Мобільна поліція Patlabor 1988 (Early Days OVA)

31 березня 2022

Mobile Police Patlabor (японська оригінальна назва: 機動警察パトレイバー, Хепберн: Kidō Keisatsu Patoreibā), також відомий як Patlabor (поєднання «патруль» і «робота») — це японський науково-фантастичний серіал. від групи авторів Headgear , до складу якої входять мангака Масамі Юкі, режисер Мамору Осії, сценарист Кадзунорі Іто, дизайнер механізмів Ютака Ідзубучі та дизайнер персонажів Акемі Такада.

Популярна франшиза включає мангу, телесеріал, два серіали OVA, три повнометражні фільми, дві серії легких романів і збірку короткометражних фільмів, яка отримала назву Minipato (ミニパト) через супердеформований стиль малювання (чібі). Серія була адаптована у відеоігри та ліцензовані продукти від OST до іграшок. Патлабор відомий тим, що використовує механізм, розроблений Ютакою Ідзубучі, не лише для поліцейських чи військових цілей, а й для промислових та комунальних робіт. Серіал є одним із перших прикладів того, що в Японії називають «медіаміксом», де немає єдиного вихідного матеріалу: кілька форм медіа (у випадку з Patlabor — аніме та манга) працюють одночасно незалежно один від одного.

Анімація Патлабора широко використовувалася в музичному відео KMFDM «Juke Joint Jezebel». Манга отримала 36-ту премію Shogakukan Manga Award за shōnen в 1991 році.

Аніме-серіал OAV

Майже одночасно з початком щотижневої публікації манги, 25 квітня 1988 року вийшов перший VHS серіалу OAV, що складається з семи епізодів (спочатку планувалося шість), опублікованих протягом понад року. У цій серії пропонується народження другої частини, за якою слідують інші епізоди, деякі комічні, інші з більш драматичними тонами, в яких головні герої беруть участь у місії.

Сценарій цього серіалу в основному є чернеткою, особливо якщо порівнювати з мангою: насправді метою цих OAV було не стільки створити закінчений твір, скільки дослідити реакцію публіки на анімаційну версію в очікуванні реалізація більш розвиненого телесеріалу (Patlabor). У будь-якому випадку з цього «котла ідей» будуть братися деякі ідеї для реалізації деяких епізодів нового серіалу та двох з трьох фільмів.

З 1988 по 1989 рік компанія Sunrise випустила семисерійний серіал OVA. Його розповсюджують Bandai Visual і Tohokushinsha Film в Японії, спочатку Central Park Media, а пізніше Maiden Japan у Північній Америці. Англійський дубляж був спродюсований Matlin Recording у Нью-Йорку, штат Нью-Йорк. Сюжет є початком серіалу Patlabor, за яким слідуватиме два фільми Patlabor, Patlabor: The Movie та Patlabor 2: The Movie.

Серіал був випущений безпосередньо на VHS та LaserDisc з 25 квітня 1988 року по 25 червня 1989 року. Він був випущений на DVD у двох томах 20 квітня 2000 року і пізніше був перевиданний у вигляді бокс-сету 25 травня 2007 року. ray box set був опублікований 23 липня 2010 року

Епізоди

01 "Інтервенція для другого взводу"
Транскрипція: «Dainishoutai Shutsudou seyo» (яп. 第 2 小隊出動せよ) Мамору Осії 25 квітня 1988 р.
Це перший день формування другого дивізіону 2-го підрозділу спеціальної техніки (SV2). Команда, здається, купа негідників. Ноа, дівчина, яка занадто любить важку роботу; Асума, кадет, який не хоче бути там; Охта, збройний маніяк; Шінші, чоловік, якого клюнула курка; і Хіромі, ніжний велетень. На чолі цієї команди стоїть капітан Гото, людина, яка здається досить розслабленою, але скоріше стратег і чудовий поліцейський. На жаль, їхні нові Патрульні праці (або Patlabors) застрягли в пробках і змушені прополювати ангари. Незабаром їх відправляють заарештувати озброєного лейбористського терориста, але спершу їм доведеться забрати свого Patlabor на шляху до місця злочину посеред затору. Після досить катастрофічного врожаю вони відправляються в пастку Лейбора в парку Уено, але праці Охти і Ноа піддаються нападу, втрачаючи голову і руку відповідно. Асума каже Ноа відновити свій гнів на злочинця. Зараз злочинець не має шансів уникнути гніву Ноа.

