Pinocchio by Guillermo del Toro (2022)

2022 میں، معروف ہدایت کار گیلرمو ڈیل ٹورو مشہور پنوچیو کردار کی اپنی منفرد تشریح کو بڑی اسکرین پر لے آئے۔ ڈیل ٹورو اور مارک گسٹافسن کی ہدایت کاری میں "پینوچیو" ایک اسٹاپ موشن اینیمیٹڈ میوزیکل ڈارک فینٹسی کامیڈی ڈرامہ ہے جس نے دنیا بھر کے سامعین کو اپنے سحر میں جکڑ رکھا ہے۔ پیٹرک میک ہیل کے ساتھ مل کر خود ڈیل ٹورو کے لکھے ہوئے اسکرین پلے کے ساتھ، یہ فلم کارلو کولوڈی کے 1883 کے اطالوی ناول "دی ایڈونچرز آف پنوچیو" پر مبنی پنوچیو کی کہانی کی ایک نئی تشریح کی نمائندگی کرتی ہے۔

پنوچیو کا ڈیل ٹورو کا ورژن 2002 کے کتاب کے ایڈیشن میں نمایاں کردہ گریس گریملی کی دلکش عکاسیوں سے بہت زیادہ متاثر ہوا تھا۔ فلم ہمیں Pinocchio کی مہم جوئی کے ساتھ پیش کرتی ہے، ایک لکڑی کی کٹھ پتلی جو اپنے نقش و نگار گیپیٹو کے بیٹے کے طور پر زندگی میں آتی ہے۔ یہ محبت اور نافرمانی کی کہانی ہے کیونکہ Pinocchio اپنے والد کی توقعات کو پورا کرنے اور زندگی کا حقیقی معنی سیکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ سب کچھ ایک خاص تاریخی تناظر میں ہوتا ہے، فاشسٹ اٹلی دو جنگوں اور دوسری جنگ عظیم کے درمیان۔

فلم کی اصل آواز کاسٹ ٹیلنٹ کا ایک حقیقی مظاہرہ ہے، جس میں گریگوری مان پنوچیو اور ڈیوڈ بریڈلی گیپیٹو کے طور پر آواز دے رہے ہیں۔ ان کے ساتھ، ہمیں ایون میک گریگر، برن گورمین، رون پرلمین، جان ٹرٹرو، فن ولف ہارڈ، کیٹ بلانشیٹ، ٹم بلیک نیلسن، کرسٹوف والٹز اور ٹلڈا سوئٹن بھی ملتے ہیں، جو فلم کو ناقابل فراموش آواز کی پرفارمنس کا خزانہ دیتے ہیں۔

"Pinocchio" Guillermo del Toro کے لیے ایک دیرینہ جنون کا منصوبہ ہے، جس کا دعویٰ ہے کہ کسی اور کردار کا ان سے اتنا گہرا ذاتی تعلق نہیں رہا جتنا کہ Pinocchio۔ یہ فلم اپنے والدین کی یادوں کے لیے وقف ہے، اور اگرچہ اس کا اعلان پہلی بار 2008 میں 2013 یا 2014 میں متوقع ریلیز کے ساتھ کیا گیا تھا، لیکن یہ ایک طویل اور اذیت ناک ترقی کے عمل میں شامل تھی۔ تاہم، Netflix کے حصول کی بدولت، فنانسنگ کی کمی کی وجہ سے فلم 2017 میں معطلی کے بعد بالآخر پروڈکشن میں واپس آگئی ہے۔

"Pinocchio" نے 15 اکتوبر 2022 کو BFI لندن فلم فیسٹیول میں اپنا آغاز کیا، جس نے سامعین اور ناقدین میں بڑی دلچسپی اور تجسس پیدا کیا۔ اس کے بعد یہ فلم اسی سال 9 نومبر کو منتخب سینما گھروں میں ریلیز ہوئی اور 9 دسمبر کو Netflix پر نشر ہونا شروع ہوئی۔ تب سے، "Pinocchio" کو ناقدین کی طرف سے متفقہ پذیرائی ملی، جنہوں نے اینیمیشن، ویژول، موسیقی، کہانی، جذباتی شدت اور غیر معمولی آواز کی پرفارمنس کی تعریف کی۔

