Abaphumeleleyo dell'OIAF 2020: "KKUM", "Mbulale ushiye idolophu"

Il Umnyhadala woopopayi wamazwe ngamazwe e-Ottawa (OIAF), umnyhadala wemiboniso bhanyabhanya ongoopopayi waseMntla Melika, ubhengeze abaphumeleleyo kumsitho wama-44 wonyaka we-OIAF, obubanjwe malunga nomhla wama-23 kuSeptemba ukuya kwi-4 ka-Okthobha. Kulo nyaka umnyhadala ufumene amangenelo ali-1.950 84 kumazwe angama-98 kwaza kwakhethwa iifilimu ezingama-XNUMX kolu khuphiswano.

I-Oscar-qualifying Nelvana Grand Prize for Independent Short Film yawongwa I-KKUM nguKang-min Kim, naye ophumelele imbasa yabaphulaphuli. Sisihlandlo sesithathu kuphela kwimbali ende ye-OIAF ukuba ifilimu enye iphumelele ababukeli kunye nebhaso lokuqala. Amaziko efilimu amnyama namhlophe kumlinganiswa onamaphupha omama azisa izibhengezo zexesha elibalulekileyo ebomini bakhe. [Itreyila]

IBhaso eliKhulu leFilimu yoMboniso weeAnimated lanikezelwa Mbulale kwaye uhambe kulo mzi nguMariusz Wilczynski. Esi siqwenga se-surrealist sibalisa ibali lendoda eyayizifihle kwilizwe leenkumbulo ezikhuselekileyo zobuntwana bayo ngeminyaka yee-70 ePoland, ibaleka ukuphelelwa lithemba emva kokulahlekelwa ngabathandekayo bayo. [Itreyila]

Ngezantsi luluhlu olupheleleyo lwabaphumeleleyo.

Umboniso bhanyabhanya omfutshane walo nyaka, umboniso bhanyabhanya kunye noKhuphiswano lwaBantu abancinci bagwetywa ngamajaji amathathu asemthethweni:

• Iqela labagwebi kukhuphiswano lwemiboniso bhanyabhanya ibonise uBrandon Blommaert, uLise Fearnley kunye noAmy Kravitz. UBlommaert ligcisa elizinze eMontreal elineendlela ezahlukeneyo zokuziqhelanisa, ezibandakanya umfuniselo kunye nokwenza ifilimu ebalisayo, ukuyilwa kwesandi kunye nemifanekiso emileyo. UFearnley, owaseka i-studio yaseNorway iMikrofilm, uye wavelisa ngaphezu kwe-30 iifutshane ze-animated kunye noluhlu olubanzi lweefilimu ezigunyazisiweyo. Oopopayi bakaKravitz bubungqina bentsebenziswano esondeleyo phakathi kombukeli kunye nomvelisi, kwaye iindlela zakhe zokufundisa ezizodwa zikhuthaza abafundi ukuba baphuhlise iindlela zomntu ngamnye kumxholo wopopayi.
• Ijaji yeFilimu emfutshane kuquka uPixie Cram, uDonald McWilliams kunye noWong Ping. I-Cram ngumlawuli kunye ne-animator umsebenzi wakhe ugxile kwimixholo yendalo, iteknoloji kunye nemfazwe; Iifilimu zakhe ziye zaboniswa kwiminyhadala eMntla Melika, eYurophu naseTshayina. UMcWilliams wayengumvelisi otyunjwe ngu-Oscar kunye nomhleli we-Sunrise phezu kwe-Tiananmen Square, ufundise oopopayi bokulinga kunye nokwenziwa kwamaxwebhu eNorway, kwaye ube yinxalenye ye-NFB ye-Animation Studio amashumi amane eminyaka. I-Ping yi-animator ozifundisayo owenza iindlela ezilula, ezihlekisayo kunye nezifikelelekayo kwimiba enzulu yengqondo efunyanwa ngabalinganiswa kwiifilimu zakhe.
• Ijuri yabantwana, eyenziwe ngabantwana baseNyakatho Melika abaneminyaka eyi-8-12, bagwebe uKhuphiswano loLutsha: I-Kindergarten kunye neminyaka eyi-6-12.

Imifanekiso eqingqiweyo yeBhaso loMnyhadala iyilwe yigcisa lentsimbi elahliweyo yaseOttawa uTick Tock Tom. Imifanekiso eqingqiweyo isebenza i-phénakisticopes, kunye noopopayi wegcisa laseNew York uGeorge Griffin.

I-OIAF iyaqhubeka ngo-Okthobha wesi-3 nowe-4. Abaphulaphuli banethuba lokubukela lonke ukhuphiswano olusemthethweni olufunwayo, kunye nokudibana neeseshoni ze-Filmmaker, ukuhlolwa okukhethekileyo kunye neentetho ezininzi zophuhliso loMnyhadala. Amatikiti ngamnye ayafumaneka nge-9 yeedola okanye ababukeli be-binge banokuthenga ukudlula kwempelaveki ngeedola ezingama-40 okanye ii-30 zeedola ze-Netflix Animation yokupasa. NgeeCawe, abapase kunye nabathengi bamatikiti banokujonga ezimbini Eyona nto ingcono ye-OIAF2020 ukuhlolwa, okuya kubandakanya abaphumelele amabhaso kunye nabanye abathandwayo beminyhadala.

