Fievel, 1986 animasyon filmi Amerika'ya ayak bastı (An American Tail)
Amerika'da Fievel toprakları (An American Tail), Judy Freudberg ve Tony Geiss'in senaryosundan ve David Kirschner, Freudberg ve Geiss'in hikayesinden Don Bluth tarafından yönetilen 1986 Amerikan animasyon filmidir. Filmde Phillip Glasser, John Finnegan, Amy Green, Nehemiah Persoff, Dom DeLuise ve Christopher Plummer'ın orijinal sesleri yer alıyor. Fievel Toposkovich (Mousekewitz) ve ailesinin Rusya'dan özgürlük için Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmelerini anlatıyor. Ancak, kaybolur ve onlarla tekrar bir araya gelmenin bir yolunu bulması gerekir.
Film, ABD'de 21 Kasım 1986'da Universal Pictures tarafından yayınlandıktan dört ay sonra gösterime girdi. Dedektif Basil (Büyük Fare Detective) Disney'in. Karışık ve olumlu eleştiriler aldı ve bir gişe başarısı oldu, bu da onu zamanın Disney dışı en yüksek gişe hasılatı yapan animasyon filmi haline getirdi. Başarısı, yönetmen Bluth'un In Search of the Enchanted Valley (The Zaman Öncesi Kara) ve Disney'in Who Framed Roger Rabbit (her ikisi de 1988) ve Bluth'un işbirliklerinden ayrılması, baş yapımcı Steven Spielberg'i Londra, İngiltere'de kendi animasyon stüdyosu Amblimation'ı kurmaya sevk etti. Film, devam filmi de dahil olmak üzere bir franchise yarattı. Fievel Batı'yı fethediyor (An American Tail: Fievel Batıya Gidiyor) (1991); bir CBS TV dizisi, Fievel'in American Tails (1992); ve iki doğrudan videoya devam filmi, Fievel - Manhattan adasının hazinesi (An American Tail: Manhattan Adası'nın Hazinesi) (1998) ve Fievel - Gece Canavarı'nın Gizemi (An American Tail: Gece Canavarı'nın Gizemi) (1999).
tarih
1885'te Rusya'nın Shostka kentinde, Toposkovich (Mousekewitz) adlı bir insan ailesiyle yaşayan Rus Yahudi farelerinden oluşan bir aile olan Toposkovich'ler (orijinal Mousekewitz'de), babanın 7 yaşındaki oğluna şapka verdiği Hanuka'yı kutluyorlar. yıl, Fievel ve ona kedilerin olmadığına inandığı Amerika Birleşik Devletleri'nden bahseder. Kutlama, bir grup Kazak Yahudi karşıtı bir kundaklamayla köy meydanını geçtiğinde ve kedileri köy farelerine saldırdığında kesintiye uğrar. Bu nedenle Toposkovich'in (Mousekewitz) evi yıkılırken, Fievel kedilerden kaçar. Daha iyi bir yaşam için köyden kaçarlar.
Almanya'nın Hamburg kentinde, Toposkovich'ler (Mousekewitz) New York'a gitmekte olan bir vapura binerler. Amerika'ya gitme sürecinden gemideki tüm fareler memnun çünkü orada "kedi yok". Yolculukları sırasında bir fırtına sırasında, Fievel kendini aniden ailesinden ayrılmış ve denize sürüklenmiş halde bulur. Onun öldüğünü düşünerek planladıkları gibi kasabaya giderler, ancak kaybından dolayı bunalıma girerler.
Ancak, Fievel bir şişede New York'a yüzer ve Henri adında bir Fransız güvercinle yaptığı moral konuşmasından sonra ailesini bulmak için bir aramaya başlar. Güvenini kazanan ve sonra onu sömürücü bir fabrikaya satan dolandırıcı Lucky LoRatto (orijinal Warren T. Rat) tarafından saldırıya uğrar. Akıllı bir İtalyan fare olan Tony Toponi ile kaçar ve kedilerle savaşmak için diğer fareleri uyandırmaya çalışan İrlandalı bir fare olan Bridget'e katılırlar. Mott Street Maulers adlı bir çete bir fare pazarına saldırdığında, göçmen fareler kedisiz bir ülke hikayelerinin doğru olmadığını keşfeder.