02 "Лонгшот"
(яп. ロングショット) Мамору Осії 25 червня 1988 р.
Мер Нью-Йорка приїжджає до Токіо, щоб оглянути проект Вавилон, довгостроковий проект звалища для відновлення Токійської затоки. Усі поліцейські в Токіо покладені на захист мера, включаючи SV2. На допомогу їм нью-йоркська поліція відправила Кануку Кленсі, американку японського походження, яка відразу ж викликає підозру серед SV2 і великий інтерес у більшості чоловіків-членів загону. Місія SV2 насамперед показна, але незабаром вони опиняються в центрі терористичної змови. Асума виявляє фальшивий мобільний командний центр поліції, повний ракет. Асума має розрядити його, а Канука дасть йому інструкції по поліцейському радіо, але у нього на це є лише 10 хвилин і немає попереднього досвіду.

03 "Пастка на 450 мільйонів років"
Транскрипція: «Yon oku go-sen man nen no Wana» (яп.: 4 億 5 千万年の罠) Мамору Осії 25 липня 1988 р.
У Токійській затоці сталося низка нещасних випадків, зокрема пошкодження підводного троса та витягування автомобіля з доку. Чи може це бути робота справжнього морського монстра? Детектив Мацуї з департаменту столичної поліції Токіо просить про допомогу капітана Гото. Шіге і Сакакі допомагають літати на пульті, щоб знайти причину нещасних випадків. Праця знищена, і Шиге переконаний, що чудовисько існує. SV2 отримують наказ вбити монстра; однак вони виявляють щось ще більш дивне. Примітка. Цей епізод віддає данину фільму 1954 року «Годзілла», а також іншим класичним фільмам про кайдзю.

04 "Драма Л"
Транскрипція: «L no Higeki» (яп. L の悲劇) Мамору Осії 25 вересня 1988 р.
Відділ 2 покликаний допомогти в ситуації із заручниками у відеомагазині, але норов Охта бере верх, і він підриває половину магазину, а також зупиняє злочинців. Гото вирішує, що його команда потребує перепідготовки, і відправляє їх назад до академії. Вони прибувають, але, як не дивно, курсантів там немає. Команда вирішує прийняти ванну, але незабаром вода набуває кольору крові. Пізніше вони виявляють, що це насправді фарба від кулі, яка дивним чином лякає інструктора. Пізніше тієї ночі Охту переслідує примарна дівчина, яка просто каже «Не стріляй», а інші бачать пілота-скелета Лейбористів, який, здається, блукає по парку. Наступного дня Ноа і Асума кидають навчання, щоб піти в місцевий магазин. Там Асума зустрічає власника магазину, старого чоловіка, якого вона знала, коли він навчався в академії. Старий розповідає йому, що кілька місяців тому сталася аварія. Молоду жінку, яка була одним із глядачів імітаційного бою, застрелили лакофарбовою кулею з трудового пістолета. Чи справді академію переслідує її дух?

