கில்லர்மோ டெல் டோரோவின் பினோச்சியோ (2022)

2022 ஆம் ஆண்டில், புகழ்பெற்ற இயக்குனர் கில்லர்மோ டெல் டோரோ பிரபலமான பினோச்சியோ கதாபாத்திரத்தின் தனித்துவமான விளக்கத்தை பெரிய திரையில் கொண்டு வந்தார். டெல் டோரோ மற்றும் மார்க் குஸ்டாஃப்சன் இயக்கிய "பினோச்சியோ", ஒரு ஸ்டாப் மோஷன் அனிமேஷன் மியூசிக்கல் டார்க் ஃபேன்டஸி காமெடி-நாடகம், இது உலகம் முழுவதும் உள்ள பார்வையாளர்களை கவர்ந்துள்ளது. பேட்ரிக் மெக்ஹேலுடன் சேர்ந்து டெல் டோரோ எழுதிய திரைக்கதையுடன், கார்லோ கொலோடியின் 1883 இத்தாலிய நாவலான "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ" அடிப்படையில் பினோச்சியோவின் கதையின் புதிய விளக்கத்தை படம் பிரதிபலிக்கிறது.

டெல் டோரோவின் பினோச்சியோவின் பதிப்பு, புத்தகத்தின் 2002 பதிப்பில் இடம்பெற்ற கிரிஸ் கிரிம்லியின் வசீகரமான விளக்கப்படங்களால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. பினோச்சியோ என்ற மரத்தாலான பொம்மையின் சாகசங்களை படம் நமக்கு முன்வைக்கிறது, அவர் தனது செதுக்குபவர் கெப்பெட்டோவின் மகனாக வருகிறார். பினோச்சியோ தனது தந்தையின் எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றவும், வாழ்க்கையின் உண்மையான அர்த்தத்தை அறியவும் முயற்சிக்கும் காதல் மற்றும் கீழ்ப்படியாமையின் கதை இது. இவை அனைத்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்று சூழலில், இரண்டு போர்களுக்கும் இரண்டாம் உலகப் போருக்கும் இடையில் பாசிச இத்தாலியில் நடைபெறுகிறது.

படத்தின் அசல் குரல் நடிகர்கள் திறமையின் உண்மையான நிகழ்ச்சியாகும், கிரிகோரி மான் பினோச்சியோ மற்றும் டேவிட் பிராட்லி கெப்பெட்டோவாக குரல் கொடுத்தனர். அவர்களுடன், இவான் மெக்ரிகோர், பர்ன் கோர்மன், ரான் பெர்ல்மேன், ஜான் டர்டுரோ, ஃபின் வொல்ஃபர்ட், கேட் பிளான்செட், டிம் பிளேக் நெல்சன், கிறிஸ்டோஃப் வால்ட்ஸ் மற்றும் டில்டா ஸ்விண்டன் ஆகியோரையும் காணலாம்.

"பினோச்சியோ" என்பது கில்லர்மோ டெல் டோரோவின் நீண்டகால ஆர்வமுள்ள திட்டமாகும், அவர் பினோச்சியோவைப் போல வேறு எந்த கதாபாத்திரமும் தன்னுடன் தனிப்பட்ட தொடர்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்று கூறுகிறார். இந்த திரைப்படம் அவரது பெற்றோரின் நினைவுகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது 2008 இல் முதன்முதலில் 2013 அல்லது 2014 இல் எதிர்பார்க்கப்படும் வெளியீட்டில் அறிவிக்கப்பட்டாலும், அது நீண்ட மற்றும் வேதனையான வளர்ச்சி செயல்பாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளது. இருப்பினும், நெட்ஃபிக்ஸ் கையகப்படுத்தியதற்கு நன்றி, நிதி பற்றாக்குறை காரணமாக 2017 இல் இடைநிறுத்தப்பட்ட பின்னர் திரைப்படம் இறுதியாக தயாரிப்புக்குத் திரும்பியுள்ளது.

