ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் (2021)

ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் கலாச்சாரங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு கற்பனை உலகில் நம்மை ஒரு அசாதாரண பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் ஒரு சினிமா கலைப் படைப்பு. இந்த அனிமேஷன் திரைப்படம், வால்ட் டிஸ்னி அனிமேஷன் ஸ்டுடியோஸ் தயாரித்து, வால்ட் டிஸ்னி ஸ்டுடியோஸ் மோஷன் பிக்சர்ஸால் விநியோகிக்கப்பட்டது, ஒரு தனித்துவமான மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய அமைப்பில் நம்மை மயக்குகிறது.

டான் ஹால் மற்றும் கார்லோஸ் லோபஸ் எஸ்ட்ராடா ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது, இணை இயக்குனர்களான பால் பிரிக்ஸ் மற்றும் ஜான் ரிபா ஆகியோருடன் இணைந்து, ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் டிஸ்னி ஸ்டுடியோவால் தயாரிக்கப்பட்ட 59வது அனிமேஷன் திரைப்படமாகும். ஹால், எஸ்ட்ராடா, பிரிக்ஸ், ரிபா, கீல் முர்ரே மற்றும் டீன் வெலின்ஸ் ஆகியோருடன் கதை உருவாக்கத்தில் பங்களித்த குய் நுயென் மற்றும் அடேல் லிம் ஆகியோரால் கதைக்களம் எழுதப்பட்டது. ஹெலன் கலாஃபாட்டிக்கின் கூடுதல் கதை பங்களிப்புகளுடன், பிராட்லி ரேமண்டின் யோசனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட படம்.

கதையின் இதயம் கெல்லி மேரி டிரான் நடித்த போர்வீரன் இளவரசி ராயாவை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. அவரது பணி ஒரு காவியம்: திறமையான அவ்க்வாஃபினாவால் குரல் கொடுத்த கடைசி டிராகனைத் தேடுவது, டிராகன் ரத்தினத்தை மீட்டெடுப்பதற்காக, டேனியல் டே கிம் நடித்த அவரது தந்தையை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியும் மற்றும் தீய சக்திகளை தோற்கடிக்க முடியும். குமந்திரா தேசத்தின் மீது படையெடுத்த துருவன்.

தென்கிழக்கு ஆசிய கலாச்சாரங்களில் அதன் ஆழமான வேர்கள் இந்த திரைப்படத்தின் உண்மையான சிறப்பு. தாய்லாந்து, வியட்நாம், கம்போடியா, பர்மா, இந்தோனேசியா, பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் லாவோஸ் போன்ற நாடுகளில் குமந்திரா உலகில் இந்த கலாச்சாரங்களின் தாக்கங்களை உண்மையாகப் படம்பிடிக்க தயாரிப்புக் குழு நேரத்தைச் செலவிட்டது.

வளர்ச்சி ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் அக்டோபர் 2018 இல் தொடங்கியது, ஆனால் ஆகஸ்ட் 2019 இல் மட்டுமே அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது, படத்தின் தலைப்பு மற்றும் குரல் நடிகர்கள் வெளியிடப்பட்டது. தயாரிப்பின் போது, ​​கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காரணமாக திரைப்படம் சில நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் மாற்றங்களைச் சந்தித்தது. இருப்பினும், உற்பத்திக் குழு சமூக விலகல் விதிமுறைகளுக்கு இணங்க ஜூம் போன்ற டிஜிட்டல் தொடர்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்தி உறுதியுடன் தொடர்ந்து பணியாற்றியது.