Bridget, Fievel ve Tony'yi şehrin oy veren farelerini tanıyan alkolik bir politikacı olan Johnny Onesto'yu (Dürüst John) bulmaya götürür. Ancak, henüz oy kullanmak için kaydolmadıkları için Fievel'in ailesini aramasına yardım edemez. Bu sırada ablası Tanya, üzgün ebeveynlerine, onun hala hayatta olduğuna dair bir his olduğunu söyler, ancak bu hisleri rahat bırakmasını söylerler çünkü Fievel'in hala hayatta olması mümkün değildir.
Zengin ve güçlü Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer) tarafından yönetilen fareler, kedilerle ne yapacaklarına karar vermek için bir gösteri düzenler. Warren, asla sağlayamadığı koruma için hepsini gasp ediyor. Fievel, Gussie'ye bir plan fısıldayana kadar kimse bu konuda ne yapacağını bilemez. Ailesi de katılsa da, seyircilerin arkasındalar ve Fievel'i onunla sahnede tanıyamıyorlar.
Fareler Chelsea İskeleleri'ndeki terk edilmiş bir müzenin kontrolünü ele geçirir ve kendi katlarını inşa etmeye başlar. Fırlatma gününde, Fievel kaybolur ve Warren'ın inine rastlar. Aslında kılık değiştirmiş bir kedi ve Mauler'ların lideri olduğunu keşfeder. Fievel'i yakalar ve hapsederler, ancak gardiyanı çetenin gönülsüz bir üyesidir, onunla arkadaş olan ve onu serbest bırakan Tiger adında aptal ve sevimli uzun saçlı vejetaryen turuncu bir tekir kedidir.
Gussie farelere gizli silahı bırakmalarını emrettiğinde, Fievel onu kovalayan kedilerle birlikte iskeleye geri döner. Babamın Fievel'e "Minsk'in Dev Faresi" hakkında anlattığı uyku vakti hikayelerinden esinlenen devasa bir mekanik fare, kedileri rıhtım boyunca ve suya doğru kovalar. Hong Kong'a gitmekte olan bir gezgin vapur onları demir atarak alıp uzaklara götürüyor. Bununla birlikte, sızıntı yapan gazyağı tenekeleri yığını, yerde duran bir meşalenin iskeleyi tutuşturmasına neden oldu ve insan FDNY onu söndürmek için geldiğinde fareler kaçmak zorunda kaldı.
Yangın sırasında Fievel tekrar ailesinden ayrılır ve bir yetimhanede kalır. Babam ve Tanya, Bridget ve Tony'nin Fievel'i aradığını duyar, ancak babam, annem şapkasını bulana kadar bir yerlerde başka bir "Fievel" olduğundan emindir.
Gussie ile birlikte Tiger, Fievel'i bulmak için son çabada ona binmelerine izin verir ve başarılı olurlar. Yolculuk, Henri'nin herkesin henüz tamamladığı projesini görmesiyle sona erer: Fievel ve Tanya'ya gülümseyip göz kırpan Özgürlük Anıtı ve Toposkovich'in (Mousekewitz) Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yeni hayatı başlar.
Karakterler
şev
Ana kahraman, yedi yaşındaki baba ve anne Toposkovich'in (Mousekewitz) tek oğludur. Canlı, cesur ama saf bir Rus Yahudi faresi olan Fievel, ailesinden ayrılınca korkmuş bir çocuk haline gelir. Henri'den Tony'ye ve Bridget'e kadar yeni Amerikalı arkadaşlarının gücü ve cesaretlendirmesi, Amerika'da yeni bir hayata başlarken ailesiyle yeniden bir araya gelme hedefine ulaşması için ona metanet veriyor. Fievel, göçmen hikayeleri filmi etkileyen Steven Spielberg'in büyükbabasıyla aynı isimdi (krediler onun adını "Fievel" olarak yazıyor). Ancak, birçok İngilizce yazar, özellikle bu karakter için Fievel yazımını benimsemeye başladı; film afişinde, tanıtım malzemelerinde ve link ürünlerinde kullanılan yazım buydu. Soyadı, filmin başında ailesinin yaşadığı evin insan sakinlerinin adı olan İbranice-Rus soyadı “Moskowitz”in bir varyasyonudur.
