Клементіна - мультсеріал 1985 року

Грудня 2 2020

«Клементина» — французький мультсеріал 1985 року (у спільному виробництві з Японією). Серіал складається з 39 епізодів, які розповідають про фантастичні пригоди 10-річної дівчинки (Клементіна Дума), яка їздить на інвалідному візку. Продюсером шоу виступила компанія IDDH, яка спочатку почала випускати версії японського аніме, дубльовані французькою мовою. Спочатку він транслювався на Antenna 2 (тепер France 2). Серіал був випущений на VHS у 1990 році та на DVD у 2006 році. В Італії його транслювали на Italia 1 у 1988 році.

історія

Клементіна - дочка відомого французького льотчика і героя війни Алекса Дума, який виховував її наодинці з братом Петі Боєм. Втративши ноги в авіакатастрофі, вона подорожує світом зі своєю сім’єю, щоб знайти ліки, які дозволять їй знову ходити. Тим часом у своїх нічних снах він може ходити, а його кішка Хеліс (французька «пропелер») може говорити та літати за допомогою вертолітного апарату на його голові. Клементина веде битву проти демона Мальмота під керівництвом свого ангела-охоронця Хемери, подорожуючи в чарівній блакитній сфері. Іноді, під час цих подорожей крізь фантазію та час, він зустрічає відомих вигаданих персонажів, таких як Буратіно, Аладдін та Олівер Твіст. Він також часто зустрічається з історичними особами, особливо з піонерами авіації, такими як Чарльз Ліндберг і Катері Текавіта.

Творець серіалу Бруно-Рене Хучез заснував основний сюжет на особистих спогадах дитинства. Коли він був малим, він важко захворів і був прикутий до ліжка, а мати розповідала йому всілякі казки, щоб підняти настрій. Ці події через десятиліття стануть основою основної сюжетної лінії шоу.

Хоча в Сполучених Штатах про нього мало пам’ятають, серіал вважається культовою класикою в Європі (особливо в Туреччині, де він, здається, набагато популярніший, ніж у рідній країні Франції).

У період з 1990 по 1995 рік його перекладали арабською мовою в Лівані, а також англійською, китайською, турецькою та латиноамериканською іспанською мовами. Це також класика в усьому світі, оскільки досить добре відома в Китаї та Латинській Америці.

Клементину майже не пам’ятають у Сполучених Штатах, де серіал ніколи не виходив у ефір у такому вигляді, як він є, але був перетворений Celebrity Home Entertainment на збірку з 2 фільмів (під їхньою темою «Just For Kids») під назвою (без акценту):

«Зачарована подорож Клементини»
«Клементина: молода дівчина та її мрії»

Суперечка

Незважаючи на те, що вони дуже популярні серед відданих шанувальників, дехто задається питанням, чи підходять для маленьких дітей трагічний перебіг подій на передньому плані та страшна поява головного лиходія Мальмота, демона з полум’я. Крім того, хоча посланці Мальмота нагадують звичайних людей під час їхніх місій на Землі, часто намагаючись вбити Клементину, вони є проклятими людьми, які регулярно населяють пекельне царство, куди повертаються після того, як їх убили. Їхня справжня форма поєднує їхні людські голови та обличчя з тілами істот, які зазвичай вважаються відразливими, таких як хробаки, комахи, скорпіони тощо. У збірниках американських фільмів деякі сцени були видалені.

У своїй пригоді в Єгипті Клементина виходить заміж за Тутанхамона, а потім змушена вбити себе, щоб подорожувати в країну мертвих. Вона п'є отруту і її судить Анубіс, але продовжує без проблем, оскільки вона чиста серцем. Наприкінці єгипетської саги, в даний час, підходить механічний друг його батька і каже, що гробницю Тутанхамона знайдено. Клементина жартома стверджує, що хтось нарешті знайшов могилу її чоловіка. Усі сміються, почувши це, коли це виявляється правдою. Однак дата неправильна, оскільки гробниця Тутанхамона була знайдена в 1922 році, а не в 1925 році. У деяких іноземних дубляжах отрута була змінена на магічне зілля, яке перетворило б його на духа (як в астральній проекції).

Технічні дані

Мова оригіналу французький
Paese Франція
Авторе Бруно-Рене Хучез
спрямований Рене Борг, Жан Кубо
Сценарій фільму Жиль Торан, Олів'є Массар
Char. дизайн Паскаль Моро
Музика Павло Кулак
Studio IDDH
Мережа Антени 2 сьогодні Франція 2
1 -й телевізор 2 жовтня 1985
Епізоди 39 (завершено) 2 сезони
тривалість 24 хв
Італійська мережаItalia 1
1 -е італійське телебачення 1988
Двомісна студія італійська. PV студія
жанрами аввентура