రాయ అండ్ ది లాస్ట్ డ్రాగన్ (2021)
రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్ అనేది ఆగ్నేయాసియా సంస్కృతుల స్ఫూర్తితో కూడిన కాల్పనిక ప్రపంచం ద్వారా అసాధారణమైన ప్రయాణంలో మనల్ని తీసుకెళ్తున్న సినిమా కళ. వాల్ట్ డిస్నీ యానిమేషన్ స్టూడియోస్ నిర్మించిన మరియు వాల్ట్ డిస్నీ స్టూడియోస్ మోషన్ పిక్చర్స్ ద్వారా పంపిణీ చేయబడిన ఈ యానిమేషన్ చలనచిత్రం, ప్రత్యేకమైన మరియు ఆకర్షణీయమైన సెట్టింగ్లోని మంత్రముగ్ధులను చేసే వాతావరణంలో మనల్ని ముంచెత్తుతుంది.
డాన్ హాల్ మరియు కార్లోస్ లోపెజ్ ఎస్ట్రాడా దర్శకత్వం వహించారు, సహ-దర్శకులు పాల్ బ్రిగ్స్ మరియు జాన్ రిపాతో కలిసి, రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్ డిస్నీ స్టూడియో నిర్మించిన 59వ యానిమేషన్ చిత్రం. ఈ ప్లాట్ను క్వి న్గుయెన్ మరియు అడెలె లిమ్ రాశారు, వీరు హాల్, ఎస్ట్రాడా, బ్రిగ్స్, రిపా, కీల్ ముర్రే మరియు డీన్ వెల్లిన్స్లతో పాటు కథను రూపొందించడంలో సహకరించారు. ఈ చిత్రం బ్రాడ్లీ రేమండ్ ఆలోచనల ఆధారంగా రూపొందించబడింది, హెలెన్ కలాఫాటిక్ అదనపు కథా సహకారం అందించారు.
కథ యొక్క హృదయం కెల్లీ మేరీ ట్రాన్ పోషించిన యోధ యువరాణి రాయపై కేంద్రీకృతమై ఉంది. అతని లక్ష్యం ఒక ఇతిహాసం: ప్రతిభావంతులైన అక్వాఫినా గాత్రదానం చేసిన చివరి డ్రాగన్ను వెతకడం, డ్రాగన్ రత్నాన్ని పునరుద్ధరించడం కోసం, డేనియల్ డే కిమ్ పోషించిన తన తండ్రిని తిరిగి బ్రతికించగలడు మరియు దుష్టశక్తులను ఓడించగలడు. కుమంద్ర భూమిని ఆక్రమించిన ద్రున్.
ఆగ్నేయాసియా సంస్కృతులలో దాని లోతైన మూలాలు ఈ చిత్రానికి నిజంగా ప్రత్యేకమైనవి. ఉత్పత్తి బృందం థాయ్లాండ్, వియత్నాం, కంబోడియా, బర్మా, ఇండోనేషియా, ఫిలిప్పీన్స్ మరియు లావోస్ వంటి దేశాలను అన్వేషిస్తూ కుమాంద్ర ప్రపంచంలోని ఈ సంస్కృతుల ప్రభావాలను ప్రామాణికంగా సంగ్రహించడానికి సమయాన్ని వెచ్చించింది.
యొక్క అభివృద్ధి రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్ అక్టోబర్ 2018లో ప్రారంభమైంది, అయితే సినిమా టైటిల్ మరియు వాయిస్ తారాగణం వెల్లడైనప్పుడు మాత్రమే ఆగస్ట్ 2019లో అధికారికంగా ప్రకటించబడింది. నిర్మాణ సమయంలో, COVID-19 మహమ్మారి కారణంగా ఈ చిత్రం కొన్ని తారాగణం మరియు సిబ్బందిలో మార్పులకు గురైంది. అయినప్పటికీ, ప్రొడక్షన్ టీమ్ సామాజిక దూర నిబంధనలకు అనుగుణంగా జూమ్ వంటి డిజిటల్ కమ్యూనికేషన్ సాఫ్ట్వేర్ను ఉపయోగించి కృతనిశ్చయంతో పని చేయడం కొనసాగించింది.
