ธันเดอร์เบิร์ดส์ - ภาพยนตร์แอนิเมชั่นนิยายวิทยาศาสตร์ปี 1965

7 2022 เมษายน

พรึ่บ เป็นละครโทรทัศน์แนวนิยายวิทยาศาสตร์ของอังกฤษที่สร้างโดยเจอร์รีและซิลเวีย แอนเดอร์สัน ถ่ายทำโดยบริษัทโปรดักชั่น AP Films (APF) และจัดจำหน่ายโดย ITC Entertainment ซีรีส์แอนิเมชันสร้างระหว่างปี 1964 และ 1966 โดยใช้เทคนิคหุ่นกระบอกอิเล็กทรอนิกส์ที่เรียกว่า "Supermarionation" ซึ่งรวมลำดับของเอฟเฟกต์พิเศษไว้ในขนาด สองชุดถูกยิง รวมเป็น 50 นาทีรวม XNUMX เอพ; การผลิตจบลงด้วยความสมบูรณ์ของตอนที่หกของซีรีส์ที่สองหลังจาก Lew Grade ผู้สนับสนุนของ Andersons ล้มเหลวในความพยายามที่จะขายรายการให้กับโทรทัศน์เครือข่ายอเมริกัน

เรื่องราวที่เกิดขึ้นในปี 2060 Thunderbirds เป็นภาคต่อของโปรดักชั่นก่อนหน้าโดยใช้เทคนิค Supermarionation Four Feather Falls, Supercars, Fireball XL5 e ปลากระเบนชายธง. เขาติดตามการกระทำของ International Rescue ซึ่งเป็นองค์กรช่วยชีวิตที่ติดตั้งยานพาหนะกู้ภัยทางบก ทะเล อากาศและอวกาศที่ล้ำหน้าทางเทคโนโลยี เหล่านี้ขับเคลื่อนด้วยยานพาหนะที่มีชื่อห้าคัน พรึ่บ และเปิดตัวจากฐานปฏิบัติการลับขององค์กรในมหาสมุทรแปซิฟิก ตัวละครหลักคืออดีตนักบินอวกาศ เจฟฟ์ เทรซี่หัวหน้าหน่วยกู้ภัยนานาชาติและลูกๆ ทั้งห้าคนที่ขับเครื่องจักรธันเดอร์เบิร์ด

ธันเดอร์เบิร์ดเปิดตัวในเดือนกันยายน พ.ศ. 1965 ทางเครือข่ายไอทีวี ชุดนี้ส่งออกไปยังประมาณ 30 ประเทศในทศวรรษที่ 60 มีการดัดแปลงสำหรับวิทยุในช่วงทศวรรษ 90 และมีอิทธิพลต่อรายการทีวีและสื่ออื่นๆ มากมาย นอกเหนือจากการขายสินค้าแล้ว ซีรีส์ดังกล่าวยังมีภาคต่อของภาพยนตร์สารคดีอีกสองเรื่อง ได้แก่ พรึ่บไป e Thunderbird 6 - เช่นเดียวกับการดัดแปลงอะนิเมะ การแสดงละครใบ้ และภาพยนตร์คนแสดง

ซีรีส์รีเมคที่ฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2015; ในปีเดียวกัน เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี มีการสร้างตอนใหม่สามตอน โดยอิงจากการทำซ้ำเสียงและใช้เทคนิคเดียวกันกับซีรีส์ดั้งเดิม

ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นซีรีส์ที่ได้รับความนิยมและประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์มากที่สุดของ Andersons พรึ่บ ได้รับการยกย่องสำหรับเอฟเฟกต์พิเศษ (กำกับโดย Derek Meddings) และสำหรับซาวด์แทร็ก (แต่งโดย Barry Grey) เขายังจำได้ดีที่สุดสำหรับซีเควนซ์ชื่อเรื่อง ซึ่งเริ่มต้นด้วยการนับถอยหลังที่ปีเตอร์ ไดน์ลีย์ ผู้ให้เสียงพากย์ของเจฟฟ์ เทรซี่พูดถึงบ่อยๆ ว่า "5, 4, 3, 2, 1: Thunderbirds Are Go!" บริการกู้ภัย International Rescue Corps ได้รับการตั้งชื่อตามองค์กรที่มีในซีรีส์นี้

