ڈمبو - 1941 کی ڈزنی اینیمیٹڈ فلم

مارچ 29 2023

ڈمبو 1941 کی ایک اینیمیٹڈ فنتاسی فلم ہے جسے والٹ ڈزنی پروڈکشنز نے تیار کیا ہے اور اسے آر کے او ریڈیو پکچرز نے تقسیم کیا ہے۔ ڈمبو ڈزنی کی چوتھی اینی میٹڈ فیچر فلم ہے، اور یہ بچوں کی کتاب پر مبنی ہے جو ہیلن ایبرسن اور ہیرالڈ پرل نے لکھی ہے اور ہیلن ڈرنی نے ایک نئے کھلونا پروٹو ٹائپ ("رول-اے-بک") کے لیے اس کی مثال دی ہے۔ مرکزی کردار جمبو جونیئر ہے، ایک بچہ ہاتھی جسے بے دردی سے "ڈمبو" کے نام سے پکارا جاتا ہے جیسا کہ "بیوقوف" میں پیدا ہوتا ہے۔ اس کے بڑے کانوں کی وجہ سے اس کا مذاق اڑایا جاتا ہے، لیکن وہ دراصل انہیں پروں کے طور پر استعمال کرتے ہوئے اڑنے کے قابل ہے۔ زیادہ تر فلم کے لیے، اس کا واحد حقیقی دوست، اپنی ماں کے علاوہ، چوہا، ٹموتھی، اس دقیانوسی تصور کی پیروڈی ہے کہ چوہے اور ہاتھی قدرتی دشمن ہیں۔

Pinocchio اور Fantasia دونوں کے مالی نقصانات کی تلافی کے لیے بنایا گیا، ڈمبو ڈزنی اسٹوڈیوز کے لیے جان بوجھ کر سادگی اور معیشت کا حصول تھا۔ 64 منٹ پر، یہ ڈزنی کی مختصر ترین اینی میٹڈ فلموں میں سے ایک ہے۔ آواز کو روایتی طور پر آر سی اے سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے ریکارڈ کیا گیا تھا۔ سونووکس سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے ایک آواز کی ترکیب کی گئی تھی، لیکن اسے بھی RCA سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے ریکارڈ کیا گیا تھا۔

ڈمبو کو 23 اکتوبر 1941 کو امریکی سینما گھروں میں ریلیز کیا گیا، جہاں اسے عام طور پر سازگار جائزے ملے۔ تاہم، وہ افریقی امریکیوں کی نسل پرستانہ دقیانوسی سوچ کے لیے بھی تنقید کا نشانہ بنتے رہے ہیں۔ 2017 میں، فلم کو لائبریری آف کانگریس کے ذریعہ ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فلم رجسٹری میں "ثقافتی، تاریخی اور جمالیاتی لحاظ سے اہم" کے طور پر محفوظ کرنے کے لیے منتخب کیا گیا۔

ٹم برٹن کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم کا لائیو ایکشن اڈاپٹیشن 29 مارچ 2019 کو سینما گھروں میں ریلیز کیا گیا تھا، حالانکہ یہ تنقیدی اور تجارتی لحاظ سے کامیاب نہیں تھی۔

تاریخ

یہ موسم سرما کا اختتام ہے اور سارس فلوریڈا کے موسم سرما کے کوارٹرز میں سرکس کے رہائشیوں کو نئے بچے پیدا کر رہے ہیں۔ ایک ہاتھی، مسز جمبو کے علاوہ تمام ماؤں کو اپنا پارسل ملتا ہے۔ لیکن سرکس کے جانے کے بعد، ایک کھویا ہوا سارس اس کے پاس ایک ہاتھی لے کر آتا ہے، جس کی خصوصیت دو بڑے کانوں سے ہوتی ہے۔ وہ باقی تمام مادہ ہاتھیوں کی تضحیک کا نشانہ بن جاتا ہے، اسے فوری طور پر "ڈمبو" (انگریزی میں گونگا کا مطلب بیوقوف) کا لقب دیا جاتا ہے۔

مسز جمبو باوقار رہنے کی کوشش کرتی ہے، اپنے بچے کو اپنی تمام ماں کی محبت سے گھیر رہی ہے۔ تاہم، جب مٹھی بھر بدتمیز لڑکوں نے ایک بار پھر ڈمبو کو طعنہ دیا، تو اس کی پریشان ماں، اس مستقل برائی سے نمٹنے کے قابل نہیں جس کا شکار اس کا چھوٹا لڑکا ہے، ان میں سے ایک کو اپنی سونڈ سے پکڑ کر اسے مارتے ہیں۔ وہ مسٹر کے طور پر اپنے اشارے کی قیمت ادا کرے گا۔ وفادار نے اسے کوڑے مارنے کے بعد اسے زنجیروں سے باندھ کر پنجرے میں بند کر دیا۔ عملے کے دوسرے ارکان سے "مختلف" سمجھا جاتا ہے، ڈمبو اب اکیلا ہے۔ خوش قسمتی سے، چالاک ماؤس ٹموتھی اسے تسلی دیتا ہے اور اسے ایک حقیقی سرکس اسٹار بنانے کا فیصلہ کرتا ہے۔