اس فلم نے بے شمار ایوارڈز حاصل کیے لیکن کامیابی کی چوٹی آسکرز میں پہنچی جہاں ’’پینوچیو‘‘ نے بہترین اینی میٹڈ فلم کا انعام جیتا۔ یہ جیت ایک تاریخی لمحہ ہے، کیونکہ گیلرمو ڈیل ٹورو گولڈن گلوب کیٹیگری میں بہترین اینی میٹڈ فیچر جیتنے والے پہلے لاطینی بن گئے۔ مزید برآں، "Pinocchio" اسٹریمنگ سروس کے لیے پہلی فلم ہے جس نے گولڈن گلوب اور اکیڈمی ایوارڈز دونوں میں یہ باوقار جیت حاصل کی، جو ڈیجیٹل سنیما کی جدت اور اثر کو ظاہر کرتی ہے۔

یہ پہلی بار نہیں ہے کہ اسٹاپ موشن اینیمیٹڈ فلم آسکر جیتنے والوں میں شامل ہوئی ہو، لیکن 'Pinocchio' 'Wallace & Gromit: The Curse of the Were-rabbit' کے کامیاب نقش قدم پر چلتے ہوئے دوسری اسٹاپ موشن فلم بن گئی۔ معزز ایوارڈ جیتیں. یہ جیت فلم انڈسٹری میں اسٹاپ موشن تکنیک کے لیے مسلسل ارتقا اور تعریف کو ظاہر کرتی ہے۔

Guillermo del Toro اور ان کی تخلیقی ٹیم کی مہارت کی بدولت "Pinocchio" نے سامعین کو ایک جادوئی اور دلفریب دنیا میں پہنچا دیا۔ سٹاپ موشن اینیمیشن نے ایک منفرد جمالیاتی تخلیق کرنا ممکن بنایا، تفصیلات سے بھرا ہوا اور تاریک ماحول جو فلم کے پلاٹ کے ساتھ بالکل مل جاتا ہے۔ تصاویر کو ان کی خوبصورتی اور اصلیت کی وجہ سے سراہا گیا، جو ناظرین کو ایک غیر معمولی بصری تجربے میں منتقل کرتی ہے۔

بصری پہلو کے علاوہ، "Pinocchio" کے ساؤنڈ ٹریک نے ایک پرکشش اور تجویز کنندہ ماحول بنانے میں مدد کی ہے۔ موسیقی نے کرداروں کے جذبات کا ساتھ دیا اور حالات کے ڈرامائی اثر کو بڑھا دیا۔ تصاویر اور موسیقی کے امتزاج نے فلم کو ایک مکمل اور دلچسپ سنیما تجربہ بنا دیا۔

"Pinocchio" کی کہانی کی اصل انداز میں تشریح کی گئی ہے اور اس نے ہر عمر کے سامعین کو متوجہ کیا ہے۔ فلم کردار کے جوہر پر قبضہ کرنے اور شناخت، محبت اور ذاتی ترقی کی تلاش کے بارے میں ایک عالمگیر پیغام دینے میں کامیاب رہی۔ مرکزی کرداروں کی آوازوں کی کارکردگی نے کرداروں کو جان بخشی، سامعین کے ساتھ جذباتی بندھن پیدا کیا اور فلم کو غیر معمولی جذباتی گہرائی عطا کی۔

سرگزشت

گہری اداسی کے ماحول میں، عظیم جنگ کے دوران اٹلی میں، ایک بیوہ بڑھئی گیپیٹو کو آسٹرو ہنگری کے فضائی حملے کی وجہ سے اپنے پیارے بیٹے کارلو کے دردناک نقصان کا سامنا ہے۔ گیپیٹو نے کارلو کو اپنی قبر کے قریب ملنے والی پائن شنک کو دفن کرنے کا فیصلہ کیا، اور اگلے بیس سال اس کی عدم موجودگی کے غم میں گزارے۔ دریں اثنا، سیبسٹین دی کرکٹ نے ایک شاندار دیودار کے درخت میں رہائش اختیار کی جو کارلو کے پائن کون سے اگتا ہے۔ تاہم، گیپیٹو، نشے اور غصے کی گرفت میں، درخت کو کاٹتا ہے اور خود کو لکڑی کی کٹھ پتلی بنانے کے لیے اسے کاٹ دیتا ہے، جسے وہ ایک نئے بیٹے کی طرح سمجھتا ہے۔ لیکن، نشے پر قابو پا کر، وہ کٹھ پتلی کو مکمل کرنے سے پہلے ہی سو جاتا ہے، اسے کچا اور ادھورا چھوڑ دیتا ہے۔