ประวัติศาสตร์

ตั้งขึ้นระหว่างปี 2065 ถึงปี 2067 ซีรีส์ พรึ่บ บันทึกเหตุการณ์การหาประโยชน์จากตระกูล Tracy ที่นำโดยนักอุตสาหกรรมชาวอเมริกันและอดีตนักบินอวกาศ Jeff Tracy เจฟฟ์เป็นพ่อม่ายมีลูกห้าคน ได้แก่ สก็อตต์ จอห์น เวอร์จิล กอร์ดอน และอลัน International Rescue ของ Tracy ซึ่งเป็นองค์กรลับที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยชีวิต พวกเขาได้รับความช่วยเหลือในภารกิจนี้โดยยานพาหนะทางบก ทางทะเล ทางอากาศและอวกาศที่ล้ำหน้าทางเทคโนโลยี ซึ่งถูกเรียกใช้บริการเมื่อวิธีการกู้ภัยแบบเดิมพิสูจน์แล้วว่าไม่ได้ผล ที่สำคัญที่สุดของยานพาหนะเหล่านี้คือห้า "เครื่องธันเดอร์เบิร์ด" แต่ละคนได้รับมอบหมายให้เป็นหนึ่งในห้าพี่น้องเทรซี่:

Thunderbird 1: จรวดไฮเปอร์โซนิกสีน้ำเงินและสีเงินที่ใช้สำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วและการลาดตระเวนของเขตอันตราย นำร่องโดยสกอตต์ ผู้ประสานงานกู้ภัย
Thunderbird 2: เครื่องบินขนส่งความเร็วเหนือเสียงสีเขียวที่ขนส่งยานพาหนะกู้ภัยและอุปกรณ์สนับสนุนในพ็อดที่ถอดออกได้ที่เรียกว่า "พ็อด" ขับโดยเวอร์จิล
Thunderbird 3: ยานอวกาศสีแดงขั้นตอนเดียวในวงโคจร ขับโดยอลันและจอห์นสลับกัน โดยมีสกอตต์เป็นนักบินร่วม
Thunderbird 4: เรือดำน้ำยูทิลิตี้สีเหลือง ขับโดย Gordon และมักเปิดตัวโดย Thunderbird 2
Thunderbird 5: สถานีอวกาศสีเทาและสีทองที่ส่งเสียงเรียกร้องจากทั่วทุกมุมโลก ควบคุมโดย "หน่วยตรวจสอบอวกาศ" จอห์นและอลันสลับกัน
ครอบครัวนี้อาศัยอยู่บนเกาะ Tracy ซึ่งเป็นฐานปฏิบัติการของ International Rescue ในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ ในคฤหาสน์สุดหรูที่พวกเขาอาศัยอยู่ร่วมกับคนอื่นๆ อีกสี่คน: แม่ของเจฟฟ์ คุณยายเทรซี่; Brains นักวิทยาศาสตร์และวิศวกรแว่นผู้ออกแบบเครื่องธันเดอร์เบิร์ด ทิน-ทิน ผู้ช่วยของ Brains ซึ่งเป็นแฟนของอลันด้วย และ Kyrano พ่อของ Tin-Tin คนรับใช้ของ Tracy ในพื้นที่ห่างไกลแห่งนี้ International Rescue ปลอดภัยจากอาชญากรและสายลับที่อิจฉาเทคโนโลยีนี้และตั้งเป้าที่จะไขความลับของเครื่องจักรของธันเดอร์เบิร์ด