15 அக்டோபர் 2022 அன்று BFI லண்டன் திரைப்பட விழாவில் "Pinocchio" அறிமுகமானது, பார்வையாளர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களிடையே மிகுந்த ஆர்வத்தையும் ஆர்வத்தையும் தூண்டியது. அந்த ஆண்டு நவம்பர் 9 ஆம் தேதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திரையரங்குகளில் படம் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் டிசம்பர் 9 ஆம் தேதி நெட்ஃபிக்ஸ் இல் ஸ்ட்ரீமிங் தொடங்கியது. அப்போதிருந்து, அனிமேஷன், காட்சிகள், இசை, கதை, உணர்ச்சித் தீவிரம் மற்றும் அசாதாரண குரல் நிகழ்ச்சிகள் ஆகியவற்றைப் பாராட்டிய "பினோச்சியோ" விமர்சகர்களிடமிருந்து ஒருமனதாக பாராட்டப்பட்டது.

திரைப்படம் பல விருதுகளைப் பெற்றது, ஆனால் வெற்றியின் உச்சத்தை ஆஸ்கார் விருதுகளில் எட்டியது, அங்கு "பினோச்சியோ" சிறந்த அனிமேஷன் படத்திற்கான பரிசை வென்றது. சிறந்த அனிமேஷன் அம்சத்திற்கான கோல்டன் குளோப் பிரிவில் வென்ற முதல் லத்தீன் வீரர் கில்லர்மோ டெல் டோரோ ஆனதால், இந்த வெற்றி ஒரு வரலாற்று தருணத்தைக் குறித்தது. கூடுதலாக, கோல்டன் குளோப் மற்றும் அகாடமி விருதுகள் இரண்டிலும் இந்த மதிப்புமிக்க வெற்றியைப் பெற்ற ஸ்ட்ரீமிங் சேவைக்கான முதல் திரைப்படம் "பினோச்சியோ" ஆகும், இது டிஜிட்டல் சினிமாவின் புதுமை மற்றும் தாக்கத்தை நிரூபிக்கிறது.

ஸ்டாப் மோஷன் அனிமேஷன் திரைப்படம் ஆஸ்கார் விருது பெற்றவர்களிடையே இடம் பெறுவது இது முதல் முறை அல்ல, ஆனால் 'பினோச்சியோ' 'வாலஸ் & க்ரோமிட்: தி கர்ஸ் ஆஃப் தி வேர்-ராபிட்' வெற்றிகரமான அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி இரண்டாவது ஸ்டாப் மோஷன் படமாக மாறியது. மதிப்புமிக்க விருதை வெல்லுங்கள். இந்த வெற்றி திரைப்படத் துறையில் ஸ்டாப் மோஷன் நுட்பத்திற்கான தொடர்ச்சியான பரிணாமத்தையும் பாராட்டையும் நிரூபிக்கிறது.

"பினோச்சியோ" பார்வையாளர்களை ஒரு மாயாஜால மற்றும் வசீகரிக்கும் உலகத்திற்கு கொண்டு சென்றது, கில்லர்மோ டெல் டோரோ மற்றும் அவரது படைப்பாற்றல் குழுவின் தேர்ச்சிக்கு நன்றி. ஸ்டாப் மோஷன் அனிமேஷன் ஒரு தனித்துவமான அழகியலை உருவாக்கியது, முழு விவரங்கள் மற்றும் இருண்ட வளிமண்டலங்கள் படத்தின் கதைக்களத்துடன் முழுமையாக இணைந்துள்ளன. படங்கள் அவற்றின் அழகு மற்றும் அசல் தன்மைக்காக பாராட்டப்பட்டன, பார்வையாளர்களை ஒரு அசாதாரண காட்சி அனுபவத்திற்கு கொண்டு சென்றது.

காட்சி அம்சத்துடன் கூடுதலாக, "பினோச்சியோ" இன் ஒலிப்பதிவு ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய மற்றும் பரிந்துரைக்கும் சூழ்நிலையை உருவாக்க உதவியது. இசை கதாபாத்திரங்களின் உணர்ச்சிகளுடன் சேர்ந்து, சூழ்நிலைகளின் வியத்தகு விளைவைப் பெருக்கியது. படங்கள் மற்றும் இசையின் கலவையானது படத்தை ஒரு முழுமையான மற்றும் அற்புதமான சினிமா அனுபவமாக மாற்றியது.