మహమ్మారి కారణంగా నాలుగు నెలల ఆలస్యం తర్వాత, రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్ చివరకు మార్చి 5, 2021న యునైటెడ్ స్టేట్స్ అంతటా థియేటర్లలో విడుదలైంది. అయితే, సినిమా థియేటర్లపై మహమ్మారి ప్రభావం కారణంగా, ప్రీమియర్ యాక్సెస్ ద్వారా ఈ చిత్రం డిస్నీ+లో ఏకకాలంలో అందుబాటులోకి వచ్చింది. ఈ నిర్ణయం 2021లో అత్యధికంగా వీక్షించబడిన టైటిల్లలో ఒకటిగా నిలిచింది మరియు డిస్నీ+ ప్రీమియర్ యాక్సెస్ ఆదాయాలను లెక్కించకుండా ప్రపంచవ్యాప్తంగా $130 మిలియన్లకు పైగా సంపాదించింది.
విమర్శకులు చలనచిత్రం దాని అధిక-నాణ్యత యానిమేషన్, మహిళా సాధికారత, అద్భుతమైన విజువల్స్, ఉత్కంఠభరితమైన యాక్షన్ సన్నివేశాలు, ఫాంటసీ ప్రపంచాన్ని నిర్మించడం, పాత్రలు మరియు వాయిస్ నటుల కోసం ప్రశంసించారు. రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్ ఉత్తమ యానిమేటెడ్ ఫీచర్ ఫిల్మ్ కోసం అకాడమీ అవార్డు ప్రతిపాదనతో సహా అనేక నామినేషన్లు మరియు అవార్డులను అందుకుంది.
ఆగ్నేయాసియా నడిబొడ్డున సాగే ఈ ప్రయాణం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వీక్షకుల హృదయాలను దోచుకున్న అసాధారణ సినిమా అనుభవం.
యొక్క కథ రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్
రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్ మంత్రముగ్ధమైన మరియు ప్రమాదకరమైన ప్రపంచానికి మమ్మల్ని రవాణా చేస్తుంది, ఇక్కడ మాయాజాలం మరియు ద్రోహం బలవంతపు ప్లాట్లో ముడిపడి ఉన్నాయి. ఒకప్పుడు డ్రాగన్లు మరియు వారి మాయాజాలంతో ఆధిపత్యం చెలాయించిన కుమంద్ర రాజ్యంలో, ద్రున్ రూపంలో భయంకరమైన ముప్పు పొంచి ఉంది, వారు ప్రతిదీ రాతిగా మార్చే బుద్ధిహీనుల ఆత్మలు. ఈ చీకటికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న ఏకైక కవచం సిసు, జీవించి ఉన్న చివరి డ్రాగన్, అతను ద్రున్ను తిప్పికొట్టడానికి మరియు కుమంద్రకు జీవితాన్ని పునరుద్ధరించడానికి ఒక ప్రకాశవంతమైన రత్నంలో తన శక్తిని కేంద్రీకరించాడు.
అయినప్పటికీ, రత్నం డ్రాగన్లను తిరిగి జీవం పోయడంలో విఫలమైంది మరియు బదులుగా కుమాంద్ర తెగల మధ్య ఆధిపత్య పోరును రేకెత్తిస్తుంది, వాటిని ఐదు ప్రాంతాలుగా విభజిస్తుంది: తోక, పంజా, వెన్నెముక, ఫాంగ్ మరియు గుండె, నది ఆకారానికి అనుగుణంగా. డ్రాగన్ని పోలిన భూమి గుండా వెళుతుంది. ఈ విభజన రత్నం యొక్క నియంత్రణ కోసం ఒక సంఘర్షణను సృష్టిస్తుంది, ఇది దాని పగిలిపోవడం మరియు డ్రూన్ యొక్క మేల్కొలుపుతో ముగుస్తుంది, వారు భూమిని మళ్లీ పెట్రేఫై చేయడం ప్రారంభిస్తారు. హార్ట్ పాలకుడు, బెంజా, మధ్యవర్తిత్వం చేయడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ విపత్తు అనివార్యం.