Şanslı LoRatto (Warren T. Rat)
Kendini fare kılığına sokan küçük bir kedi. New York City'nin farelerini terörize eden, sadece kedilerden oluşan bir çete olan Mott Street Maulers'ın lideri. Bağlayıcı ve komplocu, bir noktada saf Fievel'i yanıltıyor. Daha sonra, Fievel öğrendiğinde adil cezayı alır ve daha sonra onu bir kedi gibi sıçan topluluğuna maruz bırakır. Her yerde ona İngiliz aksanlı küçük bir hamamböceği olan muhasebecisi Digit eşlik ediyor.
Tanya Toposkovich (Tanya Mousekewitz)
Fievel'in çok sevdiği 8 yaşındaki kız kardeşi. İyimser ve neşeli, erkek kardeşinden daha az cüretkar ama daha itaatkar, Amerika Birleşik Devletleri yolculuğundan sağ kurtulduğuna (haklı olarak) tek başına o inanıyor. Castle Garden'daki göç noktasında ona Amerikan adı "Tillie" verilir.
Papa Toposkoviç
Keman çalan ve çocuklarına hikayeler anlatan Toposkovich ailesinin reisi.
Erica Yohn, Fievel'in annesi Mama Toposkovich rolünde. Babamın rüya gibi idealizminin aksine, dengeli, pragmatik bir annedir ve çocuklarına ondan daha katıdır. Ayrıca uçmaktan da korkar.
Tony Toponi
İtalyan kökenli genç bir sokak faresi. "Sert" tavrı New York ortamına uyuyor. "Philly" dediği küçük farenin vekil ağabeyi olan Fievel ile iyi geçinir. Bir alt bölümde, Bridget'e aşık olur.
Kaplan
Mott Street Maulers'ın fiziksel olarak en heybetli kedisi, koruyucu olarak… ve çoğu zaman acımasız şakalarının ağırlığı olarak. Bu gür kuyruklu turuncu uzun saçlı tekir, arka ayakları üzerinde 3 metre boyunda duruyor. Özellikle zeki olmasa da Tiger çok arkadaş canlısıdır ve sıcak doğası onu farelere ve kuşlara sevdirir. Ara sıra balık parçası dışında çoğunlukla vejeteryandır. Kötü olmasına rağmen poker ve cin remi gibi kart oyunlarını sever. Tiger'ın sesi de öne çıkmasına yardımcı oluyor; bas ve bariton söylüyor.
Henri
Özgürlük Anıtı'nın yapımını denetleyen Fransız kökenli bir güvercin.
Köprü, İrlanda kökenli çekici ve zarif bir kedi ve diğeri Tony'nin önemli biri. Ailesi Mott Street Maulers tarafından öldürüldü ve yutuldu, bu da onu kedilere karşı konuşmanın bir savunucusu yaptı. Nazik, tutkulu ama sakin, Fievel'in vekil ablası gibi davranıyor.
dürüst John, New York City'deki tüm oy kullanan fareleri tanıyan İrlanda asıllı yerel bir fare politikacı. Ambulansları kovalayan bir ayyaş, siyasi prestijini artırmak için seçmenlerin endişelerinden yararlanıyor. John, XNUMX. yüzyıl Tammany Hall politikacılarının bir karikatürüdür.
Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), New York şehrinin en zengini olarak kabul edilen ve kedilerle savaşmak için fareleri toplayan Almanya doğumlu bir fare.
Basamak, Warren'ın para saymayı seven, ancak ne zaman sinirlense veya heyecanlansa antenlerinde sık sık elektrik yükleriyle uğraşan İngiliz hamamböceği muhasebecisi.
Hal Smith, yerel pezevenk dükkanını işleten şişman bir fare olan Moe rolünde. Fievel ona Warren tarafından satılır.
Jake, Warren'ın iri yarı yaveri. Mott Street Maulers arasında, liderinin keman müziğini dinlemekten tek başına hoşlanır. Jake, kanalizasyonda bir kovalamacanın ardından Fievel'i yakalar. Tiger, Fievel'e acıyıp onu serbest bıraktıktan sonra, Jake ve yoldaşı Maulers, genç fareyi Chelsea İskelesi'ne kadar kovalar… sadece "Minsk'in Dev Faresi" ile yüzleşmek için.