การดำเนินงานของ International Rescue บางส่วนเกิดจากการก่อวินาศกรรมหรือการละเลยมากกว่าอุบัติเหตุ สำหรับภารกิจที่ต้องใช้หน่วยสืบราชการลับ องค์กรได้รวมเครือข่ายของสายลับที่นำโดย Lady Penelope Creighton-Ward ขุนนางชาวอังกฤษและพ่อบ้านของเธอ Aloysius Parker Penelope และ Parker ตั้งอยู่ที่ Creighton-Ward Mansion ใน Kent เดินทางใน FAB 1 ซึ่งเป็น Rolls-Royce ดัดแปลงพิเศษ สมาชิกของหน่วยกู้ภัยนานาชาติยอมรับคำสั่งด้วยนิพจน์ "FAB" (คำย่อของคำว่า "เยี่ยม" ที่ได้รับความนิยมในยุค 60 แต่ออกเสียงเป็นตัวย่อ: "FAB")

คู่ต่อสู้ที่ดื้อรั้นที่สุดของ International Rescue คือ Master Criminal Hood ตั้งอยู่ในวัดป่าในมาเลเซียและมีพลังแห่งการสะกดจิตและเวทมนตร์แห่งความมืด ฮูดใช้การควบคุมกระแสจิตเหนือ Kyrano พี่ชายต่างมารดาที่เหินห่างของเขา และจัดการเทรซี่เพื่อช่วยชีวิตที่เปิดเผยตามแผนการชั่วร้ายของเขาเอง สิ่งนี้ทำให้เขามีโอกาสสอดแนมเครื่องธันเดอร์เบิร์ดและขายความลับให้ร่ำรวย

ตัวละคร

เจฟฟ์ เทรซี่ หัวหน้าหน่วยกู้ภัยนานาชาติ
สก็อตต์ เทรซี่ นักบินของธันเดอร์เบิร์ด 1 และนักบินร่วมของธันเดอร์เบิร์ด 3

เวอร์จิล เทรซี่ นักบินธันเดอร์เบิร์ด 2

อลัน เทรซี่ นักบินอวกาศ Thunderbird 2 e Thunderbird 5 การตรวจสอบพื้นที่

กอร์ดอน เทรซี่ acquanauta Thunderbird 4 และนักบินร่วมของ Thunderbird 2

จอห์น เทรซี่ การตรวจสอบพื้นที่ Thunderbird 5 และนักบินอวกาศ Thunderbird 3

สมองเทรซี่ วิศวกรและนักวิทยาศาสตร์

ทิน-ทิน Kyrano ช่างซ่อมบำรุงและผู้ช่วยห้องปฏิบัติการ
เคียราโน่ บริกรและทำอาหารบนเกาะเทรซี่
คุณยายเทรซี่ แม่บ้านและแม่ครัวที่ Tracy Island
เลดี้เพเนโลปี้, ตัวแทน London of International Rescue

อลอยเซียส ปาร์คเกอร์ พ่อบ้านและคนขับรถของเพเนโลพี
Hood ศัตรูตัวฉกาจของ International Rescue

การพากย์เสียง

การบันทึกบทสนทนาอยู่ภายใต้การดูแลของ Andersons และ Reg Hill โดย Sylvia Anderson รับผิดชอบในการคัดเลือกนักแสดง บทสนทนาถูกบันทึกเดือนละครั้งในอัตราสองบทต่อเซสชัน ส่วนสนับสนุนไม่ได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า แต่ได้รับการต่อรองโดยนักแสดงระหว่างกัน แต่ละเซสชั่นจะมีการบันทึกสองครั้ง: หนึ่งจะถูกแปลงเป็นพัลส์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับการยิงหุ่นและอีกอันจะถูกเพิ่มลงในเพลงประกอบระหว่างขั้นตอนหลังการผลิต เทปได้รับการแก้ไขที่โรงละคร Gate Recording ของเบอร์มิงแฮม

ในความสนใจของมนต์เสน่ห์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ได้มีการตัดสินใจว่าตัวละครหลักส่วนใหญ่จะเป็นชาวอเมริกัน ดังนั้นจึงใช้นักแสดงที่สามารถสร้างสำเนียงที่เหมาะสมได้ นักแสดงชาวอังกฤษ แคนาดา และออสเตรเลียเป็นแกนนำส่วนใหญ่ ชาวอเมริกันคนเดียวที่เกี่ยวข้องคือนักแสดงละครเวที David Holliday ซึ่งพบเห็นในเวสต์เอนด์ของลอนดอนและเล่นเวอร์จิลเทรซี่ หลังจากเสร็จสิ้นซีรีส์แรก Holliday กลับไปยังสหรัฐอเมริกา ตัวละครนี้ให้เสียงโดยนักแสดงชาวอังกฤษ เจเรมี วิลกิ้นสำหรับ Thunderbirds Are Go, Series Two และ Thunderbird 6