"பினோச்சியோ" கதை அசல் வழியில் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் அனைத்து வயதினரையும் கவர்ந்துள்ளது. கதாபாத்திரத்தின் சாராம்சத்தை படம்பிடித்து, அடையாளம், காதல் மற்றும் தனிப்பட்ட வளர்ச்சிக்கான தேடல் பற்றிய உலகளாவிய செய்தியை வெளிப்படுத்த முடிந்தது. கதாநாயகர்களின் குரல்களின் நடிப்பு கதாபாத்திரங்களுக்கு உயிரூட்டியது, பார்வையாளர்களுடன் உணர்ச்சிபூர்வமான பிணைப்பை உருவாக்கியது மற்றும் படத்திற்கு அசாதாரண உணர்ச்சி ஆழத்தை அளித்தது.

வரலாறு

ஆழ்ந்த சோகமான சூழ்நிலையில், பெரும் போரின் போது இத்தாலியில், ஒரு விதவை தச்சரான கெப்பெட்டோ, ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய விமானத் தாக்குதலால் தனது அன்பு மகன் கார்லோவின் வலிமிகுந்த இழப்பை எதிர்கொள்கிறார். கார்லோ தனது கல்லறைக்கு அருகில் கண்டெடுக்கப்பட்ட ஒரு பைன் கூம்பை புதைக்க கெப்பெட்டோ முடிவு செய்கிறார், அடுத்த இருபது வருடங்கள் அது இல்லாததை வருத்தத்துடன் கழிக்கிறார். இதற்கிடையில், கார்லோவின் பைன் கோனில் இருந்து வளரும் ஒரு கம்பீரமான பைன் மரத்தில் செபாஸ்டியன் தி கிரிக்கெட் வசிக்கிறார். இருப்பினும், கெப்பெட்டோ, குடிப்பழக்கம் மற்றும் ஆத்திரத்தின் பிடியில், மரத்தை வெட்டி அதை வெட்டுகிறார், தன்னை ஒரு மர பொம்மையை உருவாக்குகிறார், அதை அவர் ஒரு புதிய மகனாக கருதுகிறார். ஆனால், போதையில் மூழ்கி, பொம்மலாட்டத்தை முடிப்பதற்குள் தூங்கிவிடுகிறார், அது கரடுமுரடான மற்றும் முழுமையடையாது.

அந்த நேரத்தில், ஸ்பிரிட் ஆஃப் தி வூட் தோன்றுகிறது, ஒரு மர்மமான உருவம் கண்களால் மூடப்பட்டிருக்கும் மற்றும் பைபிள் தேவதையைப் போன்றது, அவர் பொம்மைக்கு உயிர் கொடுக்கிறார், அவரை "பினோச்சியோ" என்று அழைத்தார். ஆவியானவர் செபாஸ்டியனை பினோச்சியோவின் வழிகாட்டியாக இருக்கும்படி கேட்கிறார், பதிலுக்கு அவருக்கு ஒரு விருப்பத்தை அளிக்கிறார். செபாஸ்டியன், தனது சுயசரிதை வெளியீட்டின் மூலம் புகழ் பெறுவார் என்ற நம்பிக்கையில், மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

கெப்பெட்டோ நிதானமாக விழித்தபோது, ​​​​பினோச்சியோ உயிருடன் இருப்பதைக் கண்டு அவர் திகிலடைந்து, பயந்து, அவரை ஒரு அலமாரியில் பூட்டுகிறார். இருப்பினும், கைப்பாவை சுதந்திரமாக உடைந்து கெப்பெட்டோவைப் பின்தொடர்ந்து தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறது, இது சமூகத்திற்கு அழிவை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் பயமுறுத்துகிறது. உள்ளூர் Podestà இன் ஆலோசனையின் பேரில், Geppetto Pinocchio ஐ பள்ளிக்கு அனுப்ப முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அந்த பொம்மை குட்டி கவுண்ட் வோல்ப் மற்றும் அவனது குரங்கு குப்பையால் தடுக்கப்படுகிறது. ஏமாற்றுவதன் மூலம், அவர்கள் தங்கள் சர்க்கஸின் முக்கிய ஈர்ப்பாக மாறுவதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட பினோச்சியோவை சமாதானப்படுத்துகிறார்கள். அதே மாலையில், கெப்பெட்டோ சர்க்கஸை அடைந்து, பினோச்சியோவைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல நிகழ்ச்சிக்கு இடையூறு செய்கிறார். இருப்பினும், கெப்பெட்டோவிற்கும் வோல்பேவிற்கும் இடையிலான குழப்பம் மற்றும் சண்டைக்கு மத்தியில், பொம்மை தெருவில் விழுந்து, பொடெஸ்டாவின் வேனில் சோகமாக ஓடுகிறது.