రత్నాన్ని రక్షించడానికి ఆమె తండ్రి బెంజా శిక్షణ పొందిన యువ యోధ యువరాణి రాయపై కథ యొక్క హృదయం కేంద్రీకృతమై ఉంది. అయినప్పటికీ, అతను ఫాంగ్ యువరాణి నమారితో స్నేహం చేసి, రత్నం యొక్క రహస్య స్థానాన్ని ఆమెకు వెల్లడించినప్పుడు మానవత్వంపై అతని విశ్వాసం పరీక్షించబడుతుంది. నమారి యొక్క ద్రోహం గందరగోళాన్ని విప్పుతుంది, ఇది రత్నం పగులగొట్టడానికి మరియు ద్రున్ తిరిగి రావడానికి దారి తీస్తుంది. రాయను రక్షించడానికి బెంజా తనను తాను త్యాగం చేస్తాడు, కానీ రత్నం ఇప్పుడు విరిగిపోయింది మరియు ప్రపంచం గందరగోళంలో పడింది.
ఆరు సంవత్సరాల తరువాత, రాయ చివరి డ్రాగన్ అయిన సిసును వెతుకుతూ కుమంద్ర మీదుగా ఒక పురాణ యాత్రకు బయలుదేరాడు. రత్నం యొక్క శకలాలను తిరిగి కలపడం మరియు చివరకు డ్రూన్ను ఓడించడం వారి లక్ష్యం. వారి ప్రయాణంలో, వారు యువ బౌన్, తెలివైన లిటిల్ నోయి తన ఓంగితో మరియు పరాక్రమం గల టోంగ్తో సహా అసాధారణ పాత్రలతో స్నేహం చేస్తారు. అయినప్పటికీ, నమారి ఎల్లప్పుడూ వారి బాటలోనే ఉంటుంది, తన తెగ మంచి కోసం రత్న శకలాలను పొందాలనే ఆసక్తితో ఉంటుంది.
ద్రోహం మరియు భయం రాయ, నమారి మరియు సిసుల మధ్య సంఘర్షణకు దారితీసినప్పుడు కథ విషాదకరమైన మలుపు తిరుగుతుంది, డ్రాగన్ మరణం మరియు ద్రున్ విడుదలలో ముగుస్తుంది. రాయ మరియు నమారి ద్రున్ ముప్పును అంతం చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు వారి తప్పుల పర్యవసానాలను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్ విశ్వాసం, ద్రోహం, త్యాగం మరియు విముక్తి యొక్క ఇతివృత్తాలను అన్వేషించే పురాణ సాహసం. ఆగ్నేయాసియా సంస్కృతులచే ప్రేరేపించబడిన దాని ప్రత్యేకమైన సెట్టింగ్, ఆకర్షణీయమైన కథకు లోతు మరియు అందాన్ని జోడిస్తుంది. తదుపరి అధ్యాయంలో, మేము ఈ అసాధారణమైన డిస్నీ యానిమేటెడ్ చిత్రం నుండి ఉద్భవించే పాత్రలు మరియు పాఠాలను నిశితంగా పరిశీలిస్తాము.
"రాయ అండ్ ది లాస్ట్ డ్రాగన్" పాత్రలు
రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్ మనోహరమైన పాత్రల తారాగణాన్ని మనకు పరిచయం చేస్తుంది, ప్రతి ఒక్కటి వారి స్వంత కథతో మరియు ఎదుర్కొనే సవాళ్లతో. ఈ పురాణ సాహసం యొక్క గుండె వద్ద ఉంది రాయ బెన్యా, ధైర్యవంతురాలు మరియు సద్గుణ హృదయ యువరాణి. డ్రాగన్ రత్నానికి గార్డియన్గా మారడానికి శిక్షణ పొందిన రాయ తన తండ్రిని మార్చాలని నిశ్చయించుకుంది, ఇప్పుడు రాయిగా మారిపోయింది మరియు కుమంద్రకు శాంతిని పునరుద్ధరించింది. ఆమె తీవ్రమైన అంకితభావం మరియు రాజ్యాన్ని తిరిగి కలపాలనే కోరిక ఆమెను గొప్ప లోతైన పాత్రగా చేస్తాయి.