தொற்றுநோய் காரணமாக நான்கு மாத தாமதத்திற்குப் பிறகு, ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் இறுதியாக மார்ச் 5, 2021 அன்று அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இருப்பினும், திரைப்பட அரங்குகளில் தொற்றுநோய்களின் தாக்கம் காரணமாக, ஒரே நேரத்தில் டிஸ்னி+ இல் பிரீமியர் அணுகல் மூலம் படம் கிடைத்தது. டிஸ்னி+ பிரீமியர் அணுகல் வருவாயைக் கணக்கிடாமல், 2021 ஆம் ஆண்டில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட தலைப்புகளில் ஒன்றாகவும், உலகளவில் $130 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வருமானத்தை ஈட்டவும் இந்த முடிவு உதவியது.

திரைப்படத்தின் உயர்தர அனிமேஷன், பெண் அதிகாரம், அதிர்ச்சியூட்டும் காட்சிகள், மூச்சடைக்கக்கூடிய அதிரடி காட்சிகள், கற்பனை உலகை உருவாக்குதல், கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் குரல் நடிகர்கள் என விமர்சகர்கள் படத்தைப் பாராட்டினர். ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் சிறந்த அனிமேஷன் திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருது பரிந்துரை உட்பட பல பரிந்துரைகள் மற்றும் விருதுகளைப் பெற்றது.

தென்கிழக்கு ஆசியாவின் மையப்பகுதிக்கான இந்த பயணம் உலகெங்கிலும் உள்ள பார்வையாளர்களின் இதயங்களைக் கவர்ந்த ஒரு அசாதாரண சினிமா அனுபவமாகும்.

கதை ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன்

ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் மயக்கும் மற்றும் ஆபத்தான உலகத்திற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு மந்திரமும் துரோகமும் ஒரு கட்டாய சதித்திட்டத்தில் பின்னிப்பிணைந்துள்ளன. ஒரு காலத்தில் டிராகன்கள் மற்றும் அவர்களின் மந்திரத்தால் ஆதிக்கம் செலுத்திய குமந்த்ராவின் வளமான ராஜ்ஜியத்தில், எல்லாவற்றையும் கல்லாக மாற்றும் துருன்களின் வடிவத்தில் ஒரு பயங்கரமான அச்சுறுத்தல் உருவாகிறது. இந்த இருளுக்கு எதிரான ஒரே அரண் சிசு, கடைசியாக எஞ்சியிருக்கும் டிராகன் ஆகும், அவர் தனது சக்தியை ஒரு ஒளிரும் ரத்தினத்தில் குவித்து ட்ரூனை விரட்டி குமந்திராவுக்கு வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்கிறார்.

இருப்பினும், ரத்தினம் டிராகன்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கத் தவறியது, அதற்குப் பதிலாக குமந்திரா பழங்குடியினரிடையே அதிகாரப் போட்டியைத் தூண்டி, அவற்றை ஐந்து பகுதிகளாகப் பிரிக்கிறது: வால், நகம், முதுகெலும்பு, ஃபாங் மற்றும் இதயம், ஆற்றின் வடிவத்துடன் தொடர்புடையது. நிலம் வழியாக ஓடுகிறது, ஒரு டிராகன் போல. இந்த பிரிவானது ரத்தினத்தை கட்டுப்படுத்துவதற்கான மோதலை உருவாக்குகிறது, இது அதன் சிதைவு மற்றும் ட்ரூனின் விழிப்புணர்வுடன் முடிவடைகிறது, அவர்கள் நிலத்தை மீண்டும் கல்லாக்கத் தொடங்குகிறார்கள். இதயத்தின் ஆட்சியாளர், பென்ஜா, மத்தியஸ்தம் செய்ய தீவிரமாக முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பேரழிவு தவிர்க்க முடியாதது.

