Маленький Немо - Пригоди у світі мрій - анімаційний фільм 1984 року

Маленький Немо - Пригоди у світі мрій (リ ト ル ・ ニ モ Маленький Немо: Пригоди в Країні сну) — японський музичний анімаційний (аніме) фантастичний фільм 1989 року режисерів Масамі Хата та Вільяма Херца. За мотивами комікса Вінзора Маккея «Маленький Немо в Країні сну».

Фільм пройшов тривалий процес розробки з численними сценаристами. Згодом сценарій приписували Крісу Коламбусу та Річарду Ауттену; фактура та художній стиль відрізнялися від оригінального варіанту. Оригінальна музика була написана лауреатами премії «Оскар» Sherman Brothers. У фільмі звучать англійські дубляжні голоси Габріеля Деймона, Міккі Руні, Рене Обержонуа, Денні Манна та Бернарда Ерхарда.

Фільм був відомий тим, що мав складний розвиток, з багатьма людьми, деякі з яких працювали в Disney, Star Wars, Looney Tunes і Studio Ghibli, такими як Джордж Лукас, Чак Джонс, Рей Бредбері, Ісао Такахата, Бред Берд, Джеррі. Ріс, Кріс Коламбус, Кен Андерсон, Френк Томас, Олівер Джонстон, Пол Джуліан, Осаму Дезакі, брати Шерман (Річард М. Шерман і Роберт Б. Шерман), Хаяо Міядзакі (який у той час працював у TMS) і Гарі Курц отримують брав участь у фільмі, перш ніж залишити всіх позаду.

Вперше фільм був випущений в Японії 15 липня 1989 року компанією Toho-Towa і в США 21 серпня 1992 року компанією Hemdale Film Corporation. Він отримав позитивні відгуки, але заробив лише 11,4 мільйона доларів при бюджеті витрат у 35 мільйонів доларів і став бомбою в прокаті. Однак він добре продавався на домашньому відео і з тих пір став культовим.

історія

Фільм починається з того, що молодий Немо переживає кошмар, у якому його переслідує локомотив. Прокинувшись наступного дня, він відправляється зі своєю домашньою білкою-летягою Ікаром, щоб побачити парад, який вітає мандрівний цирк. Однак Немо не може побачити цирк, оскільки його батьки занадто зайняті, щоб взяти його з собою.

Пізніше тієї ж ночі Немо імітує лунатизм, намагаючись викрасти торт, що суперечить обіцянці, яку він раніше дав своїй матері, що спіймає його на місці і кидає назад до кімнати з порожніми руками. Після того, як він фактично заснув пізніше тієї ночі, до Немо підходять фігури з циркового параду.

Органіст цирку представляється професором Генієм і стверджує, що його відправив на місію король Морфеус, король королівства під назвою Країни сну. Місія передбачає, що Немо стає другом принцеси Камілли. Хоча спочатку Немо має застереження щодо спілкування з членами королівської сім’ї протилежної статі, він та Ікар вирішують виконати свою місію після того, як його переконали отримати подарункову коробку печива від принцеси.

Немо доставляють до Краю сну на дирижаблі, яким йому дозволено керувати, що спричиняє деякий хаос, і його знайомлять з королем Морфеусом, який також служить начальником кільцевої служби на Землі. Морфей розкриває, що він викликав Немо, щоб стати його спадкоємцем престолу. Морфей дає Немо золотий ключ, який відкриває всі двері королівства, і попереджає його про двері зі знаком дракона, які ніколи не можна відкривати.

Немо знайомиться з принцесою Каміллою, і пара разом блукає по всій Країні сну. Пізніше Немо зустрічає пустотливого клоуна Фліпа, який розлютує групу поліцейських і змушує його та Немо ховатися в печері. Там Немо виявляє двері, про які Морфеус попередив його не відкривати.

Фліп намагається Немо відімкнути двері, що викликає «кошмар». Немо поспішає назад до замку Морфея вчасно для церемонії коронації, де йому вручають королівський скіпетр, єдине, що здатне перемогти Короля Кошмарів, правителя Країни Кошмарів, якщо він коли-небудь повернеться до Країни Сну.