นักแสดงชาวอังกฤษ David Graham เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่ได้รับการคัดเลือก ก่อนหน้านี้เขาพากย์เสียงตัวละครใน Four Feather Falls, Supercar, Fireball XL5 และ Stingray นอกจากโปรดักชั่นของ APF แล้ว เขายังให้เสียงต้นฉบับของ Dalek ในเรื่อง Doctor Who ข้าง Graham เป็นนักแสดงชาวออสเตรเลีย Ray Barrett เช่นเดียวกับเกรแฮม เขาเคยทำงานให้กับทีม Andersons โดยพากย์เสียงไททันและผู้บัญชาการฝั่งที่ปลากระเบน บาร์เร็ตต์ผู้มากประสบการณ์ด้านละครวิทยุ เชี่ยวชาญด้านการแสดงเสียงและสำเนียงต่างๆ อย่างต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว ตัวร้ายประจำสัปดาห์มักจะให้เสียงโดย Barrett หรือ Graham ตระหนักถึงบรรยากาศทางการเมืองที่ละเอียดอ่อนของสงครามเย็นและไม่ต้องการที่จะ "ขยายเวลาความคิดที่ว่ารัสเซียเป็นศัตรูกับเด็กทั้งรุ่นดู" เจอร์รี่แอนเดอร์สันตัดสินใจว่าฮูด (ให้เสียงโดยบาร์เร็ตต์) จะต้องอยู่ทางทิศตะวันออกและวางที่ซ่อนของเขา ในวัดในมาเลเซียเพื่อท้าทายความคาดหวังของผู้ชม

แม้ว่า Lady Penelope และ Parker (ซึ่งให้เสียงโดย Graham) เป็นตัวละครแรกๆ ที่พัฒนาขึ้น แต่ก็ไม่ได้มีบทบาทสำคัญแต่อย่างใด ลักษณะ Cockney ของ Parker มีพื้นฐานมาจากพนักงานเสิร์ฟในผับ Cookham ซึ่งบางครั้งลูกเรือมาเยี่ยม ตามคำแนะนำของ Gerry Anderson เกรแฮมไปรับประทานอาหารที่นั่นเป็นประจำเพื่อศึกษาสำเนียง ตัวเลือกแรกของแอนเดอร์สันสำหรับบทบาทของเพเนโลเป้คือเฟเนลลา ฟีลดิง แต่ซิลเวียยืนกรานที่จะเล่นบทนี้ด้วยตัวเธอเอง เสียงของเพเนโลพีของเธอคือเลียนแบบฟีลดิงและโจน กรีนวูด เจอร์รี่อธิบายเกี่ยวกับบทบาทสนับสนุนของเพเนโลพีและปาร์กเกอร์ในฐานะนักแสดงตลก: “พวกเราชาวอังกฤษสามารถหัวเราะเยาะตัวเองได้ เราจึงมีเพเนโลพีและปาร์กเกอร์เป็นทีมตลก และในอเมริกาพวกเขายังรักขุนนางอังกฤษด้วย '"

นอกจากเจฟฟ์ เทรซีแล้ว นักแสดงชาวอังกฤษ-แคนาดา ปีเตอร์ ไดน์ลีย์ ยังแสดงเป็นผู้บัญชาการนอร์แมน หัวหน้าฝ่ายควบคุมการจราจรทางอากาศที่ท่าอากาศยานนานาชาติลอนดอนอีกด้วย เสียงสนับสนุนของเขามักจะเป็นเสียงของชาวอังกฤษชั้นสูง เชน ริมเมอร์ ผู้พากย์เสียงสก็อตต์ ได้รับเลือกจากจุดแข็งในการแสดงของเขาในละครโทรทัศน์ของ BBC Compact ในขณะเดียวกัน Matt Zimmerman เพื่อนชาวแคนาดาได้รับเลือกในช่วงท้ายของกระบวนการ นักแสดงต่างชาติจาก West End ได้รับบทบาทของ Alan ตามคำแนะนำของ Holliday เพื่อนของเขา: “พวกเขามีปัญหาอย่างมากในการเล่นบทของ Alan เพราะพวกเขาต้องการเสียงบางอย่างสำหรับเขาในฐานะน้องชาย เดวิด ซึ่งแก่กว่าฉันนิดหน่อย บอกพวกเขาว่าเขามีเพื่อนคนนี้ ฉัน ซึ่งคงจะเยี่ยมมาก "