கதையின் இதயம் இளம் போர்வீரன் இளவரசி ராயாவை மையமாகக் கொண்டது, மாணிக்கத்தைப் பாதுகாக்க அவரது தந்தை பென்ஜாவால் பயிற்சியளிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், அவர் ஃபாங்கின் இளவரசி நமாரியுடன் நட்பு கொள்ளும்போது மனிதநேயத்தின் மீதான அவரது நம்பிக்கை சோதிக்கப்படுகிறது, மேலும் ரத்தினத்தின் ரகசிய இடத்தை அவளிடம் வெளிப்படுத்துகிறது. நமாரியின் துரோகம் குழப்பத்தை கட்டவிழ்த்து விடுகிறது, இது ரத்தினம் சிதைவதற்கும் துருன் திரும்புவதற்கும் வழிவகுக்கிறது. ராயாவைக் காப்பாற்ற பென்ஜா தன்னைத் தியாகம் செய்கிறார், ஆனால் ரத்தினம் இப்போது உடைந்துவிட்டது, உலகம் குழப்பத்தில் விழுகிறது.

ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ராயா கடைசி டிராகனாகிய சிசுவைத் தேடி குமந்திரா முழுவதும் ஒரு காவியப் பயணத்தை மேற்கொள்கிறார். ரத்தினத்தின் துண்டுகளை மீண்டும் ஒன்றிணைத்து இறுதியாக ட்ரூனை தோற்கடிப்பதே அவர்களின் குறிக்கோள். அவர்களின் பயணத்தின் போது, ​​அவர்கள் இளம் பவுன், புத்திசாலியான லிட்டில் நொய் தனது ஓங்கி மற்றும் வீரம் மிக்க டோங் உள்ளிட்ட அசாதாரண கதாபாத்திரங்களுடன் நட்பு கொள்கிறார்கள். இருப்பினும், நமாரி எப்பொழுதும் அவர்களின் பாதையில் செல்கிறார், தனது பழங்குடியினரின் நன்மைக்காக ரத்தினத் துண்டுகளைப் பெற ஆர்வமாக உள்ளார்.

துரோகமும் பயமும் ராயா, நமாரி மற்றும் சிசு ஆகியோருக்கு இடையே ஒரு மோதலுக்கு இட்டுச் செல்லும் போது, ​​​​கதை ஒரு சோகமான திருப்பத்தை எடுக்கிறது, இது டிராகனின் மரணம் மற்றும் ட்ரூனின் வெளியீட்டில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது. ராயாவும் நமாரியும் ட்ரூன் அச்சுறுத்தலை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முயற்சிக்கும்போது அவர்கள் செய்த தவறுகளின் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.

ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் நம்பிக்கை, துரோகம், தியாகம் மற்றும் மீட்பின் கருப்பொருள்களை ஆராயும் ஒரு காவிய சாகசமாகும். தென்கிழக்கு ஆசிய கலாச்சாரங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட அதன் தனித்துவமான அமைப்பு, ஈர்க்கக்கூடிய கதைக்கு ஆழத்தையும் அழகையும் சேர்க்கிறது. அடுத்த அத்தியாயத்தில், இந்த அசாதாரண டிஸ்னி அனிமேஷன் படத்திலிருந்து வெளிப்படும் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் படிப்பினைகளை நாம் கூர்ந்து கவனிப்போம்.

"ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன்" கதாபாத்திரங்கள்

ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் கவர்ச்சிகரமான கதாபாத்திரங்களின் தொகுப்பை நமக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறது, ஒவ்வொன்றும் அவற்றின் சொந்த கதை மற்றும் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள். இந்த காவிய சாகசத்தின் மையத்தில் உள்ளது ராயா பென்யா, தைரியமான மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ள இதய இளவரசி. டிராகன் ரத்தினத்தின் பாதுகாவலராக பயிற்சி பெற்ற ராயா, தனது தந்தையை மாற்றி, இப்போது கல்லாக மாறி, குமந்த்ராவுக்கு அமைதியை மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளார். அவளது கடுமையான அர்ப்பணிப்பும், ராஜ்யத்தை மீண்டும் இணைக்கும் விருப்பமும் அவளை ஒரு ஆழமான பாத்திரமாக ஆக்குகிறது.