اس وقت، لکڑی کی روح ظاہر ہوتی ہے، آنکھوں میں لپٹی ہوئی ایک پراسرار شخصیت اور بائبل کے فرشتے کی طرح ہے، جو کٹھ پتلی کو زندگی بخشتا ہے، اسے "Pinocchio" کہتے ہیں۔ روح سیبسٹین سے پنوچیو کا رہنما بننے کو کہتی ہے، بدلے میں اسے ایک خواہش پیش کرتی ہے۔ سیباسٹین، اپنی سوانح عمری کی اشاعت کے ذریعے شہرت حاصل کرنے کی امید میں، خوشی سے قبول کرتا ہے۔

جب گیپیٹو پرسکون بیدار ہوتا ہے، تو وہ یہ جان کر خوفزدہ ہوتا ہے کہ پنوچیو زندہ ہے اور خوفزدہ ہو کر اسے ایک الماری میں بند کر دیتا ہے۔ تاہم، کٹھ پتلی آزاد ہو جاتی ہے اور گیپیٹو کے پیچھے چرچ تک جاتی ہے، جس نے تباہی مچا دی اور کمیونٹی کو خوفزدہ کر دیا۔ مقامی پوڈیسٹا کی تجویز پر، گیپیٹو نے پنوچیو کو اسکول بھیجنے کا فیصلہ کیا، لیکن کٹھ پتلی کو چھوٹے کاؤنٹ وولپ اور اس کے بندر کوڑے دان نے روک لیا۔ دھوکہ دہی کے ذریعے، وہ Pinocchio کو اپنے سرکس کی مرکزی توجہ بننے کے لیے ایک معاہدے پر دستخط کرنے پر راضی کرتے ہیں۔ اسی شام، گیپیٹو سرکس پہنچ جاتا ہے اور پنوچیو کو واپس لے جانے کے لیے شو میں خلل ڈالتا ہے۔ تاہم، Geppetto اور Volpe کے درمیان الجھن اور جھگڑے کے درمیان، کٹھ پتلی گلی میں گرتی ہے اور افسوسناک طور پر Podestà کی وین سے ٹکرا جاتی ہے۔

اس طرح، پنوچیو انڈرورلڈ میں بیدار ہوتا ہے، جہاں وہ موت سے ملتا ہے، جو ظاہر کرتی ہے کہ وہ لکڑی کی روح کی بہن ہے۔ موت پنوچیو کو بتاتی ہے کہ، ایک غیر انسان کے طور پر لافانی ہونے کی وجہ سے، اس کا مقدر ہے کہ جب بھی وہ مرتا ہے، اس کی زندگی کی دنیا میں واپسی ہوتی ہے، وقت کے بڑھتے ہوئے طویل وقفوں پر، ایک ریت کے گلاس سے ماپا جاتا ہے جو بعد کی زندگی میں ہر بیداری کے ساتھ آہستہ آہستہ لمبا ہوتا ہے۔ . واپس زندگی میں، پنوچیو اپنے آپ کو ایک تنازعہ کے مرکز میں پاتا ہے: پوڈیسٹا اسے فوج میں بھرتی کرنا چاہتا ہے، اس میں ایک لافانی سپر سپاہی کی نئی جنگ میں فاشسٹ اٹلی کی خدمت کرنے کی صلاحیت کو دیکھ کر، جب کہ وولپ نے ایک بہت بڑا مالی انعام کا مطالبہ کیا۔ گیپیٹو کے ساتھ اس کا معاہدہ منسوخ کرنے کے لیے۔