คริสติน ฟินน์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเธอในละครโทรทัศน์เรื่อง Quatermass and the Pit โดยให้เสียงพากย์เป็น Tin-Tin Kyrano และคุณยาย Tracy ร่วมกับซิลเวีย แอนเดอร์สัน เธอยังรับผิดชอบพากย์เสียงตัวละครสนับสนุนผู้หญิงและเด็กส่วนใหญ่อีกด้วย ส่วนสนับสนุนถูกเปล่งออกมาเป็นครั้งคราวโดย John Tate, Paul Maxwell และ Charles Tingwell; สองคนหลังเข้าร่วมทีมนักแสดงในซีรีส์ที่สองหลังจากที่พวกเขามีส่วนร่วมใน Thunderbirds Are Go นักแสดงทั้งสามคนนี้ไม่ได้ให้เครดิตในการแสดงของพวกเขา

แอนิเมชั่นหุ่นเชิด

ช่างแกะสลักหุ่นหลักคือ Christine Glanville และ Mary Turner ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้เชิดหุ่นหลักเช่นกัน ทีมของ Glanville และ Turner สร้างนักแสดงหลัก 13 คนในหกเดือนด้วยราคาระหว่าง 250 ถึง 300 ปอนด์ต่อหุ่น (ประมาณ 5.200 ถึง 6.200 ปอนด์ในปี 2020) เนื่องจากฉากสองตอนถูกถ่ายพร้อมกันในแต่ละด่าน ตัวละครจึงต้องมีการแกะสลักซ้ำกัน การแสดงออกทางสีหน้ามีความหลากหลายโดยใช้หัวที่เปลี่ยนได้: นอกจากส่วนหัวที่มีการแสดงออกที่เป็นกลางแล้ว ตัวละครหลักแต่ละตัวยังได้รับ "รอยยิ้ม" "การทุจริต" และ "การกะพริบตา" หุ่นที่เสร็จแล้วสูงประมาณ 22 นิ้ว (56 ซม.) หรือ 1/3 ของความสูงของมนุษย์ผู้ใหญ่

หุ่นประกอบขึ้นจากส่วนประกอบมากกว่า 30 ชิ้น ที่สำคัญที่สุดคือโซลินอยด์ที่ประสานการเคลื่อนไหวของริมฝีปากกับบทสนทนาที่บันทึกไว้ล่วงหน้าของตัวละคร อุปกรณ์นี้ถูกวางไว้ในยูนิตหลัก เป็นผลให้ลำตัวและแขนขาดูค่อนข้างเล็ก รูปลักษณ์และกลไกของหุ่นนั้นจำได้ดีโดยนักเชิดหุ่น Wanda Brown ผู้ซึ่งชอบหุ่น Thunderbirds มากกว่าหุ่นที่มีสัดส่วนที่รอบคอบซึ่งปรากฏตัวครั้งแรกใน Captain Scarlet: "หุ่นนั้นใช้งานง่ายกว่าและสนุกกว่าเพราะมีลักษณะเฉพาะมากกว่า . .. แม้แต่ใบหน้าที่ดูธรรมดาๆ อย่างสก็อตต์และเจฟฟ์ ก็มีลักษณะสำหรับฉันมากกว่าหุ่นเชิดในซีรีส์ถัดไป " ริมเมอร์พูดในแง่บวกว่าหุ่นยังคงเป็น "การ์ตูนล้อเลียน" เพราะมันทำให้พวกเขา "น่ารักและน่าดึงดูดยิ่งขึ้น ... พวกมันมีคุณสมบัติที่ไร้เดียงสาและไม่มีอะไรซับซ้อนเกินไป"