У розпал танцювального сеансу між Морфеусом і Генієм «Кошмар» досягає замку і краде Морфеуса. Поки учасники вечірки шукають козла відпущення, Фліп і Немо виявляються відповідальними за втечу Кошмару, оскільки Морфеус дав Немо ключ, і це була ідея Фліпа, щоб відкрити двері.

Немо прокидається у своєму будинку, який заливає морською водою і виганяє її в океан. Геній знаходить Немо і каже йому не звинувачувати себе у всьому, що сталося, і що це вина Фліпа. Коли вони повертаються до Країни сну, Фліп показує, що у нього є карта для Країни кошмарів, де зараз перебуває Морфеус. Немо, Ікар, Камілла, Фліп і Геній відправляються на буксирі на пошуки Морфея.

Незабаром вони потрапляють у вихор і опиняються в сповненій монстрами Країні кошмарів. П’ятеро стикаються з групою гоблінів, які змінюють форму, які бажають допомогти у пошуках порятунку Морфеуса. Король кошмарів посилає зграю страшних гігантських кажанів, щоб захопити команду порятунку.

Немо намагається використати скіпетр, але замість цього прокидається у своєму ліжку. Гобліни з’являються в кімнаті Немо, і група подорожує до кошмарного замку, пролітаючи крізь діру в небі. Однак пізніше їх ув’язнюють у замку, де Король Кошмарів вимагає володіти скіпетром.

Немо незабаром використовує скіпетр, щоб усунути і нарешті перемогти Короля кошмарів. Країна сну святкує падіння Королівства кошмарів. Камілла відвозить Немо додому на дирижаблі. Ці двоє цілуються, після чого Немо прокидається у своїй кімнаті, де вибачається перед матір'ю за те, що порушила обіцянку і спробувала отримати торт. Батьки Немо також погоджуються взяти Немо в цирк. Немо дивиться у вікно, міркуючи про свою пригоду.

Персонажі

Nemo: він людський хлопчик, який живе в Нью-Йорку, якого привезли в Край сну, щоб він був офіційним товаришем по іграм принцеси Камілли; насправді ж він покликаний бути спадкоємцем літнього короля Морфея. Йому дають ключ від Країни сну, але король попереджає його залишити двері зачиненими, на яких зображено згорнутий дракон. На жаль, він відкриває вищезгадані двері, коли його спокушає Фліп, і приступає до місії, щоб повернути Країні сну до його праведної слави, врятувати короля Морфея та перемогти Короля кошмарів.

Flip: професор Геній описує його як «страшного чувака», його розшукують по всій Країні сну, щоб «повеселитися» (нагорода за його голову значна), а його єдиним другом є його спільник: птах на ім'я Флеп. Він обманом змусив Немо випадково звільнити Короля кошмарів і звинувачує Немо в краху Країни сну. Він володіє картою Кошмарної землі (намальованою від руки та написаною його власним спеціальним кодом) і діє як путівник для Замку кошмарів, поки його не замінять Бумпси. Має серйозну залежність від куріння. У реальному світі він клоун у цирку, який зупиняється в містечку Немо.

Професор Геній: радник царя Морфея. Він приходить у реальний світ, щоб відвезти Немо в країну сну. Як людина витончена, він досить пунктуальний і віддає перевагу порядку, а не божевіллю. Він гарний танцюрист, оскільки багато танцює під час церемонії коронації Немо. У реальному світі він органіст у цирку, який зупиняється в містечку Немо.
Денні Манн у ролі Ікара: білка-летяга, найкращий друг Немо та другорядний герой. Ікар — єдиний друг Немо в реальному світі. Він виявляє велику турботу про благополуччя Немо в тому ж сенсі, що й у двох братів. Говоріть сумішшю білок і трохи англійської. Його крик болючий для вух Бумпсів. Він ненавидить, коли його називають «мишеняткою» (за що принцеса Камілла його помилково). На відміну від інших білок, Ікар їсть людську їжу, наприклад печиво. Його початкові стосунки з принцесою Каміллою, хоча вони тривають, зрештою змінюються на краще.