రాయల పక్కన ఉంది సిసుదాతు, లేదా కేవలం సిసు, చివరిగా మిగిలిన డ్రాగన్. అతని కొంత వికృతమైన రూపం మరియు కొంత అసురక్షిత వ్యక్తిత్వం ఉన్నప్పటికీ, సిసు ధైర్యవంతుడు, దయగలవాడు మరియు తెలివైనవాడు. ఆమె శక్తి డ్రాగన్ రత్నం యొక్క శకలాలతో ముడిపడి ఉంది, ఇది మానవునిగా రూపాంతరం చెందడంతో సహా అసాధారణమైన విన్యాసాలు చేయగలదు. ద్రున్ ముప్పు నుండి కుమంద్రను రక్షించాలనే ఆశను సిసు సూచిస్తుంది.
బౌన్, కోడాకు చెందిన ఒక ఆకర్షణీయమైన 10 ఏళ్ల యువ వ్యాపారవేత్త, డ్రూన్తో తన కుటుంబాన్ని కోల్పోయిన పాత్ర. మనుగడ సాగించాలని నిశ్చయించుకుని, అతను రెస్టారెంట్ పడవను నడుపుతున్నాడు మరియు కష్టాలు ఉన్నప్పటికీ అంటు చిరునవ్వును అందిస్తాడు.
నామారి, జన్నా యొక్క యోధ యువరాణి, రాయ యొక్క ప్రత్యర్థి. దృఢ నిశ్చయంతో, దృఢంగా ఉన్న నామారి తన తెగను రక్షించుకోవడానికి ఏదైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. ఆమె మరియు రాయల మధ్య సంఘర్షణ కథలో స్పష్టమైన ఉద్రిక్తతను సృష్టిస్తుంది.
టోంగ్, డోర్సో వంశం యొక్క చివరి ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి, మొదట భయంకరంగా కనిపిస్తాడు, కానీ అతని గంభీరమైన వ్యక్తి క్రింద దయగల హృదయం ఉంది. అతను తన కుటుంబాన్ని మరియు అతని గ్రామాన్ని డ్రూన్ చేతిలో కోల్పోయాడు మరియు వారిని ఓడించే మిషన్లో చేరాడు.
లిటిల్ అస్, 2 ఏళ్ల బాలిక, ఓంగితో నివసించే ప్రతిభావంతులైన కాన్ ఆర్టిస్ట్, ఆమెని పోలి ఉండే ప్రత్యేకంగా కనిపించే జీవులు. ఆమె హత్తుకునే కథ ఆమెను మనోహరమైన పాత్రగా మార్చింది, ఆమె తల్లిదండ్రులు భయపడిన తర్వాత ఆర్టిగ్లియో వీధుల్లో జీవించడం నేర్చుకున్నారు.
చీఫ్ బెంజా, రాయల తండ్రి మరియు హృదయ పాలకుడు, కుమంద్ర ఐదు రాజ్యాలను తిరిగి కలపగల అవకాశంపై ఎల్లప్పుడూ నమ్మకం ఉన్న వ్యక్తి. చిత్రం ప్రారంభంలో అతని విషాద మరణం కథలోని సంఘటనలను సెట్ చేస్తుంది.
విరానా, నమారి తల్లి మరియు ఫాంగ్ పాలకుడు, డ్రాగన్లు మరియు డ్రూన్ల సమస్యపై ఆమె కుమార్తె కంటే భిన్నమైన అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నారు. అతని నిర్ణయాలు రాజ్యం యొక్క విధిని ప్రభావితం చేస్తాయి.
డాంగ్ హై, ఆర్టిగ్లియో యొక్క బాస్, వివాదాస్పద పాత్ర, అతను శిధిలమైన తర్వాత పరివర్తన చెందుతాడు. అతని కథ కథాంశానికి ఒక చమత్కారమైన అంశాన్ని జోడిస్తుంది.