การปรากฏตัวของตัวละครหลักได้รับแรงบันดาลใจจากนักแสดงและผู้ให้ความบันเทิงอื่นๆ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเลือกจากไดเรกทอรีธุรกิจรายการสปอตไลท์ Glanville กล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มที่ห่างไกลจากภาพล้อเลียนที่แข็งแกร่งของซีรีส์ก่อนหน้านี้ APF กำลังมองหา "ใบหน้าที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น" สำหรับหุ่นกระบอก ใบหน้าของเจฟฟ์ เทรซี่มีพื้นฐานมาจากของลอร์น กรีนส์, สก็อตต์ในฌอน คอนเนอรี่, อลันในโรเบิร์ต รีด, จอห์นจากอดัม เฟธ และชาร์ลตัน เฮสตัน, เบรนส์บนแอนโธนี่ เพอร์กินส์ และปาร์กเกอร์ในเบน วอร์ริส ซิลเวีย แอนเดอร์สันทำให้ตัวละครของเพเนโลปีมีชีวิตทั้งในรูปและเสียง หลังจากที่นางแบบทดสอบของเธอถูกปฏิเสธ ประติมากรแมรี เทิร์นเนอร์ตัดสินใจใช้แอนเดอร์สันเป็นนางแบบ

หัวของตัวละครหลักถูกแกะสลักจากดินน้ำมันหรือดินเหนียว เมื่อปรับรูปลักษณ์โดยรวมแล้ว จะเป็นเทมเพลตสำหรับแม่พิมพ์ยางซิลิโคน สิ่งนี้ถูกเคลือบด้วย Bondaglass (ไฟเบอร์กลาสที่ผสมกับเรซิน) และเสริมด้วย Bondapaste ซึ่งเป็นสารคล้ายปูนปั้นเพื่อเน้นรูปร่าง จากนั้นจึงติดตั้งเปลือก Bondaglass ด้วยโซลินอยด์ ส่วนปากที่เป็นหนัง และตาพลาสติก เช่นเดียวกับฟันหน้า ซึ่งเป็นส่วนแรกสำหรับการผลิต Supermarionation หุ่นกระบอกที่เรียกว่า "revamps" ซึ่งมีหัวพลาสติกแสดงภาพตัวละครรอง หุ่นเหล่านี้เริ่มต้นชีวิตการทำงานด้วยปากและตาเท่านั้น ใบหน้าของพวกเขาได้รับการเปลี่ยนโฉมหน้าจากตอนหนึ่งไปอีกตอน แม่พิมพ์ปรับปรุงใหม่ที่โดดเด่นเป็นพิเศษถูกเก็บรักษาไว้ และเมื่อจำนวนเพิ่มขึ้น พวกเขาถูกถ่ายภาพเพื่อรวบรวมไดเรกทอรีการหล่อภายใน

วิกผมทำมาจากผ้าขนแกะหรือผมคน ในกรณีของหุ่นเชิดของเพเนโลพี หุ่นกระบอกถูกสร้างขึ้นในสามมิติ: "ชายร่างใหญ่" (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเทรซี่ส์และฮูด) "ตัวผู้ตัวเล็ก" และ "ตัวเมียตัวเล็ก" ซิลเวีย แอนเดอร์สัน หัวหน้านักออกแบบเครื่องแต่งกาย ออกแบบเสื้อผ้าสำหรับตัวละครหลัก เพื่อให้หุ่นมีความคล่องตัวมากขึ้น แผนกเครื่องแต่งกายมักจะหลีกเลี่ยงผ้าใยสังเคราะห์ชนิดแข็ง แทนที่จะใช้ผ้าฝ้าย ผ้าไหม และผ้าขนสัตว์แทน ระหว่างปี พ.ศ. 1964 ถึง พ.ศ. 1966 สต็อกของแผนกมีเครื่องแต่งกายมากกว่า 700 ชุด