இவ்வாறு, பினோச்சியோ பாதாள உலகில் விழித்தெழுந்தார், அங்கு அவர் மரணத்தை சந்திக்கிறார், அவர் மரத்தின் ஆவியின் சகோதரி என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். பினோச்சியோவிற்கு மரணம் விளக்குகிறது, மனிதனல்லாத ஒரு மனிதனாக அழியாதவன், அவன் ஒவ்வொரு முறை இறக்கும் போதும் வாழும் உலகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும், மேலும் நீண்ட கால இடைவெளியில், ஒரு மணிநேரக் கண்ணாடியால் அளவிடப்படுகிறது, இது மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு விழிப்புணர்விலும் படிப்படியாக நீடிக்கிறது. . மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு, பினோச்சியோ ஒரு சர்ச்சையின் மையத்தில் தன்னைக் காண்கிறார்: புதிய போரில் பாசிச இத்தாலிக்கு சேவை செய்ய ஒரு அழியாத சூப்பர் சிப்பாயின் திறனைக் கண்ட பொடெஸ்டா அவரை இராணுவத்தில் சேர்க்க விரும்புகிறார், அதே நேரத்தில் வோல்ப் ஒரு பெரிய பண வெகுமதியைக் கோருகிறார். கெப்பெட்டோவுடன் வைத்திருந்த ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

விரக்தியால் அடித்து நொறுக்கப்பட்ட கெப்பெட்டோ, கார்லோவைப் போல இல்லை என்றும், அவரை ஒரு சுமை என்றும் திட்டி, பினோச்சியோவின் மீது தனது மாயையை ஊற்றுகிறார். தனது தந்தையை ஏமாற்றியதற்காக மனம் வருந்திய பினோச்சியோ, வோல்ப்பின் சர்க்கஸில் வேலைக்குச் செல்வதைத் தவிர்க்கவும், கெப்பெட்டோவுக்கு தனது சம்பளத்தில் ஒரு பகுதியை அனுப்புவதன் மூலம் நிதி ரீதியாக ஆதரவளிக்கவும் வீட்டை விட்டு ஓடிப்போக முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், வோல்ப் அனைத்து பணத்தையும் ரகசியமாக தனக்காக வைத்திருக்கிறார். குப்பைகள் ஏமாற்றுவதைக் கண்டுபிடித்து, பினோச்சியோவுடன் தொடர்பு கொள்ள அவரது கைப்பாவைகளைப் பயன்படுத்தி, வோல்ப் பொம்மைக்கு செலுத்தும் கவனத்தைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டு அவரை தப்பிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறார். வோல்ப் துரோகத்தைக் கண்டுபிடித்து குப்பைகளை அடிக்கிறார். பினோச்சியோ குரங்கைப் பாதுகாக்கத் தயாராகி, கெப்பெட்டோவுக்குப் பணத்தை அனுப்பாததற்காக கவுண்டனைத் திட்டுகிறார், ஆனால் அச்சுறுத்தப்படுகிறார்.

இதற்கிடையில், Geppetto மற்றும் Sebastian பினோச்சியோவை வீட்டிற்கு அழைத்து வர சர்க்கஸ் செல்ல முடிவு செய்தனர், ஆனால் அவர்கள் மெசினா ஜலசந்தியைக் கடக்கும்போது, ​​அவர்கள் பயங்கரமான நாய்மீன்களால் விழுங்கப்படுகிறார்கள்.

எழுத்துக்கள்

Pinocchio ஒரு: கெப்பெட்டோவால் அன்புடன் கட்டப்பட்ட ஒரு அழகான பொம்மை, அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையைப் பெற்று, தனது படைப்பாளரின் பாசத்திற்கு தகுதியானவர் என்பதை நிரூபிக்க முயற்சி செய்கிறார். அவரது குரலை ஆங்கிலத்தில் கிரிகோரி மான் மற்றும் இத்தாலிய மொழியில் சிரோ கிளாரிசியோ நிகழ்த்தினார்.