مایوسی کے مارے، گیپیٹو نے پنوچیو پر اپنا فریب ڈالا، اسے کارلو کی طرح نہ ہونے اور اسے بوجھ کہنے پر طعنہ دیا۔ پنوچیو، اپنے والد کو مایوس کرنے پر پشیمان ہے، وولپ کے سرکس میں کام کرنے کے لیے گھر سے بھاگنے کا فیصلہ کرتا ہے، دونوں میں شامل ہونے سے بچنے کے لیے اور گیپیٹو کی مالی مدد کرنے کے لیے، اسے اپنی تنخواہ کا کچھ حصہ بھیج کر۔ تاہم، وولپ خفیہ طور پر تمام رقم اپنے لیے رکھتا ہے۔ کوڑے کو دھوکہ دہی کا پتہ چلتا ہے اور، پنوچیو کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے اپنی کٹھ پتلیوں کا استعمال کرتے ہوئے، اسے فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے، وولپ کٹھ پتلی کو دی جانے والی توجہ سے حسد میں آکر۔ وولپ کو دھوکہ دہی کا پتہ چلتا ہے اور کوڑے کو مارتا ہے۔ Pinocchio بندر کا دفاع کرنے کی تیاری کرتا ہے اور گیپیٹو کو رقم نہ بھیجنے پر کاؤنٹ کو ڈانٹتا ہے، لیکن اسے دھمکی دی جاتی ہے۔

دریں اثنا، گیپیٹو اور سیبسٹین نے پنوچیو کو گھر لانے کے لیے سرکس جانے کا فیصلہ کیا، لیکن جب وہ آبنائے میسینا کو عبور کرتے ہیں، تو انہیں خوفناک ڈاگ فش نے نگل لیا۔

کردار

میں Pinocchio: ایک دلکش کٹھ پتلی جسے گیپیٹو نے پیار سے بنایا ہے، جو اپنی زندگی حاصل کرتا ہے اور یہ ثابت کرنے کا بیڑا اٹھاتا ہے کہ وہ اپنے خالق کے پیار کے لائق ہے۔ اس کی آواز انگریزی میں Gregory Mann اور Ciro Clarizio نے اطالوی میں پیش کی ہے۔

سیباسٹین دی کرکٹ: ایک کرکٹ ایڈونچر اور مصنف، جس کا گھر ایک لاگ تھا جس سے پنوچیو بنایا گیا تھا۔ Ewan McGregor انگریزی میں Sebastian کو آواز دیتے ہیں، جبکہ Massimiliano Manfredi نے اسے اطالوی میں ڈب کیا ہے۔

Geppetto: اداس دل کے ساتھ ایک بیوہ بڑھئی، جس نے اپنے پیارے بیٹے چارلس کو پہلی جنگ عظیم میں بمباری کے دوران کھو دیا۔ اپنے نقصان سے اب بھی غمگین ہے، اسے پنوچیو کی آمد سے تسلی ملتی ہے۔ گیپیٹو کی آواز انگریزی میں ڈیوڈ بریڈلی اور اطالوی میں برونو الیسنڈرو نے پیش کی ہے۔

کارلو: گیپیٹو کا بیٹا جو جنگ کے دوران افسوس کے ساتھ انتقال کر گیا۔ اس کی غیر موجودگی Pinocchio کی آمد سے پُر ہو جاتی ہے، جو Geppetto کی زندگی میں کچھ روشنی لاتا ہے۔ گریگوری مان نے کارلو کو انگریزی میں ڈب کیا، جبکہ سیرو کلیریزیو اسے اطالوی میں ادا کرتا ہے۔

لکڑی کی روح: ایک پراسرار صوفیانہ جنگل میں رہنے والی مخلوق، جو آنکھوں میں ڈھانپے ہوئے جسم کے ساتھ بائبل کے فرشتے سے مشابہت رکھتی ہے۔ وہ وہی ہے جو پنوچیو کو زندگی دیتا ہے۔ اس پراسرار شخصیت کی آواز انگریزی میں Tilda Swinton اور اطالوی میں Franca D'Amato نے دی ہے۔

مردہ: ووڈ اسپرٹ کی بہن اور انڈرورلڈ کی حکمران، وہ ایک بھوت کیمیرا کے طور پر ظاہر ہوتی ہے۔ Tilda Swinton انگریزی میں آواز فراہم کرتی ہے، جبکہ Franca D'Amato اپنی آواز اطالوی میں دیتی ہے۔

کاؤنٹ فاکس: ایک گرا ہوا اور شریر رئیس، جو اب ایک عجیب سرکس چلاتا ہے۔ وہ ایک ایسا کردار ہے جو کاؤنٹ وولپ اور منگیافوکو کی خصوصیات کو یکجا کرتا ہے۔ کرسٹوف والٹز انگریزی میں کونٹے وولپ کی آواز فراہم کرتے ہیں، جبکہ سٹیفانو بیناسی نے اسے اطالوی میں ڈب کیا۔