ராயாவுக்கு அடுத்ததாக உள்ளது சிசுதாது, அல்லது வெறுமனே சிசு, கடைசியாக மீதமுள்ள டிராகன். சற்றே விகாரமான தோற்றம் மற்றும் ஓரளவு பாதுகாப்பற்ற ஆளுமை இருந்தபோதிலும், சிசு ஒரு துணிச்சலான, கனிவான மற்றும் புத்திசாலி. அவளது சக்தி டிராகன் ரத்தினத்தின் துண்டுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது மனிதனாக மாறுவது உட்பட அசாதாரண சாதனைகளைச் செய்ய அனுமதிக்கிறது. ட்ரூனின் அச்சுறுத்தலில் இருந்து குமந்த்ராவை காப்பாற்றும் நம்பிக்கையை சிசு பிரதிபலிக்கிறார்.

பவுன், கோடாவைச் சேர்ந்த ஒரு கவர்ச்சியான 10 வயது இளம் தொழில்முனைவோர், ட்ரூனிடம் தனது குடும்பத்தை இழந்த ஒரு பாத்திரம். உயிர்வாழத் தீர்மானித்த அவர், உணவகப் படகு ஒன்றை நடத்தி, துன்பம் வந்தாலும் தொற்றும் புன்னகையை அளிக்கிறார்.

நமாரி, ஜன்னாவின் போர் இளவரசி, ராயாவின் போட்டியாளர். உறுதியான மற்றும் வலிமையான, நமாரி தனது பழங்குடியினரைப் பாதுகாக்க எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறார். அவளுக்கும் ராயாவுக்கும் இடையிலான மோதல் கதைக்குள் தெளிவான பதற்றத்தை உருவாக்குகிறது.

டாங், டோர்சோ குலத்தின் கடைசி உயிர் பிழைத்தவர், முதலில் அச்சுறுத்தலாகத் தோன்றுகிறார், ஆனால் அவரது ஆடம்பரமான உருவத்தின் கீழ் ஒரு கனிவான இதயம் உள்ளது. அவர் தனது குடும்பத்தையும் தனது கிராமத்தையும் ட்ரூனிடம் இழந்தார் மற்றும் அவர்களை தோற்கடிக்கும் பணியில் சேருகிறார்.

சிறிய நாங்கள், 2 வயது சிறுமி, ஓங்கி, அவளைப் போன்ற தனித்துவமான தோற்றமுடைய உயிரினங்களுடன் வாழும் ஒரு திறமையான கான் ஆர்ட்டிஸ்ட். அவளது மனதைத் தொடும் கதை அவளை ஒரு கவர்ச்சிகரமான பாத்திரமாக்குகிறது, அவள் பெற்றோர் பயமுறுத்தப்பட்ட பிறகு ஆர்ட்டிகிலியோவின் தெருக்களில் உயிர்வாழக் கற்றுக்கொண்டாள்.

தலைமை பென்ஜா, ராயாவின் தந்தை மற்றும் இதயத்தின் ஆட்சியாளர், குமந்திராவின் ஐந்து ராஜ்யங்களை மீண்டும் இணைக்கும் சாத்தியக்கூறுகளை எப்போதும் நம்பும் ஒரு மனிதர். படத்தின் தொடக்கத்தில் அவரது சோகமான மரணம் கதையின் நிகழ்வுகளை அமைக்கிறது.

விரனா, நமாரியின் தாயும், ஃபாங்கின் ஆட்சியாளரும், டிராகன்கள் மற்றும் ட்ரூன் பிரச்சினையில் அவரது மகளைக் காட்டிலும் வித்தியாசமான பார்வையைக் கொண்டுள்ளனர். அவரது முடிவுகள் ராஜ்யத்தின் தலைவிதியை பாதிக்கின்றன.

டாங் ஹை, ஆர்டிகிலியோவின் முதலாளி, ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பாத்திரம். அவரது கதை சதிக்கு ஒரு புதிரான கூறு சேர்க்கிறது.