Король Морфей: правитель Країни сну. Він роками захищав Країну сну за допомогою королівського скіпетра - древньої зброї великої сили. Хоча в душі він дитина, він знає, коли треба бути серйозним. Він привіз Немо в Країну сну, щоб він міг стати його спадкоємцем престолу. Він дає Немо ключ від країни сну, який може відкрити будь-які двері; однак він попереджає Немо про двері з символом дракона, що їх ніколи не можна відкривати. Як і професор Геній, він справжній танцюрист, оскільки танцює разом з професором під час церемонії коронації Немо. Коли Немо випадково звільняє Короля Кошмарів, король Морфеус потрапляє в полон, і Немо повинен піти і врятувати його з Країни Кошмарів. У реальному світі він є керівником цирку, який зупиняється в містечку Немо.

Король кошмарів: це демонічна істота з рогами, яка керує царством кошмарів або поганих снів. Коли Немо відправляється в Землю Кошмарів, щоб врятувати Короля Морфея, у Короля Кошмарів друзі Немо (Професор Геній, Фліп і Принцеса Камілла) захоплені його поплічниками. Він показав себе брехуном і досить примхливим, оскільки знищує кількох слуг за невдачу лише одного зі своїх підлеглих (генерала його армії). Серед його сильних сторін — гігантський летючий скат і присутність, відома як «Кошмар». Єдине, що може перемогти його, це королівський скіпетр.

Принцеса Камілла: дочка царя Морфея. Хоча спочатку вона виглядає дещо розпещеною, врешті-решт їй подобається Немо. Він також полюбляє Ікара (і навпаки, незважаючи на важкий початок). Коли її батька викрадає Король кошмарів, вона бере на себе роль правителя, але вирішує приєднатися до Немо в його місії порятунку короля Морфея. У реальному світі вона є дочкою керівника цирку, який зупиняється в містечку Немо.

батько Немо
Заслінка: птах-компаньйон Фліпа.
Мама Немо
Умпа: член Boomps, який дружить з Немо.
Ой: член Boomps, який дружить з Немо.
Оомпо: член Boomps, який дружить з Немо.
Оомпе: член Boomps, який дружить з Немо.
Oompy: член Boomps, який дружить з Немо.
викладач танців
жінка
капітан дирижабля
гоблін: жахлива істота, яка є членом армії Короля кошмарів. Король кошмарів посилає їх, щоб переконатися, що Немо не досягає свого замку і не звільнить короля Морфея. Хоча гоблінам вдається захопити більшість друзів Немо, їм не вдається захопити самого Немо, і коли Король кошмарів дізнається про це, він убиває їх усіх у нападі люті. Єдині гобліни, які вижили, - це Бумпи (які, на відміну від інших гоблінів, не жахливі і насправді хороші).

Полізіотто
Добре Добре
придворний і поліцейський
майстер етикету
вчитель
майстер фехтування
бібліотекарія
вчитель кінного спорту

Виробництво

Немо народився з ідеї продюсера Ютаки Фуджіоки. Його мрією протягом багатьох років було створити анімаційну версію Маленького Немо в Країні сну, яка б використовувала ресурси його студії Tokyo Movie Shinsha. Як перший крок до реалізації цього проекту, у 1977 році він особисто прилетів до Монтерей, штат Каліфорнія, щоб переконати нащадків Маккея дозволити йому отримати права на екранізацію комікса. Спочатку він звернувся до Джорджа Лукаса через рік, щоб той допоміг йому продюсувати фільм, але Лукас зіткнувся з проблемами із сюжетом, відчуваючи, що для головного героя немає розвитку характеру. Фуджіока також підійшов до Чака Джонса, але Джонс також відмовився. Офіційно фільм був анонсований як проект у 1982 році. У лютому того ж року в Америці була створена компанія TMS / Kinetographics для виробництва Немо, і для початку виробництва були зібрані найкращі співробітники з усього світу. Гері Куртц був призначений продюсером американської постановки і найняв Рея Бредбері, а пізніше Едварда Саммера для написання сценаріїв. Курц зрештою піде у відставку восени 1984 року.

На початку 80-х у фільмі були задіяні Хаяо Міядзакі та Ісао Такахата (які в той час обидва працювали в TMS Entertainment), але обидва розлучилися через творчі розбіжності; по суті, Міядзакі, здавалося, не був у захваті від концепції створеного ним анімаційного фільму, де все було мрією, і Такахата погодився з Лукасом і був більше зацікавлений у створенні історії, яка описувала б дорослішання Немо як хлопчика. Пізніше Міядзакі описав свою участь у фільмі як «найгірший досвід, який я коли-небудь мав». Наступними режисерами дуету стали Енді Гаскілл і Йошіфумі Кондо, які обидва припинили виробництво в березні 1985 року після завершення пілотного фільму на 70 мм. Осаму Дезакі також був покликаний режисером на короткий час і завершив ще один пілотний фільм, але він також пішов. Третій пілотний фільм був знятий Садао Цукіокою, але він ще не був доступний для публіки.

