彗星
முமிந்தானி நோ சூசி
அசல் மொழி ஜப்பனீஸ்
உற்பத்தி செய்யும் நாடு ஜப்பான், பின்லாந்து, நார்வே
ஆண்டு 1992
கால 68 நிமிடம்
பாலினம் அனிமேஷன், அற்புதமான, சாகசம்
இயக்குனர் ஹிரோஷி சைட்டோ
பொருள் டோவ் ஜான்சன்
திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட் அகிரா மியாசாகி
தயாரிப்பாளர் Kazuo Tabata
தயாரிப்பு வீடு Telescreen Japan Inc., Telecable Benelux BV
பெருகிவரும் சீஜி மோரிடா
இசை சுமியோ ஷிரடோரி (ஜப்பானிய பதிப்பு.), பியர் கார்ட்னர் (சர்வதேச பதிப்பு.)

அசல் குரல் நடிகர்கள்
மினாமி தகயாமா: முயூமின்
ரெய் சகுமா: மிஐ
Ryūsei Nakao: முகர்ந்து பார்க்கும்
தகேஹிடோ கொயாசு: ஸ்னுஃப்கின்
அகியோ ஒட்சுகா: முமின்பாபா
முமின்மாமாவாக இக்குகோ தனி
ஜகௌனேசுமியாக மசாடோ யமனோச்சி
மிகா கனாய் ஃப்ளோரன்
மினோரு யாதா: ஹெமுலென்
யாசுயுகி ஹிராடா: குறட்டை
Ryuzou Ishino: Skrat
சுமி ஷிமாமோட்டோ: வில்ஜோங்கா
தகாயா ஹாஷி: காவல்துறைத் தலைவர்
மிமுராவாக யூகோ கோபயாஷி
எமிகோ ஷிரடோரி: கதை சொல்பவர்