ٹموتھی نے ڈمبو کے ساتھ کئی سرکس ایکٹ کرنے کی کوشش کی لیکن سب ناکام ہو گئے: جب کہ ڈمبو کو ایک گیند پر توازن رکھتے ہوئے ہاتھیوں کے اہرام کے اوپر اترنے کے لیے ٹرامپولین پر چھلانگ لگانی پڑتی ہے، وہ اپنے کانوں کے اوپر سے ٹکرا جاتا ہے اور لڑھکتا ہوا اس گیند سے ٹکرا جاتا ہے جس نے ہاتھیوں کو سہارا دیا تھا۔ اہرام، جو سرکس کے پورے خیمے کو اپنے ساتھ گھسیٹتے ہوئے گر جاتا ہے۔ قریبی قصبے میں، رنگ ماسٹر نے دوسرے ہاتھیوں کے لیے سخت شرمندگی اور شرمندگی کے لیے ڈمبو کو مسخرہ بنانے کا فیصلہ کیا۔

شو ایک بڑا ہٹ ہے، اور جوکر شو کے بعد پارٹی. دریں اثنا، ٹموتھی، عام جوش و خروش کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، چھوٹے ڈمبو کو اپنی ماں کو ایک قافلے کے اندر قید دیکھنے کے لیے لے جاتا ہے۔ وہ ایک دوسرے کو نہیں دیکھ سکتے، لیکن صرف ان کے پربوسکس کا گلا باقی ہے۔ ڈمبو کو تسلی دینے کے لیے جو مسلسل روتا رہتا ہے، ٹموتھی اسے پینے کے پیالے میں لے جاتا ہے، جہاں ایک مسخرے نے نادانستہ طور پر شیمپین کی بوتل پھینک دی تھی۔ الکحل ہاتھی اور چوہے دونوں پر تیزی سے اثر کرتی ہے، اس لیے دونوں دوستوں کے خواب جیسے اور سائیکیڈیلک نظارے ہوتے ہیں، جن میں گلابی ہاتھیوں کا چلنا اور بہت سے دوسرے ناممکن فریب نظر آتے ہیں۔

اگلی صبح، دونوں ساتھی کووں کے ایک ٹولے کے ذریعے نیند سے بیدار ہوتے ہیں، جو درخت کی سب سے اوپر کی شاخوں میں ہاتھی کو دیکھ کر حیران رہ جاتے ہیں۔ حیرت کے بعد، ٹموتھی سمجھتا ہے کہ ڈمبو اپنے بڑے کانوں کی بدولت وہاں اڑنے میں کامیاب ہو گیا۔ وہ اسے اس تحفے کو استعمال کرنے کے لیے قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے، جس کی حمایت کووں کے رہنما نے کی تھی، جسے ٹموتھی کی جانب سے اس کی جگہ پر رکھنے کے بعد، نوجوان ہاتھی کو اپنا ایک پنکھ پیش کیا جاتا ہے، اور اسے یہ باور کرایا جاتا ہے کہ اس میں جادوئی طاقت ہے کہ وہ اسے اڑ سکے۔ جوڑی ایک چٹان کی چوٹی سے چڑھتی ہے اور ناقابل یقین ہوتا ہے: ڈمبو اڑنا جانتا ہے۔

واپس سرکس میں، ڈمبو اپنے جوکر ایکٹ کے لیے تیار ہے۔ لیکن قلم کی بدولت ٹموتھی نے اس نمبر کو فلائنگ شو میں تبدیل کرنے کی تجویز پیش کی۔ جیسے ہی وہ کان کھولتا ہے، ہاتھی کا بچہ اپنا پنکھ کھو دیتا ہے اور گھبرا جاتا ہے۔ ٹموتھی نے اعتراف کیا کہ یہ محض ایک بہانہ تھا اور اسے اڑنے کے لیے پروں کی ضرورت نہیں تھی۔ اسے صرف اپنے آپ پر بھروسہ کرنا ہے۔ حیران تماشائیوں کے سامنے، ہاتھی ہوائی جہاز کی طرح اڑتا ہے، ناقابل یقین مسخروں کو چھڑکتا ہے۔ اڑنے والے ہاتھی کا ایکٹ بڑا ہٹ ہے۔ ٹموتھی اور اس کی ماں کی صحبت میں، آخر کار آزاد، ڈمبو سرکس کا نیا اسٹار بن گیا۔

