Makakatulong ang isang animasyon na ibalik ang bahagi ng pelikulang The Magnificent Ambersons sa Orson Welles

Ang mga tagahanga ng hardcore ng minamahal na 1942 na klasikong Orson Welles Ang mga kahanga-hangang Amberson ay mayroon matagal nang umaasa na makita ang orihinal na bersyon ng pelikula na hindi pinutol at hindi na-sensor, dahil hindi ito inilabas ng RKO. Ngayon, salamat sa pagsisikap ng direktor na si Brian Rose, ang halos 132 minutong draft ng pelikula ay muling ginagawang remaster, na gagamit ng animasyon at mga pagbabasa ng mga artista upang muling likhain ang orihinal na bersyon ng obra maestra.

Nawalan ng kontrol ni Welles ang pag-edit ng kanyang pelikula na pabor sa RKO, at ang panghuling bersyon ay naiiba sa kanyang magaspang na pag-edit: higit sa isang oras na pelikula ang pinutol mula sa studio, at isang bagong mas maligayang pagtatapos ang kinunan at idinagdag. Sa kasamaang palad, ang malawak na tala ni Welles kung paano niya hiniling na maputol ang pelikula ay nakaligtas, kahit na ang cut footage ay nawasak ng studio.

Sinabi ni Rose sa wellest.net, na nakatuon sa buhay at mga gawa ng yumaong Orson Welles, na nagtrabaho sa proyekto sa loob ng dalawang taon. "Maraming mga eksena ang maaaring muling likhain salamat sa mga nakaligtas na pagpapalaki ng frame," sabi ni Rose. "Para sa iba pang mga eksena kung saan kasangkot ang mas kumplikadong mga paggalaw ng camera, umaasa ako sa mga imahe pa rin, mga diagram ng paggalaw ng camera at itinakda ang mga layout na, nang muling maitayo sa 3D space, pinapayagan para sa isang mas malawak na antas ng pag-unawa sa kung paano siya kinunan ng pelikula. Pinapayagan ito para sa isang mataas na antas ng katiyakan sa pagkuha ng kung ano ang nawala sa isang paraan na sana ay gumawa ng hustisya sa orihinal na paningin ni Welles, kaya't posible, sa kauna-unahang pagkakataon, upang makita Mga Amberson sa kabuuan nito, lahat ng 132 minuto. "

Ang layunin ni Rose ay hindi lumikha ng isang photorealistic na libangan ng nawawalang materyal, ngunit isang bagay na babalik ito nang artiko at sa anyo ng storyboard ng pelikula, "isang pagguhit sa uling at lapis ang nabuhay, upang magkaroon ng kamalayan ang manonood na kung saan ay bago, ngunit magagawang pahalagahan ang pelikula bilang isang kumpletong salaysay ". Dagdag pa ng dokumentaryo: "Inihambing ko ang pagsusumikap na ito sa Japanese art ng Kintsugi, na kung saan ay isang paraan ng pag-aayos ng nasira na palayok na hindi sinusubukang itago ang mga bitak, sa halip ay i-highlight ang mga ito, upang ang gawain ay ma-ma-appreciate sa buong , nakikita rin ang mga bitak na nagha-highlight sa kasaysayan nito bilang isang object. "

Si Rose ay tagahanga ng naunang gawaing panunumbalik ni Roger Ryan, na ipinakita sa Locarno Film Festival noong 2005. Ngunit siya ang unang gumamit ng animasyon upang punan ang mga nawawalang puwang sa kumpletong gawain. "Tulad ng aking karagdagang pagsasaliksik, ang mga bagong posibilidad ay naging maliwanag sa magagamit na teknolohiya, tulad ng muling pagtatayo ng mga hanay sa isang 3D na kapaligiran upang makuha ang isang mas kumpletong larawan ng orihinal na paningin ni Welles," sabi niya. "Pagkatapos ay tila natural para sa mga likhang-likha na ito upang mapunan at kung ano ang nagsimula bilang isang maliit na proyekto na maaari kong gumana [habang] sa pagitan ng mga produksyon, ito ay naging isang malaking dalawang taong proyekto at pagbibilang.

Ang kahanga-hangang mga Amberon ito ay batay sa nobelang nanalong Pulitzer Prize ni Booth Tarkington at pinagbibidahan nina Joseph Cotten, Anne Baxter, Dolores Costello, Agnes Moorehead, Tim Holt at Ray Collins at isinalaysay mismo ni Welles. Ang pelikula, na nagsasaad ng pagbabago ng kapalaran ng isang mayamang pamilya ng Midwestern at ang mga pagbabagong panlipunan na dulot ng edad ng automotive, ay hinirang para sa apat na Oscars (kabilang ang Pinakamahusay na Larawan). Ang bagong naibalik na bersyon ng klasiko ni Rose ay dapat handa na sa oras para sa 80 ng pelikula^th anibersaryo noong 2022.