இந்த முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு கூடுதலாக, உலகம் ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் சிசுவின் டிராகன் சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகள் உட்பட, கதையின் செழுமைக்கு பங்களிக்கும் ஒரு பரந்த அளவிலான இரண்டாம் நிலை நபர்களால் இது மக்கள்தொகை கொண்டது, ஒவ்வொன்றும் ஒரு தனித்துவமான சக்தி.

ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் தயாரிப்பு

டிஸ்னி அனிமேஷன் படத்திற்கு பின்னால் உள்ள மந்திரம் ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன் மாற்றம், கலாச்சார உத்வேகம் மற்றும் ஒரு அசாதாரண உலகத்தை உயிர்ப்பிக்கத் தீர்மானித்த படைப்பாளிகளின் குழு ஆகியவற்றின் புதிரான கதை.

இது அனைத்தும் அக்டோபர் 2018 இல் தொடங்கியது, டெட்லைன் ஹாலிவுட் டிஸ்னி ஆஸ்னாட் ஷூரர் தயாரித்த அடீல் லிம் எழுதிய அனிமேஷன் ஃபேண்டஸி திரைப்படத்தை உருவாக்குகிறது என்று அறிவித்தது. சம்பந்தப்பட்ட சில திறமைசாலிகள் முன்பு மற்ற வெற்றிகரமான டிஸ்னி படங்களில் பணிபுரிந்தனர் உறைந்த (2013) Zootopia (2016) இ மோனா (2016) ஆரம்பத்தில், படத்திற்கு பெயரிடப்படவில்லை மற்றும் கதாபாத்திர விவரங்கள் மர்மத்தில் மறைக்கப்பட்டன, ஆனால் நடிகர்கள் அறிவிப்புகள் ஆசிய அம்சங்களைக் கொண்ட ஒரு முன்னணி பெண்ணின் முக்கியத்துவத்தை சுட்டிக்காட்டின.

ஆகஸ்ட் 2019 இல், D23 எக்ஸ்போவில் வால்ட் டிஸ்னி அனிமேஷன் ஸ்டுடியோஸ் விளக்கக்காட்சியின் போது படத்தின் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு வந்தது. காஸ்ஸி ஸ்டீல் ராயாவாகவும், அவ்க்வாஃபினா சிசுவாகவும் நடிப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இருப்பினும், உற்பத்தியின் போக்கு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது. ஆகஸ்ட் 2020 இல், பல நடிகர்கள் மற்றும் குழு உறுப்பினர்களை மாற்றுவதாக டிஸ்னி அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தது. டான் ஹால், இயக்குனர் வின்னி தி பூஹ் (2011) இ பெரிய ஹீரோ XX (2014), மற்றும் கார்லோஸ் லோபஸ் எஸ்ட்ராடா இயக்குனர்களாக பொறுப்பேற்றார், நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படத்தில் எஸ்ட்ராடாவின் பணியால் ஈர்க்கப்பட்டார் Blindspotting (2018) ஆரம்பத்தில் இணை இயக்குனராக இருந்த பால் பிரிக்ஸ், கதையின் திரைக்கதை எழுத்தாளர்களில் ஒருவரானார், ஜான் ரிபா இணை இயக்குனராக பதவி உயர்வு பெற்றார். அசல் இயக்குனர் டீன் வெல்லின்ஸ் கதையின் எழுத்தாளர்களில் ஒருவராகக் குறிப்பிடப்பட்டார். இங்கே Nguyen அடேல் லிம் உடன் இணை எழுத்தாளராக இணைந்தார், மற்றும் பீட்டர் டெல் வெச்சோ ஒஸ்னாட் ஷூரருடன் தயாரிப்பாளராக இணைந்தார். கேஸ்ஸி ஸ்டீலுக்குப் பதிலாக கெல்லி மேரி டிரான் நியமிக்கப்பட்டார், ராயாவின் பாத்திரம் மற்றும் கதைக்களம் மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது.