Üretim
Prodüksiyon, David Kirschner'in bir konseptine dayanan Spielberg, Bluth ve Universal arasında bir işbirliği olarak Aralık 1984'te başladı. Başlangıçta fikir bir televizyon özel filmi olarak tasarlanmıştı, ancak Spielberg bir film olarak potansiyeli olduğunu hissetti. Spielberg, Bluth'tan "NIMH'de yaptığın gibi bana güzel bir şey yap... güzel yap" demişti. 1985 tarihli bir röportajda, yapımdaki rolünü “tarih alanında ilk olan, senaryo için olaylar icat eden ve şimdi her üç haftada bir veya ayda bir Bluth'un bana gönderdiği storyboard'lara bakmaktan ibaret” olarak tanımladı. ve Yorumlarımı oluştur ". Bluth daha sonra şunları söyledi: “Steven, Tail'in yaratıcı gelişimine hiçbir şekilde hakim değil. Fotoğrafta ikisinden de eşit pay var” dedi. Ancak, bu onun ilk animasyon filmiydi ve iki dakikalık bir sahne eklemenin düzinelerce insanın aylarca çalışmasını gerektireceğini öğrenmesi biraz zaman aldı. 1985'te şöyle dedi: "Bu noktada aydınlandım, ama hala bunun bu kadar karmaşık olduğuna inanamıyorum." Bu, Universal Pictures'ın 1965 yılındaki Pinocchio in Outer Space'ten bu yana ilk uzun metrajlı uzun metrajlı filmi ve ortak yapımcılığını üstlendikleri ilk animasyon filmiydi.
Başlangıçta konsept, Disney'in Robin Hood'u gibi tamamen hayvanlardan oluşan bir dünyadan oluşuyordu, ancak Bluth, mevcut bir hayvan dünyasını, NIMH ve Disney'in The Rescuers'ı gibi insan dünyasından gizlenmiş bir toplum olarak sunmayı önerdi. Kurtarıcıları gördükten sonra Spielberg kabul etti. Emmy ödüllü yazarlar Judy Freudberg ve Tony Geiss senaryoyu genişletmek için dahil oldular. İlk senaryo tamamlandığında, son sürümünden önce son derece uzun ve yoğun bir şekilde düzenlendi. Bluth, ana karakterin adından rahatsız oldu, “Fievel”in kulağa çok yabancı geldiğini düşündü ve seyircinin bunu hatırlamayacağını hissetti. Spielberg aynı fikirde değildi. Karakter, Yidiş adı Fievel olan anne tarafından büyükbabası Philip Posner'ın adını almıştır. Amerikan "okul fareleri" ile dolu bir sınıfa bakmak için bir pencereye bastırma sahnesi, Spielberg'in Yahudilerin dersleri yalnızca karda otururken açık pencerelerden duyabildiklerini söyleyen büyükbabası hakkında hatırladığı bir hikayeye dayanmaktadır. [9] Sonunda Spielberg kazandı, ancak Tony Fievel'den "Filly" olarak bahsettiğinde bir uzlaşmaya varıldı. Spielberg ayrıca, Bluth'un aile denizdeyken dalga canavarları etrafında dönerek geliştirdiği bir sahne de dahil olmak üzere, çocuklar için çok yoğun olduğunu düşündüğü bazı materyalleri kesti.