ఈ ప్రధాన పాత్రలతో పాటు, ప్రపంచం రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్ సిసు యొక్క డ్రాగన్ సోదరులు మరియు సోదరీమణులతో సహా కథ యొక్క గొప్పతనానికి దోహదపడే విస్తృత శ్రేణి ద్వితీయ వ్యక్తులచే ఇది జనాభాను కలిగి ఉంది, ప్రతి ఒక్కరు ప్రత్యేక శక్తితో ఉన్నారు.
రాయ మరియు లాస్ట్ డ్రాగన్ యొక్క నిర్మాణం
డిస్నీ యానిమేషన్ చిత్రం వెనుక ఉన్న మ్యాజిక్ రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్ మార్పు, సాంస్కృతిక ప్రేరణ మరియు ఒక అసాధారణ ప్రపంచానికి జీవం పోయాలని నిశ్చయించుకున్న క్రియేటివ్ల బృందం యొక్క చమత్కారమైన కథ.
ఇదంతా అక్టోబర్ 2018లో ప్రారంభమైంది, డెడ్లైన్ హాలీవుడ్ డిస్నీ ఓస్నాట్ షురర్ నిర్మించిన మరియు అడిలె లిమ్ రాసిన యానిమేటెడ్ ఫాంటసీ ఫిల్మ్ను అభివృద్ధి చేస్తున్నట్లు నివేదించినప్పుడు. ప్రమేయం ఉన్న కొంతమంది ప్రతిభావంతులు గతంలో ఇతర విజయవంతమైన డిస్నీ చిత్రాలలో పనిచేశారు ఘనీభవించిన (2013) Zootopia (2016) ఇ మోనా (2016) మొదట్లో, చిత్రానికి పేరు పెట్టలేదు మరియు పాత్ర వివరాలు రహస్యంగా ఉన్నాయి, కానీ తారాగణం ప్రకటనలు ఆసియా లక్షణాలతో ఒక ప్రముఖ మహిళ యొక్క ప్రాముఖ్యతను సూచించాయి.
ఆగస్ట్ 2019లో D23 ఎక్స్పోలో వాల్ట్ డిస్నీ యానిమేషన్ స్టూడియోస్ ప్రెజెంటేషన్ ప్యానెల్ సందర్భంగా ఈ సినిమా అధికారిక ప్రకటన వచ్చింది. రాయ పాత్రలో కాస్సీ స్టీల్ మరియు సిసు పాత్రలో అక్వాఫినా నటీనటులు ప్రకటించారు.
అయితే, ఉత్పత్తి యొక్క కోర్సు గణనీయమైన మార్పులకు గురైంది. ఆగస్టు 2020లో, డిస్నీ అనేక తారాగణం మరియు సిబ్బందిని భర్తీ చేస్తున్నట్లు అధికారికంగా ప్రకటించింది. డాన్ హాల్, డైరెక్టర్ విన్నీ ది ఫూ (2011) ఇ బిగ్ హీరో 6 (2014), మరియు కార్లోస్ లోపెజ్ ఎస్ట్రాడా దర్శకులుగా బాధ్యతలు స్వీకరించారు, కామెడీ-డ్రామా చిత్రంపై ఎస్ట్రాడా యొక్క పనిని ఆకట్టుకున్నారు Blindspotting (2018) పాల్ బ్రిగ్స్, ప్రారంభంలో సహ-దర్శకుడు, కథ యొక్క స్క్రీన్ రైటర్లలో ఒకడు అయ్యాడు, జాన్ రిపా సహ-దర్శకుడిగా పదోన్నతి పొందాడు. అసలు దర్శకుడు డీన్ వెల్లిన్స్ బదులుగా కథ రచయితలలో ఒకరిగా గుర్తింపు పొందారు. ఇక్కడ న్గుయెన్ అడెలె లిమ్తో సహ రచయితగా చేరారు మరియు పీటర్ డెల్ వెచో ఓస్నాట్ షురెర్తో నిర్మాతగా చేరారు. క్యాస్సీ స్టీల్ స్థానంలో కెల్లీ మేరీ ట్రాన్ని నియమించారు, రాయ పాత్ర మరియు కథాంశం మార్పులకు గురైంది.