หัวหุ่นแต่ละตัวมีลวดเหล็กทังสเตนเส้นเล็กจำนวนหนึ่งโหล ในระหว่างการถ่ายทำ บทสนทนาถูกทำซ้ำในสตูดิโอโดยใช้เครื่องบันทึกเทปที่ดัดแปลงซึ่งแปลงฟีดเป็นพัลส์อิเล็กทรอนิกส์ สายไฟสองเส้นส่งพัลส์เหล่านี้ไปยังโซลินอยด์ภายใน เสร็จสิ้นกระบวนการซูเปอร์มาริออเนชัน ด้ายซึ่งถูกพ่นด้วยสีดำเพื่อลดการมองเห็น ถูกทำให้สังเกตเห็นได้น้อยลงด้วยการใช้สีฝุ่นที่เข้ากับสีพื้นหลังของชุด Glanville อธิบายลักษณะที่ต้องใช้เวลามากของกระบวนการนี้: “นักเชิดหุ่นใช้เวลามากกว่าครึ่งชั่วโมงในการถ่ายภาพแต่ละครั้งเพื่อกำจัดเส้นใยเหล่านี้ มองผ่านกล้อง พ่นสีเพิ่มเล็กน้อยที่นี่ ป้องกันแสงสะท้อนที่นั่น ; และฉันหมายความว่ามันน่าหดหู่ใจมากเมื่อมีคนบอกเราว่า 'แน่นอนว่ามีสายไฟปรากฏ' "ผู้เชิดหุ่นประสานการเคลื่อนไหวโดยใช้ระบบตอบรับจากกล้องวงจรปิดซึ่งขับเคลื่อนโดยช่องมองภาพ ขณะที่การถ่ายทำดำเนินไป ทีมงานก็เริ่มจ่ายสายเคเบิลและใช้ไม้กายสิทธิ์จัดการหุ่นจากพื้นห้องสตูดิโอแทน

ข้อมูลทางเทคนิค

ชื่อดั้งเดิม พรึ่บ
Paese สหราชอาณาจักร
ปี 1965-1966
จัดรูปแบบ ละครโทรทัศน์
เพศ นิยายวิทยาศาสตร์สำหรับเด็ก
ฤดูกาล 2
ตอน 32
ระยะเวลา 50 นาที
ภาษาต้นฉบับ อังกฤษ
ผู้สร้าง เจอร์รี่แอนเดอร์สัน

เสียงและตัวละคร

Peter Dyneley: เจฟฟ์ เทรซี่
ซิลเวีย แอนเดอร์สัน: Lady Penelope
เชน ริมเมอร์: สก็อตต์ เทรซี่
David Holliday: เวอร์จิล เทรซี่
แมตต์ ซิมเมอร์แมน: อลัน เทรซี่
เดวิด เกรแฮม: กอร์ดอน เทรซี่
เรย์ บาร์เร็ตต์: จอห์น เทรซี่
คริสติน ฟินน์: Tin-Tin

นักพากย์และตัวละคร Mediaset รุ่นที่สอง:

Enrico Bertorelli: เจฟฟ์ เทรซี่
Patrizia Scianca รับบทเป็น Lady Penelope
มัสซิมิเลียโน ล็อตติ: สก็อตต์ เทรซี่
มาร์โก บัลซารอตติ: เวอร์จิล เทรซี่
ดิเอโก้ เซเบอร์: อลัน เทรซี่
เคลาดิโอ โมเนต้า: กอร์ดอน เทรซี่
Gino Paccagella: จอห์น เทรซี่
เดโบรา แม็กนากี: Tin-Tin
ผู้ผลิต เจอร์รี แอนเดอร์สัน, ซิลเวีย แอนเดอร์สัน
ทีวีดั้งเดิมเครื่องแรกและตั้งแต่วันที่ 30 กันยายน 1965 ถึง 25 ธันวาคม 1966
เครือข่ายโทรทัศน์ ไอทีวี
พรีม่าทีวี ในภาษาอิตาลี ตั้งแต่ พ.ศ. 1975 ถึง พ.ศ. 1976
เครือข่ายโทรทัศน์ ไร่