முன்னணி நடிகையை மாற்றுவதற்கான டிஸ்னியின் முடிவு, ராயாவுக்கு மிகவும் சிக்கலான ஆளுமையைக் கொடுக்கும் விருப்பத்தால் தூண்டப்பட்டது, மேலும் அவரை "ஸ்டோயிக் லோனராக" இருந்து "லேசான தன்மை" மற்றும் "ஸ்வாக்" ஆகியவற்றின் குறிப்பைக் கொண்ட ஒரு பாத்திரமாக மாற்றியது, இது ஸ்டார்-லார்ட் ஆஃப் தி. கேலக்ஸியின் பாதுகாவலர்கள். கெல்லி மேரி டிரான் "இலேசான தன்மை மற்றும் புத்திசாலித்தனம்" ஆகியவற்றின் கலவைக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். தோல்வியுற்ற முந்தைய ஆடிஷன் இருந்தபோதிலும், டிரான் பாத்திரத்திற்கான சிறந்த தேர்வாக இருந்தது.

தயாரிப்பின் ஒரு சுவாரசியமான அம்சம் என்னவென்றால், டிஸ்னி நடிகர்கள் தேர்வுகளை நடிகர்களிடமிருந்தே ரகசியமாக வைத்திருந்தது. ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக பணியமர்த்தப்பட்டு தங்கள் வரிகளை தனித்தனியாக பதிவு செய்தனர். இருப்பினும், அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்புக்கு முன், நடிகர்கள் தற்செயலாக மற்ற உறுப்பினர்களின் பங்கேற்பைக் கண்டுபிடித்தனர்.

தென்கிழக்கு ஆசியாவின் கலாச்சாரங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட குமந்த்ராவின் மாயாஜால அமைப்பை உருவாக்க, படக்குழுவினர் தாய்லாந்து, வியட்நாம், கம்போடியா, இந்தோனேசியா, பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் லாவோஸ் ஆகிய நாடுகளுக்குச் சென்று விரிவான ஆய்வுகளை மேற்கொண்டனர். உலகின் உருவாக்கம் தென்கிழக்கு ஆசியா ஸ்டோரி டிரஸ்ட், கலிபோர்னியா ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி, ஸ்டானிஸ்லாஸில் உள்ள லாவோ மானுடவியலின் இணைப் பேராசிரியரான டாக்டர் ஸ்டீவ் அருண்சாக் உட்பட கலாச்சார ஆலோசகர்களின் குழுவால் வழிநடத்தப்பட்டது. தாய்லாந்து கலைஞர் ஃபான் வீரசுந்தோர்ன் படத்தின் கதை நாயகனாக பணியாற்றினார்.

திரைப்பட தாள்: "ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன்"