செபாஸ்டியன் கிரிக்கெட்: ஒரு கிரிக்கெட் சாகசக்காரர் மற்றும் எழுத்தாளர், அவருடைய வீட்டில் பினோச்சியோ உருவாக்கப்பட்டது. Ewan McGregor செபாஸ்டியனுக்கு ஆங்கிலத்தில் குரல் கொடுக்கிறார், அதே நேரத்தில் Massimiliano Manfredi அவரை இத்தாலிய மொழியில் டப் செய்கிறார்.

கெப்பெட்டோ: முதல் உலகப் போரில் குண்டுவெடிப்புத் தாக்குதலின் போது தனது அன்பு மகன் சார்லஸை இழந்த ஒரு விதவை தச்சர், மனச்சோர்வடைந்த இதயம். அவரது இழப்பால் இன்னும் துக்கத்தில் இருக்கும் அவர் பினோச்சியோவின் வருகையில் ஆறுதல் காண்கிறார். கெப்பெட்டோவின் குரல் ஆங்கிலத்தில் டேவிட் பிராட்லி மற்றும் இத்தாலிய மொழியில் புருனோ அலெஸாண்ட்ரோ ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்டது.

கார்லோ: போரின் போது சோகமாக இறந்த கெப்பெட்டோவின் மகன். பினோச்சியோவின் வருகையால் அவரது இல்லாதது நிரப்பப்படுகிறது, அவர் கெப்பெட்டோவின் வாழ்க்கையில் சிறிது வெளிச்சத்தைக் கொண்டுவருகிறார். கிரிகோரி மான் கார்லோவை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார், அதே சமயம் சிரோ கிளாரிசியோ அவரை இத்தாலிய மொழியில் நடிக்கிறார்.

தி ஸ்பிரிட் ஆஃப் தி வூட்: ஒரு மர்மமான மாய காடுகளில் வசிக்கும் உயிரினம், கண்களால் மூடப்பட்ட உடலுடன் பைபிள் தேவதையைப் போன்றது. பினோச்சியோவுக்கு உயிர் கொடுப்பவர் அவர். இந்த புதிரான நபரின் குரலை ஆங்கிலத்தில் டில்டா ஸ்விண்டன் மற்றும் இத்தாலிய மொழியில் ஃபிரான்கா டி'அமாடோ வழங்கியுள்ளனர்.

இறந்தவர்கள்: வூட் ஸ்பிரிட்டின் சகோதரி மற்றும் பாதாள உலகத்தின் ஆட்சியாளர், அவர் ஒரு பேய் சைமராவாகத் தோன்றுகிறார். டில்டா ஸ்விண்டன் ஆங்கிலத்தில் குரல் கொடுக்கிறார், அதே சமயம் ஃபிராங்கா டி அமடோ இத்தாலிய மொழியில் குரல் கொடுக்கிறார்.

கவுண்ட் ஃபாக்ஸ்: ஒரு வீழ்ந்த மற்றும் தீய பிரபு, இப்போது ஒரு வினோதமான சர்க்கஸ் நடத்துகிறார். அவர் கவுண்ட் வோல்ப் மற்றும் மங்கியாஃபோகோவின் குணாதிசயங்களை இணைக்கும் ஒரு பாத்திரம். கிறிஸ்டோஃப் வால்ட்ஸ் ஆங்கிலத்தில் கான்டே வோல்ப்பின் குரலை வழங்குகிறார், ஸ்டெபனோ பெனாசி அவரை இத்தாலிய மொழியில் டப் செய்கிறார்.

குப்பை: துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட குரங்கு, கவுண்ட் வோல்ப்பைச் சேர்ந்தது, ஆனால் பினோச்சியோவுடன் எதிர்பாராத நட்பைக் கண்டது. அவர் செயல்படும் பொம்மைகளுக்கு குரல் கொடுக்கும்போது தவிர, விலங்குகளின் ஒலிகள் மூலம் பேசுகிறார். கேட் பிளான்செட் ஆங்கிலத்தில் குரல் கொடுக்கிறார், டிசியானா அவரிஸ்டா இத்தாலிய மொழியில் டப்பிங்கை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

விக்: பினோச்சியோ நண்பர்களாகி, அவரைப் போலவே, தனது தந்தையைப் பெருமைப்படுத்த வேண்டிய கடமையாக உணரும் ஒரு பையன். Finn Wolfhard ஆங்கிலத்தில் Lucignolo வின் குரலை வழங்குகிறார், Giulio Bartolomei அவரை இத்தாலிய மொழியில் விளக்குகிறார்.