کوڑے دان: ایک بدسلوکی کا شکار بندر جس کا تعلق کاؤنٹ وولپ سے ہے، لیکن اسے پنوچیو کے ساتھ غیر متوقع دوستی مل جاتی ہے جب بعد میں اس کے آزادی کے حق کا دفاع کرتا ہے۔ وہ جانوروں کی آوازوں کے ذریعے بولتا ہے، سوائے اس کے کہ وہ کٹھ پتلیوں کو آواز دے جو وہ چلاتا ہے۔ کیٹ بلانشیٹ انگریزی میں آواز دے رہی ہے، جبکہ ٹیزیانا اواریسٹا اطالوی میں ڈبنگ کی دیکھ بھال کرتی ہے۔

وِک: ایک لڑکا جس کے ساتھ پنوچیو دوست بنتا ہے اور جو اس کی طرح اپنے والد کو فخر کرنے کا پابند محسوس کرتا ہے۔ Finn Wolfhard انگریزی میں Lucignolo کی آواز فراہم کرتا ہے، جبکہ Giulio Bartolomei اطالوی میں اس کی ترجمانی کرتا ہے۔

میئر: Candlewick کے والد، ایک فاشسٹ افسر جو اپنے بیٹے اور Pinocchio کو سپاہیوں میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں، جیسا کہ لٹل مین آف بٹر جو انہیں گدھوں میں تبدیل کرنا چاہتا تھا۔

تکنیکی ڈیٹا

اصل عنوان گیلرمو ڈیل ٹورو کا پنوچیو
اصل زبان انگریزی
پیداوار کا ملک۔ امریکہ، میکسیکو
سال 2022
مدت 121 منٹ
صنفی حرکت پذیری ، لاجواب ، مہم جوئی
کی طرف سے ہدایت گیلرمو ڈیل ٹورو، مارک گسٹافسن
ناول سے موضوع کارلو کولڈی
فلمی اسکرپٹ گیلرمو ڈیل ٹورو، پیٹرک میک ہیل
پروڈیوسر گیلرمو ڈیل ٹورو، لیزا ہینسن، الیگزینڈر بلکلے، کوری کیمپوڈونیکو، گیری انگر
پروڈکشن ہاؤس نیٹ فلکس اینی میشن، جم ہینسن پروڈکشنز، پاتھ، شیڈو مشین، ڈبل ڈیر یو پروڈکشنز، نیکروپیا انٹرٹینمنٹ
اطالوی میں تقسیم Netflix کے
فوٹوگرافی فرینک پاسنگھم
مونٹاگیو کین شرٹزمین
میوزک الیگزینڈر Desplat

اصل آواز کے اداکار

گریگوری مان پنوچیو، کارلو
ایون میک گریگر بطور سیباسٹین دی کرکٹ
ڈیوڈ بریڈلی گیپیٹو
رون پرلمین: میئر
ٹلڈا سوئٹن: اسپرٹ آف دی ووڈ، ڈیتھ
کرسٹوف والٹز بطور کاؤنٹ وولپ
کیٹ بلانچیٹ: کوڑا کرکٹ
ٹم بلیک نیلسن: سیاہ خرگوش
Finn Wolfhard - Candlewick
جان ٹورٹورو: ڈاکٹر
برن گورمن: پجاری
ٹام کینی بینیٹو مسولینی

اطالوی آواز کے اداکار

Ciro Clarizio: Pinocchio، Carlo
سیباسٹین دی کرکٹ کے طور پر میسیمیلیانو مینفریڈی
برونو الیسنڈرو: گیپیٹو
ماریو کورڈووا: میئر
فرانکا ڈی اماتو: لکڑی کی روح، موت
سٹیفانو بیناسی بطور کاؤنٹ وولپ
Tiziana Avarista: کوڑا کرکٹ
جیولیو بارٹولومی: لیمپ وِک
Fabrizio Vidale: پادری
میسیمیلیانو آلٹو: بینیٹو مسولینی
Luigi Ferraro: سیاہ خرگوش
Pasquale Anselmo: ڈاکٹر