• அசல் தலைப்பு: ராயா மற்றும் கடைசி டிராகன்
• அசல் மொழி: ஆங்கிலம்
• உற்பத்தி செய்யும் நாடு: அமெரிக்கா
• ஆண்டு: 2021
• காலம்: 107 நிமிடங்கள்
• உறவு: 2,39:1
• பாலினம்: அனிமேஷன், அதிரடி, சாகசம், அற்புதம்
• இயக்குனர்: டான் ஹால், கார்லோஸ் லோபஸ் எஸ்ட்ராடா
• இணை இயக்குநர்கள்: பால் பிரிக்ஸ், ஜான் ரிபா
• பொருள்: பால் பிரிக்ஸ், டான் ஹால், அடீல் லிம், கார்லோஸ் லோபஸ் எஸ்ட்ராடா, கீல் முர்ரே, குய் நுயென், ஜான் ரிபா மற்றும் டீன் வெலின்ஸ் ஆகியோரின் கதை
• திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட்: குய் நுயென், அடேல் லிம்
• தயாரிப்பாளர்: ஓஸ்னாட் ஷூரர், பீட்டர் டெல் வெச்சோ
• நிர்வாக தயாரிப்பாளர்: ஜெனிபர் லீ, ஜாரெட் புஷ்
• தயாரிப்பு இல்லம்: வால்ட் டிஸ்னி அனிமேஷன் ஸ்டுடியோஸ், வால்ட் டிஸ்னி பிக்சர்ஸ்
• இத்தாலிய மொழியில் விநியோகம்: வால்ட் டிஸ்னி ஸ்டுடியோஸ் மோஷன் பிக்சர்ஸ்
• புகைப்படம் எடுத்தல்: ராப் டிரெஸ்செல், அடால்ஃப் லுசின்ஸ்கி
• சட்டசபை: Fabienne Rawley, Shannon Stein
• சிறப்பு விளைவுகள்: கைல் ஓடர்மாட்
• இசை: ஜேம்ஸ் நியூட்டன் ஹோவர்ட்
• காட்சியமைப்பு: பால் பெலிக்ஸ், மிங்ஜு ஹெலன் சென், கோரி லோஃப்டிஸ்
• கலை இயக்குநர்: பாப் பாயில், ஜேம்ஸ் ஃபின்
• எழுத்து வடிவமைப்பு: ஷியோன் கிம், அமி தாம்சன், ஜின் கிம், ஜேம்ஸ் வூட்ஸ், காஸ்பர் சேவியர்
• பொழுதுபோக்கு: ஆமி லாசன் ஸ்மீட், மால்கன் பி. பியர்ஸ் III, ஆண்ட்ரூ ஃபெலிசியானோ, ஜெனிபர் ஹேகர், மேக் கப்லான், பிரையன் மென்ஸ், ஜஸ்டின் ஸ்க்லர், விட்டோர் விலேலா

அசல் குரல் நடிகர்கள்:

• கெல்லி மேரி டிரான்ராயா
• அவ்க்வாஃபினா: சிசு
• ஜெம்மா சான்: நமாரி
• ஐசாக் வாங்: பவுன்
• டேனியல் டே கிம்: பென்ஜா
• சாண்ட்ரா ஓ: விரானா
• பெனடிக்ட் வோங்: டாங்
• ஜோனா சியாவோ: நமாரி சிறுமி
• தாலியா டிரான்: நாங்கள்
• அலன் டுடிக்: டக் டக்
• லுசில் சூங்: டாங் ஹு
• டிசென் லச்மன்: ஜெனரல் அதிதாயா
• பாட்டி ஹாரிசன்: வால் தலைவர்
• சங் காங்: டாங் ஹை
• ராஸ் பட்லர்: தலைமை முதுகெலும்பு
• பிரான்சுவா சாவ்: வான்
• சியரா கட்டோவ்: சந்தை விற்பனையாளர் / ஃபாங் அதிகாரி

இத்தாலிய குரல் நடிகர்கள்:

• வெரோனிகா புச்சியோ: ராயா
• அலெசியா அமெண்டோலா: சிசு
• ஜூன் இச்சிகாவா: நமாரி
• வலேரியானோ கோரினி: பவுன்
• சிமோன் டி'ஆண்ட்ரியா: பென்ஜா
• லூயிசா ராணியேரி: விரானா
• பாவ்லோ கலாப்ரேசி: டாங்
• சாரா லபிடி: நமாரி சிறுமி
• சார்லோட் இன்ஃபுஸ்ஸி: நாங்கள்
• புருனோ மேக்னே: டக் டக்
• டோரியானா சிரிசி: டாங் ஹு
• விட்டோரியா ஷிசானோ: ஜெனரல் அதிதாயா
• லாரா அமடேய்: கோடா தலைவர்
• சிமோன் மோரி: டாங் ஹை
• Federico Talocci: Capo di Dorso
• மாசிமோ பிடோசி: வான்
• மெரினா வால்டெமோரோ மைனோ: சந்தை விற்பனையாளர்
• Camille Cabaltera: Fang அதிகாரி