05 "Найдовший день (частина 1) "
Транскрипція: «Nika no ichiban nagai Hi (Zenpen)» (яп. 二課の一番長い日（前編）) Мамору Осії 10 листопада 1988 р.
Другий блок у відпустці. Більшості команди нікуди подітися, окрім Гото, який, здається, просто хоче бути в офісі з Шинобу, і Асуми, яка вирішує піти на фабрику свого батька. Знайомтесь, Джіцуяма, директор фабрики та друг сім’ї. Виявляється, важка промисловість Shinohara створює прототип JGSDF Labor. Асума це дуже огидно. Джіцуяма пропонує йому частіше бачитися з батьком, але Асума каже, що він уже бачив його сьогодні і що вони вже сварилися. Він вирішує відвідати Шінші, а потім Кануку, але відчуває, що його не хочуть. Залишився тільки Ноа, він дзвонить тільки для того, щоб дізнатися, що живе на Хоккайдо, і йому доведеться сісти на потяг. Тим часом у Токіо поліцейський блокпост зупиняє вантажівку. Один із поліцейських стає підозрілим, коли бачить під прикриттям вантажівки лейбористів. Він просить показати дозвіл на працевлаштування, але вантажівка проїжджає блокпост. Поліція вистежує, але лейбористи в кузові вантажівки стріляють по них, знищуючи всі поліцейські машини, які йшли за ними. Це робота JGSDF.

Асума чекає в ресторані, коли Ноа зустріне його. До ресторану заходить дуже знатний чоловік років сорока, замовляє миску холодної локшини й накриває її кайенським перцем. Він швидко допиває миску й холодно дивиться на Асуму. Нарешті Ноа прибуває, щоб забрати його і відвезти до батьківського будинку. Повернувшись у Токіо, Гото каже Шинобу, що справжня причина, чому він залишився, полягає в тому, що деякі дуже підозрілі чоловіки дивляться SV2. Чоловіки виявляють, що Шинобу і Гото озираються на них, і їдуть на своєму фургоні. Передбачаючи їхні кроки, Гото просить Сакакі відвезти одну з лабораторій назад на фабрику. Пізніше тієї ночі Гото кличе Шинобу з дому. Він розповідає їй, що вантажівка з роботою JGSDF проїхала через блокпост і стріляла в кілька поліцейських машин. Оскільки JGSDF знаходиться в розпал військових ігор, буде потрібно кілька днів, щоб врахувати всі їхні праці. Чи намагається JGSDF організувати переворот? Гото просить Шинобу допомогти йому в його плані протистояти йому.

Наступного дня повстанці JGSDF вторглися в Токіо. Вони беруть під свій контроль SV2, але Гото вже відправив Патлаборів назад на фабрику через затоку, поза цікавими очима чоловіків, які шпигували за ними останніми днями. Шинобу і 1-й відділ знаходяться в штабі поліції, блокуючи шлях JGSDF. Він стверджує, що не рухатиметься, доки не закінчиться облога. Ноа і Асума дивляться ситуацію по телевізору. Показують фотографію ватажка банди. Асума шокована, дізнавшись, що це був той самий чоловік, якого вона зустріла в ресторані. Це Кійотеру Кай, людина, яку капітан Гото добре знає. Як і решта Дивізіону 2, Ноа і Асума поспішають назад до Токіо, щоб допомогти.

06 "Найдовший день (частина 2) "
Транскрипція: «Nika no ichiban nagai Hi (Kouhen)» (яп. 二課の一番長い日（後編）) Мамору Осії 10 грудня 1988 р.
Дивізіон 2 побудував дуже тимчасову штаб-квартиру в ресторані Шанхай. Це другий день облоги, але повстанці поки не висували жодних претензій. Канука, переодягнена в шанхайського ресторанного куратора, просить допомоги у механіків. Сакакі розповідає Кануці, що в поліцейській академії є прототип патрульної роботи, який він міг би використати. Шиге каже, що чув, як один із повстанців заявив, що у нього є ядерна зброя. Канука повертається в ресторан і розповідає новину Гото. Тим часом Шинобу проводить відеоконференцію з керівниками поліції. Вони кажуть їй, що американські військові прийдуть, щоб покласти край перевороту, перш ніж він переросте в громадянську війну, і що вона повинна піти у відставку. Він каже, що не піддається їхньому блефу і відмовляється виконувати їхні накази. Лідери підозрюють, що Гото знав про облогу і дружив з Кійотеру Каєм в коледжі. У поліції є ордер на арешт. Відраза від їхніх дій, Шинобу насильно залишає конференцію після того, як офіцер намагається взяти її під варту.