மேயர்: மெழுகுவர்த்தியின் தந்தை, தனது மகனையும் பினோச்சியோவையும் சிப்பாய்களாக மாற்ற விரும்பும் பாசிச அதிகாரி, அவர்களை கழுதைகளாக மாற்ற விரும்பிய பட்டர் குட்டி மனிதனைப் போல.

தொழில்நுட்ப தரவு

அசல் தலைப்பு கில்லர்மோ டெல் டோரோவின் பினோச்சியோ
அசல் மொழி ஆங்கிலம்
உற்பத்தி செய்யும் நாடு அமெரிக்கா, மெக்சிகோ
ஆண்டு 2022
கால 121 நிமிடம்
பாலினம் அனிமேஷன், அற்புதமான, சாகசம்
இயக்குனர் கில்லர்மோ டெல் டோரோ, மார்க் குஸ்டாஃப்சன்
நாவலில் இருந்து பொருள் கார்லோ கோலோடி
திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட் கில்லர்மோ டெல் டோரோ, பேட்ரிக் மெக்ஹேல்
தயாரிப்பாளர் கில்லர்மோ டெல் டோரோ, லிசா ஹென்சன், அலெக்சாண்டர் பல்க்லி, கோரி காம்போடோனிகோ, கேரி உங்கர்
தயாரிப்பு வீடு நெட்ஃபிக்ஸ் அனிமேஷன், ஜிம் ஹென்சன் புரொடக்ஷன்ஸ், பாத்தே, ஷேடோமெஷின், டபுள் டேர் யூ புரொடக்ஷன்ஸ், நெக்ரோபியா என்டர்டெயின்மென்ட்
இத்தாலிய மொழியில் விநியோகம் நெட்ஃபிக்ஸ்
புகைப்படம் ஃபிராங்க் பாசிங்ஹாம்
பெருகிவரும் கென் ஷ்ரெட்ஸ்மேன்
இசை அலெக்ஸாண்ட்ரே டெஸ்ப்லாட்

அசல் குரல் நடிகர்கள்

கிரிகோரி மன்பினோச்சியோ, கார்லோ
செபாஸ்டியன் கிரிக்கெட்டாக இவான் மெக்ரிகோர்
டேவிட் பிராட்லி கெப்பெட்டோ
ரான் பெர்ல்மேன்: மேயர்
டில்டா ஸ்விண்டன்: ஸ்பிரிட் ஆஃப் தி வூட், மரணம்
கிறிஸ்டோஃப் வால்ட்ஸ் கவுண்ட் வோல்ப் ஆக
கேட் பிளான்செட்: குப்பை
டிம் பிளேக் நெல்சன்: கருப்பு முயல்கள்
ஃபின் வொல்ஃபர்ட் - கேண்டில்விக்
ஜான் டர்டுரோ: டாக்டர்
பர்ன் கோர்மன்: பாதிரியார்
டாம் கென்னிபெனிட்டோ முசோலினி

இத்தாலிய குரல் நடிகர்கள்

சிரோ கிளாரிசியோ: பினோச்சியோ, கார்லோ
செபாஸ்டியன் கிரிக்கெட்டாக மாசிமிலியானோ மன்ஃப்ரெடி
புருனோ அலெஸாண்ட்ரோ: கெப்பெட்டோ
மரியோ கோர்டோவா: மேயர்
Franca D'Amato: மரத்தின் ஆவி, மரணம்
கவுண்ட் வோல்ப் ஆக ஸ்டெபனோ பெனாசி
டிசியானா அவரிஸ்டா: குப்பை
கியுலியோ பார்டோலோமி: லாம்ப்விக்
Fabrizio Vidale: பாதிரியார்
மாசிமிலியானோ ஆல்டோ: பெனிட்டோ முசோலினி
லூய்கி ஃபெராரோ: கருப்பு முயல்கள்
பாஸ்குவேல் அன்செல்மோ: மருத்துவர்