Alınan ödüller
1987 - Premio Oscar
James Horner, Barry Mann ve Cynthia Weil'e En İyi Şarkı Adaylığı (Somewhere Out There)
1987 - Altın Küre
En İyi Orijinal Şarkı (Somewhere Out There) Adaylığı James Horner, Barry Mann ve Cynthia Weil'e
1987 - Satürn Ödülü
Aday En İyi Fantastik Film
James Horner için En İyi Skor Adaylığı
1988 - Grammy Ödülü
James Horner, Barry Mann ve Cynthia Weil'e En İyi Şarkı (Somewhere Out There)
James Horner, Barry Mann, Cynthia Weil, Linda Ronstadt ve James Ingram'a Yılın Şarkısı (Somewhere Out There)
Aday En İyi Albüm James Horner
Çift veya Çift Tarafından En İyi Pop Vokal Performansı Adaylığı (Somewhere Out There) Linda Ronstadt ve James Ingram'a
1988 - ASCAP Ödülü
James Horner, Barry Mann ve Cynthia Weil'e En İyi Şarkı (Somehwere Out There)
1987 - BMI Film ve TV Ödülü
James Horner, Barry Mann ve Cynthia Weil'e En İyi Şarkı (Somewhere Out There)
1988 - Genç Sanatçı Ödülleri
En İyi Animasyon Filmi
Phillip Glasser ve Amy Green'e en iyi grup seslendirmesi
Açılış jeneriğinde, orijinal seslendirme sanatçıları listesinde Fievel'in karakterinin adı yanlışlıkla "Feivel" olarak geçiyor.
Fievel ve Tanya'nın söylediği "Luna bella" adlı şarkı, çizgi filmin orijinal versiyonunda kullanılan Linda Ronstadt ve James Ingram Somewhere Out There adlı şarkının kapağı.
Tigre, Fievel'e en sevdiği kitabın ne olduğunu sorduğunda, küçük fare cevap verir: Karatopov Kardeşler, Karamazov Kardeşler'in bariz bir parodisi.
Johnny Onesto'nun orijinal adı Dürüst John, Disney klasiği Pinokyo'nun orijinal baskısındaki Fox ile aynı.
Teknik veriler
Orijinal başlık An American Tail
Orijinal dil İngilizce
Üretim Ülkesi Amerika Birleşik Devletleri
Anno 1986
Durata 80 dk
İlişki 1,37:1
Tür animasyon, dramatik, macera, müzikal
Yön Don Bluth
konu David Kirschner, Judy Freudberg, Tony Geiss
Film senaryosu Judy Freudberg, Tony Geiss
yapımcı Don Bluth, John Pomeroy, Gary Goldman
Yapımcı Steven Spielberg, David Kirschner, Kathleen Kennedy, Frank Marshall
Üretim evi Amblin Eğlence, Sullivan Bluth Stüdyoları
İtalyanca dağıtım United International Resimleri
montaj Dan Molina
Özel efektler Dorse A. Lanpher, Diann Landau, Tom Hush, Jeff Howard
Müzik James Horner
senografi Larry Leker, Mark Swan, Mark Swanson
Film Şeridi Don Bluth
eğlenceler John Pomeroy, Dan Kuenster, Linda Miller, Heidi Guedel, Ralph Zondag, Dick Zondag, Dave Spafford, David Molina, T. Daniel Hofstedt
Duvar kağıtları Don Moore, William Lorencz, David Goetz, Barry Atkinson, Richard Bentham
Orijinal seslendirme sanatçıları
Phillip GlasserFievel Toposkovich
Amy Green: Tanya Toposkovich (diyaloglar)
Betsy Cathcart: Tanya Toposkovich (şarkı söylüyor)
Nehemya Persoff: Papa Toposkovich
Erica Yohn: Anne Toposkovich
Dom DeLuise: Kaplan
John Finnegan: Şanslı LoRatto
Gussie Topolonia rolünde Madeline Kahn
Pat Müzik: Tony Toponi
Cathianne BloreBridget
Christopher PlummerHenri
Neil Ross: Johnny Dürüst
Will Ryan: Rakam
Hal SmithMech
Johnny Guarnieri: İtalyan fare
Warren Hays: İrlanda faresi
İtalyan seslendirme sanatçıları
Alessandro Tiberi: Fievel Toposkovich
Rossella Acerbo Tanya Toposkovich olarak
Renzo Palmer: Papa Toposkoviç
Bianca Toso Mama Toposkovich olarak
Leo Gullotta: Kaplan
Massimo Daporto: Şanslı LoRatto
İsa Bellini: Gussie Topolonia
Loris Loddi Tony Toponi olarak
Ilaria StagniBridget
jacques stany henri
Max Turilli: Johnny Dürüst
Mino Caprio: Rakam
Alvise BattainMec