Бред Берд і Джеррі Різ також працювали над фільмом через Департамент США в якості аніматорів протягом місяця, водночас працюючи над непродюсованою адаптацією «Дух» Вілла Айснера з Гарі Курцем. Під час виробництва вони регулярно запитували аніматорів, що вони роблять, і зазвичай вони отримували відповідь: «Ми просто ілюструємо, що пише Бредбері». Зустрівшись особисто з Бредбері і запитавши його про історію, яку він писав для фільму, він відповів: «Я просто пишу те, що малюють ці чудові художники». Берд і Ріс покинули проект незабаром після зустрічі з Бредбері.

Коли всі ці люди пішли, у Фуджіоці були докази, проведені Крісом Колумбом, Мебіусом, Джоном Кейнмейкером, Річардом Мартіні та багатьма іншими. Потім він найняв Саммер для створення іншого сценарію. Згодом Річарда Ауттена найняли для роботи над сценарієм до «Коламбуса», а Колумб був зайнятий своїм режисерським дебютом «Пригоди в няні». Багато аніматорів студії Disney, включаючи Кена Андерсона та Лео Солкіна, працювали над окремими епізодами, а Джон Кейнмейкер, Корні Коул та Браян Фрауд забезпечували візуальну розробку. Френк Томас, Олівер Джонстон і Пол Джуліан консультували під час постановки. Для написання пісень Немо було найнято знаменитих братів Шерман (Річард М. Шерман і Роберт Б. Шерман). Це був їхній перший аніме-фільм, хоча і не перший анімаційний фільм; пара раніше працювала над кількома проектами для Disney, включаючи «Книгу джунглів» Ханни-Барбери та «Мережу Шарлотти».

У виробництві було досягнуто незначного прогресу до січня 1988 року, коли численні ідеї, розміщені на стінах студії в Лос-Анджелесі, були зведені до мінімуму, щоб створити розкадровку, на основі якої буде знятий фільм. Саме в цей момент Томас і Джонстон рекомендували Вільяма Т. Херца як американського режисера з виробництва, і TMS найняла Масамі Хата, колишнього режисера Sanrio, як режисера в студію TMS в Японії. Справжня анімація закінченого фільму почалася в червні 1988 року, коли TMS тільки завершувала роботу над Акірою. Успіх цього фільму в Японії ще більше допоміг TMS нарешті почати виробництво «Маленького Немо». Незважаючи на те, що «Маленький Немо» походить від американського комікса, анімація «Маленький Немо» була створена японською компанією Tokyo Movie Shinsha, і тому часто вважається аніме-фільмом, хоча це було спільне виробництво японських та американських аніматорів та продюсерських компаній.

Технічні дані

Оригінальна назва Маленький Немо: Пригоди в Країні сну
Мова оригіналу гіаппонеза
Країна -виробник Японія
Старість 1989
тривалість 95 хв
жанрами анімація, пригоди, фантастика
спрямований Масамі Хата, Вільям Херц
тема Вінзор Маккей (комікс)
Сценарій фільму Кріс Колумбус, Ютака Фуджіока, Річард Ауттен, Жан «Мебіус» Жіро
Виробничий дім Токійський фільм Сінша
Розповсюдження італійською мовою Warner Bros. Італія

Оригінальні актори голосу

Такума Гоно: Немо
Хіроко Касахара: принцеса Камілла
Таро Ісіда: Король кошмарів
Коічі Кітамура: Проф. Геній
Кенджі Уцумі: Король Морфей
Чікао Охцука: Переверніть

Італійські актори голосу

Сімоне Крісарі: Немо
Едоардо Невола: Ікар
Мікеле Каламера: Король кошмарів
Ренато Морі: Король Морфей
Гіл Бароні: Перевернути
Лаура Латіні: Бон Бон
Марко Брешіані, Мауро Гравіна, Вітторіо Амандола, Міно Капріо, Луїджі Ферраро: п'ять ельфів