Охта, Канука і Шінші вирішують «трошки підняти пекло» за допомогою вкраденої роботи поліції з академії та вертольотної зброї, яку Канука позичив у одного зі своїх контактів у армії США. Вони не заходять дуже далеко і потрапляють у блок JGSDF. Праця повністю зруйнована в наступному хаосі.

Асума і Ноа прибувають до Токіо. Асума розповідає Гото, що бачила Кая в ресторані на Хоккайдо. Почувши новини, Гото думає, що розуміє план Кая. Гото просить Мацуї допомогти йому. Вони зв’язуються з Морським управлінням, яке повідомляє їм, що корабель під назвою Cartamo діє підозріло біля берега. Ще один корабель під назвою Pacific також знаходиться в цьому районі, і, судячи з американських шпигунських фотографій кораблів, на них обидва встановлені ракетні установки. Американські військові викрали ракету малої дальності. Це означає, що один із глечиків підроблений, але який? Гото дзвонить на корабель, на якому перебуває Кай, щоб спробувати назвати свій блеф. Це не працює, і Кай висуває уряду ультиматум: розпустити сейм (уряд Японії), заборонити всі політичні партії та призупинити дію конституції. Якщо вони не зроблять те, що він каже, він запустить ракету. Але у Гото є план. Він користується допомогою збройних сил США та Shinohara Heavy Industries. Чи зможе він зупинити Кая за допомогою підводного човна та прототипу JGSDF Labor?

07 "Спеціальний загін транспортних засобів, йдіть на північ"
Транскрипція: «Токушатай, Кіта е» (яп. 特車隊、北へ) Наоюкі Йосінага, 25 червня 1989 р.
На АЗС викрадено вантажівку, але коли обслуговуючий каже поліцейському, що проїжджав повз, водій вантажівки не хоче, щоб поліція переслідувала його. Поліція підозрює, що відбувається щось підозріле, і затримала його. Він, по суті, є симпатиком терористичного угруповання «Біч Хаус». Він викрав вантажівку, в якій перевозила лейбористка з Токійської виставки праці. Виробник, Shaft Enterprises Europe, тримає свої губи напружено щодо того, що саме у вантажівці. SV2 намагається захопити вантажівку перед тунелем. Вантажівка втікає за допомогою прихильника лейбористського терориста, який запитує через трейлер, не змігши зв’язатися зі своїм другом у вантажівці. Пізніше чоловік, який вкрав вантажівку, виїжджає з шосе, щоб виявити, що він допомагає сторонникові терористів. Крадіжка вантажівки з АЗС була лише кон'юнктурним злочином, щоб поїхати додому. Він просто сезонний працівник, він не хоче до цього брати участь. Але терорист переконує чоловіка допомогти йому. На жаль для них, Shaft зробить все, щоб зупинити вантажівку та її вміст.

Технічні дані

Авторе Головні убори
спрямований Мамору Осії еп. 1-6, Наоюкі Йосінага еп. 7
тема Масамі Юкі
Сценарій фільму Казунорі Іто
Дизайн персонажів Акеми Такада
Меха дизайн Ютака Ізубучі
Художній напрям Хіромаса Огура
Музика Кенджі кавай
Studio Studio Deen, Sunrise, Bandai, Tohokushinsha
Дата 1-е видання 1988
Епізоди 7 (завершено)
Тривалість серії 30 хв
Італійська мережа Italia 7 (прем'єра), Italia Teen Television (повтор)
Дата 1-го італійського видання 1994