ప్రధాన నటిని భర్తీ చేయాలనే డిస్నీ నిర్ణయం రాయకు మరింత సంక్లిష్టమైన వ్యక్తిత్వాన్ని అందించాలనే కోరికతో ప్రేరేపించబడింది, ఆమెను "స్టోయిక్ ఒంటరి" నుండి "తేలిక" మరియు "స్వాగ్" యొక్క సూచన కలిగిన పాత్రగా మార్చింది, ఇది స్టార్ లార్డ్ ఆఫ్ ది గార్డియన్స్ ఆఫ్ ది గెలాక్సీ. కెల్లీ మేరీ ట్రాన్ ధైర్యం యొక్క మోతాదుతో పాటు ఆమె "తేలిక మరియు ప్రకాశం" కలయిక కోసం ఎంపిక చేయబడింది. మునుపటి ఆడిషన్ విజయవంతం కానప్పటికీ, ట్రాన్ పాత్రకు సరైన ఎంపిక అని నిరూపించబడింది.
ఉత్పత్తి యొక్క ఆసక్తికరమైన అంశం ఏమిటంటే, డిస్నీ తారాగణం ఎంపికలను తారాగణం సభ్యుల నుండి రహస్యంగా ఉంచింది. ఒక్కొక్కరు విడివిడిగా నియమించబడ్డారు మరియు వారి లైన్లను ఒక్కొక్కటిగా నమోదు చేసుకున్నారు. అయితే, అధికారిక ప్రకటనకు ముందు, తారాగణం అనుకోకుండా ఇతర సభ్యుల భాగస్వామ్యాన్ని కనుగొంది.
ఆగ్నేయాసియా సంస్కృతుల స్ఫూర్తితో కుమాంద్ర మాంత్రిక నేపథ్యాన్ని రూపొందించడానికి, చిత్ర బృందం థాయ్లాండ్, వియత్నాం, కంబోడియా, ఇండోనేషియా, ఫిలిప్పీన్స్ మరియు లావోస్లకు వెళ్లి విస్తృత పరిశోధనలు చేసింది. కాలిఫోర్నియా స్టేట్ యూనివర్శిటీ, స్టానిస్లాస్లో లావో ఆంత్రోపాలజీ అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ అయిన డా. స్టీవ్ అరౌన్సాక్తో సహా సాంస్కృతిక సలహాదారుల బృందం ప్రపంచ సృష్టికి నాయకత్వం వహించింది. థాయ్ కళాకారుడు ఫాన్ వీరసుంథోర్న్ ఈ చిత్రానికి కథానాయకుడిగా పనిచేశాడు.
ఫిల్మ్ షీట్: “రాయ అండ్ ది లాస్ట్ డ్రాగన్”
- అసలు శీర్షిక: రాయ మరియు చివరి డ్రాగన్
- అసలు భాష: inglese
- ఉత్పత్తి దేశం: అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు
- ఇయర్: 2021
- వ్యవధి: 107 నిమిషాల
- సంబంధం: 2,39:1
- రకం: యానిమేషన్, యాక్షన్, అడ్వెంచర్, ఫెంటాస్టిక్
- దర్శకత్వం: డాన్ హాల్, కార్లోస్ లోపెజ్ ఎస్ట్రాడా
- కో-డైరెక్టర్లు: పాల్ బ్రిగ్స్, జాన్ రిపా
- విషయం: పాల్ బ్రిగ్స్, డాన్ హాల్, అడెలె లిమ్, కార్లోస్ లోపెజ్ ఎస్ట్రాడా, కీల్ ముర్రే, క్వి న్గుయెన్, జాన్ రిపా మరియు డీన్ వెల్లిన్స్ కథ
- ఫిల్మ్ స్క్రిప్ట్: క్వి న్గుయెన్, అడెలె లిమ్