یہ ڈمبو کی چلتی پھرتی کہانی ہے، بڑے کانوں والا ہاتھی، ہاتھی جمبو کا بیٹا۔ ڈمبو کو فوری طور پر سرکس کے ہاتھیوں اور سرکس کے عملے دونوں کی طرف سے اس کے کانوں کی وجہ سے اس کا مذاق اڑایا جاتا ہے اور اس کی تذلیل کی جاتی ہے جس کی وجہ سے اسے ابتدائی طور پر کافی پریشانی ہوتی ہے۔ اس کی حفاظت کے لیے اس کی ماں اس صورت حال کے خلاف بغاوت کرے گی، لیکن اسے بند کر کے اپنے کتے سے الگ کر دیا جائے گا۔

ڈمبو کو خوش مزاج ننھے ماؤس ٹموتھی میں وہ واحد دوست ملتا ہے جو یہ سمجھنے کے قابل ہو جائے گا کہ اس کا سب سے بڑا مسئلہ بھی اس کا سب سے بڑا ہنر ہے۔ تھوڑی سی قسمت، بہت زیادہ عزم اور ایک غیر معمولی ہمت کے ساتھ، ڈمبو ہوا میں اڑنا سیکھتا ہے، سرکس کی اڑتی ہوئی کشش بن جاتا ہے۔ فلم میں بہت دلچسپی کے تخلیقی لمحات ہیں، جیسے کہ ڈمبو کا خواب، تقریباً غیر حقیقی ذائقہ کے ساتھ سب سے زیادہ منفرد گانوں میں سے ایک۔ صابن کے بلبلوں میں ڈمبو کو مختلف رنگوں کے ہزاروں ہاتھی نظر آتے ہیں جو ایک شاندار "سلی سمفنی" بناتے ہیں۔ ڈمبو والٹ ڈزنی کی تخلیق کردہ سب سے پسندیدہ فلموں میں سے ایک ہے اور بہترین ساؤنڈ ٹریک کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کی فاتح تھی۔

ڈمبو پانچویں اینی میٹڈ فیچر فلم ہے اور ڈزنی اسٹوڈیوز کی چوتھی "اینیمیشن کلاسک" ہے، جسے اکتوبر 1941 میں ریاستہائے متحدہ میں ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ اسی نام کی مختصر کہانی پر مبنی ہے جسے ہیلن ایبرسن نے لکھا ہے اور ہیرالڈ پرل نے اس کی تصویر کشی کی ہے۔ 1939.

پیداوار

اس فلم کی تیاری کا مقصد Pinocchio اور Fantasia کی ناقص وصولیوں کی تلافی کرنا تھا، جو دونوں 1940 میں ریلیز ہوئے تھے۔ اصل منظرنامہ، Ugly Duck کے ورژن کے قریب لیکن ایک ہاتھی کے ساتھ، جو گرانٹ اور ڈک ہیومر نے تیار کیا تھا 64 منٹ کی فلم، ڈزنی اسٹوڈیوز کے مختصر ترین شارٹس میں سے ایک۔ اس کے اختصار اور اس کی تیاری کے دوران حاصل ہونے والی بہت سی لاگت کی بچت کے باوجود، فلم اپنی سادہ لیکن دل کو چھو لینے والی کہانی کی وجہ سے ناظرین کی پسندیدہ بن گئی ہے۔

ڈزنی کے نقطہ نظر سے، ڈمبو کو ان خاص اثرات میں سے کسی کی ضرورت نہیں تھی جس نے پیداوار کو سست کیا ہو اور پنوچیو، فینٹاسیا اور بامبی کے بجٹ میں اضافہ کیا ہو۔ جب فلم 1941 کے اوائل میں پروڈکشن میں چلی گئی تو نگران ڈائریکٹر بین شارپسٹین کو ہدایت کی گئی کہ وہ فلم کو سادہ اور سستا رکھیں۔ نتیجے کے طور پر، کریکٹر ڈیزائن آسان ہیں، پس منظر کی پینٹنگز کم تفصیلی ہیں، اور کریکٹر اینیمیشن میں بہت سے ہولڈ سیلز (یا فریم) استعمال کیے گئے ہیں۔ اگرچہ یہ فلم پچھلی ڈزنی فلموں کے مقابلے میں زیادہ "کارٹونی" ہے، لیکن متحرک افراد ہاتھیوں اور دوسرے جانوروں کو ان کی حرکات کا مطالعہ کرنے کے لیے اسٹوڈیو میں لائے۔

پس منظر کو رینڈر کرنے کے لیے واٹر کلر پینٹ کا استعمال کیا گیا ہے۔ ڈمبو اس تکنیک کو استعمال کرنے والی چند ڈزنی فیچر فلموں میں سے ایک ہے، جو اسنو وائٹ اور سیون بونوں کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے اور ڈزنی کے مختلف کارٹون شارٹس کے لیے باقاعدگی سے کام کرتی ہے۔ ڈزنی کی دیگر فلموں میں آئل پینٹ اور گاؤچ کا استعمال کیا گیا تھا۔ 2002 کی Lilo & Stitch، جس نے ڈمبو سے اثرات مرتب کیے، نے بھی پانی کے رنگ کے پس منظر کا استعمال کیا۔

تکنیکی ڈیٹا

اصل عنوان Dumbo
اصل زبان انگریزی
پیداوار کا ملک۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ
سال 1941
مدت 64 منٹ
ریپورٹو 1,37:1
صنفی اینیمیشن، میوزیکل، ڈرامہ، لاجواب
کی طرف سے ہدایت سپروائزنگ ڈائریکٹر: بین شارپسٹین
ریکارڈ ترتیب: نارمن فرگوسن، ولفریڈ جیکسن، بل رابرٹس، جیک کنی، سیموئل آرمسٹرانگ
Soggetto ہیلن ایبرسن، ہیرالڈ پرل
فلمی اسکرپٹ جو گرانٹ، ڈک ہیومر، اوٹو انگلینڈر، بل پیٹ، اوریلیس بٹگلیہ، جو رینالڈی، جارج اسٹالنگس، ویب سمتھ
پروڈیوسر والٹ ڈزنی
پروڈکشن ہاؤس والٹ ڈزنی پروڈکشن
اطالوی میں تقسیم آر کے او ریڈیو تصاویر
میوزک فرینک چرچل، اولیور والیس
آرٹ ڈائریکٹر Herb Ryman، Ken O'Connor، Terrell Stapp، Don DaGradi، Al Zinnen، Ernie Nordli، Dick Kelsey، Charles Payzant
کریکٹر ڈیزائن جان پی ملر، مارٹن پروونسن، جان والبریج، جم بروڈریرو، موریس نوبل، ایلمر پلمر
تفریح کرنے والے۔ بل ٹائٹلا، فریڈ مور، وارڈ کمبال، جان لونسبیری، آرٹ بابٹ، وولف گینگ ریتھرمین، فرینک تھامس، ہیو فریزر، ہاروی ٹومبس، ملٹ نیل، ہکس لوکی، ہاورڈ سوئفٹ، ڈان ٹاوسلی، لیس کلارک، کلاڈ اسمتھ، بل جسٹس، پال فٹزپیٹرک , Ed Parks, Art Stevens, Bernie Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer
وال پیپر آرٹ ریلی، ڈک انتھونی، ال ڈیمپسٹر، کلاڈ کوٹس، جان ہینچ، جیرالڈ نیویئس، رے لاکریم، جو اسٹہلی

اصل آواز کے اداکار
ایڈورڈ بروفی: ٹموتھی
ورنا فیلٹن: Matriarch Elephant، مسز جمبو
ہرمن بنگ: رنگ ماسٹر
مارگریٹ رائٹ: کیسمیر
سٹرلنگ ہولوے: سارس
کلف ایڈورڈز جم / ڈینڈی کرو
ہال جانسن کوئر: کرو کوئر
نورین گیمل کیٹی
ڈوروتھی سکاٹ گڈی
سارہ سیلبی پریسی
میلکم ہٹن سکنی
جان میک لیش: راوی
بلی بلیچر کلون 1
جیمز باسکٹ: فیٹس کرو
جم کارمائیکل ڈوپی کرو
ایڈی ہولڈن: مسخرے 2
ہیرالڈ مینلی: لڑکا 1
ٹونی نیل: لڑکا 2
بلی شیٹس: کلاؤن 3، جو
ہال جانسن ڈیکن کرو
نک سٹیورٹ اسپیکس کرو
چک اسٹبس: لڑکا 3

اطالوی آواز کے اداکار
Stefano Sibaldi: Timothy
لولا بریکینی: Matriarch ہاتھی
Giusi Raspani Dandolo: مسز جمبو
ماریو گیلینا: سرکس کے ڈائریکٹر
مورو زمبوٹو: سارس، مسخرہ 1
لورو گازولو بطور جم / ڈینڈی کرو
Zither Quartet: کووں کا کورس
لورا کارلی کیٹی
وانڈا ٹیٹونی گڈی
زو انکروسی بطور پریسی
Vittorio Stagni: پتلی
ماریو بیسسٹی: راوی
Luigi Pavese: مسخرے۔
ماریو کورٹ اسپیکس کرو
اولینٹو کرسٹینا: ڈیکن کرو
Gianni Mazzanti: Dopey Crow
سیزر پولاکو: چربی کوا