- నిర్మాత: ఓస్నాట్ షురర్, పీటర్ డెల్ వెచో
- కార్యనిర్వాహక నిర్మత: జెన్నిఫర్ లీ, జారెడ్ బుష్
- ప్రొడక్షన్ హౌస్: వాల్ట్ డిస్నీ యానిమేషన్ స్టూడియోస్, వాల్ట్ డిస్నీ పిక్చర్స్
- ఇటాలియన్లో పంపిణీ: వాల్ట్ డిస్నీ స్టూడియోస్ మోషన్ పిక్చర్స్
- ఫోటోగ్రఫి: రాబ్ డ్రెస్సెల్, అడాల్ఫ్ లుసిన్స్కీ
- అసెంబ్లీ: ఫాబియన్నే రాలే, షానన్ స్టెయిన్
- ప్రత్యేక హంగులు: కైల్ ఓడెర్మాట్
- సంగీతం: జేమ్స్ న్యూటన్ హోవార్డ్
- దృశ్యం: పాల్ ఫెలిక్స్, మింగ్జు హెలెన్ చెన్, కోరీ లోఫ్టిస్
- కళా దర్శకుడు: బాబ్ బాయిల్, జేమ్స్ ఫిన్
- అక్షర రూపకల్పన: షియోన్ కిమ్, అమీ థాంప్సన్, జిన్ కిమ్, జేమ్స్ వుడ్స్, గాస్పర్ జేవియర్
- యానిమేటర్లు: అమీ లాసన్ స్మీడ్, మాల్కన్ బి. పియర్స్ III, ఆండ్రూ ఫెలిసియానో, జెన్నిఫర్ హాగర్, మాక్ కబ్లాన్, బ్రియాన్ మెంజ్, జస్టిన్ స్క్లార్, వీటర్ విలేలా
ఒరిజినల్ వాయిస్ నటులు:
- కెల్లీ మేరీ ట్రాన్రాయా
- అక్వాఫినా: సిసు
- గెమ్మ చాన్: నమారి
- ఇజాక్ వాంగ్: బౌన్
- డేనియల్ డే కిమ్: బెంజా
- సాండ్రా ఓ: విరానా
- బెనెడిక్ట్ వాంగ్: టోంగ్
- జోనా జియావో: నామారి చిన్న అమ్మాయి
- థాలియా ట్రాన్: మేము
- అలాన్ టుడిక్: టక్ టక్
- లుసిల్లే సూంగ్: డాంగ్ హు
- డిచెన్ లచ్మన్: జనరల్ అతితయ
- పట్టి హారిసన్: తోక నాయకుడు
- సంగ్ కాంగ్: డాంగ్ హై
- రాస్ బట్లర్: చీఫ్ స్పైన్
- ఫ్రాంకోయిస్ చౌ: వాన్
- సియెర్రా కటోవ్: మార్కెట్ వెండర్ / ఫాంగ్ ఆఫీసర్
ఇటాలియన్ వాయిస్ నటులు:
- వెరోనికా పుక్సియో: రాయ
- అలెసియా అమెండోలా: సిసు
- జూన్ ఇచికావా: నమారి
- వాలెరియానో కొరిని: బౌన్
- సిమోన్ డి'ఆండ్రియా: బెంజా
- Luisa Ranieri: విరానా
- పాలో కాలాబ్రేసి: టోంగ్
- సారా లబిడి: నామారి చిన్న అమ్మాయి
- షార్లెట్ ఇన్ఫుస్సీ: మేము
- బ్రూనో మాగ్నే: టక్ తుక్
- డోరియానా చిరిసి: డాంగ్ హు
- విట్టోరియా స్చిసానో: జనరల్ అతితయ
- లారా అమాడీ: కోడా లీడర్
- సిమోన్ మోరి: డాంగ్ హై
- ఫెడెరికో టాలోచి: కాపో డి డోర్సో
- మాసిమో బిటోసి: వాన్
- మెరీనా వాల్డెమోరో మైనో: మార్కెట్ విక్రేత
- కామిల్లె కాబల్టెరా: ఫాంగ్ ఆఫీసర్