Abaphumeleleyo be-OIAF2020:

IMbasa yaseKhanada yeFilimu yaseKhanada (CFI) yelona ophumeleleyo oPhumeleleyo kwiMipopayi yaseKhanada: Emthunzini wepayini | Anne Koizumi | Khanada

Ukuchazwa okuBekekileyo: Thanadoula | URobin McKenna | Khanada

Ukhuphiswano loopopayi lwababukeli abancinci - Isikolo saseNursery: Idyssey kaShooom| UJulien Bisaro | EFransi / eBelgium

Ukukhankanywa okukhethekileyo: I-penguin ye-Patchwork | Angela Steffen | Jemani

Ukhuphiswano lopopayi lwabaphulaphuli abancinci - ababudala buyiminyaka emi-6 ukuya kweli-12: UMatilda kunye nentloko yokukhapha | Ignas Meilūnas | Lithuwaniya

Ukukhankanywa okukhethekileyo: U-Alastair Moock "Yiba Yintlungu" | Wishbone Zoë | Ilizwe elidibene lasemelika

Uthotho lweAnimated: Ukusilela eluthandweni - Berlin | UCecile Rousset kunye noRomain Blanc-Tailleur | Fransi

Amagqabantshintshi eJury: Kuba ilungelelaniswe ngokugqibeleleyo ukubaliswa kwamabali kunye noopopayi ecaleni kweembono zayo ezizodwa, ezonwabisayo nezinokuhambelana nothando lwanamhlanje.

Eyona Screenplay: Ukunxibelelana | Andreas Hykade | EJamani / eKhanada / ePortugal

Amagqabantshintshi eJury: Sikhethe ifilimu ebaliswa ngoburharha nangokufudumala ephonononga ngokunzulu imixholo yothando, inkolo kunye nokuphulukana nokholo, kwaye engabubalekeliyo ubumnyama.

Uyilo olugqwesileyo: Molo iBloko encinci! | Éva Darabos | Hangari

Amagqabaza Enkundla: Siphila kwihlabathi apho ngokufuthi sivakalelwa kukuba kukho nto isilelayo, phezu kwayo nje inkangeleko yempilo entle nempumelelo. Into eziswe ngaphambili ngubhubhane. Hi Little Block, ngoyilo lwalo olucocekileyo noluchuliweyo lwalibamba elo hlabathi kwaye ladlulisela imvakalelo yokunganeliseki okunzulu kweli hlabathi lezicwangciso zolonwabo, izakhiwo eziphakamileyo kunye neegadi ezimiswe kakuhle. Indawo ye-utopian ebuzwa ngumlingiswa ophakathi kwifilimu enexabiso elifanelekileyo le-surrealism, kwiindawo, kuyilo lomlingiswa nakwiziganeko.

Ubuchule obungcono: Mna, uBarnabé | UJean-François Lévesque | Khanada

I-Jury comment: Sakhetha ifilimu ehambelana ngokugqibeleleyo kwaye yaqhuba iindlela ezahlukeneyo ngokuchanekileyo kunye ne-panache ngelixa sichaza ibali elibalulekileyo kuthi namhlanje: ukulahlekelwa lukholo. Ifilimu efanelekileyo kakhulu kule mihla yokungaqiniseki okukhulu kunye nokungabikho kobunkokeli bokuziphatha.

Uyilo olululo lwesandi: Umama wayengazi | Anita Killi | Norowe

Amagqabantshintshi eJury: Isandi esisondeleyo nesintsokothileyo esikuthatha kwangoko sikuse kwihlabathi lentombazana encinci kwaye ikugcine apho.

Ibhaso leeFilimu ze-ED ngomsebenzi ogqwesileyo ngokwenyani: Ukwahlukana | UMilivoj Popović kunye noVeljko Popović | Croatia / France

I-Jury Comment: Le ngxelo inamandla kwaye ifike ngexesha elifanelekileyo ibamba uloyiko kunye nokuphelelwa lithemba okufunyanwa ziimbacu ezininzi. Ukuba nengxelo eqhutywa sisenzo somzimba sokungena kumava alo mntu kunye neenkumbulo eziqhekekileyo zekhaya kwenza amava abe namandla ngakumbi, ngakumbi ngeli xesha amazwe amaninzi esiba nobutshaba kwaye engenaluvelwano kwiimbacu nabaphambukeli.

Oopopayi abagunyazisiweyo: UJo uyaqhubeka nokuzingela "ngokucokisekileyo". | Alice Saey | EFransi / eNetherlands

Izimvo zeJury: Le vidiyo yomculo ngumzekelo omhle wendlela ukubonwa kunokuphucula amava okuphulaphula. Umjikelo wopopayi sisifundo kwindalo phantsi kwe-microscope, uyaqhubeka nokunditsala kwaye ndifuna ukuba ingoma ingapheli. Ngumsebenzi nje owenziwe kakuhle.

Oopopayi abangabalisi: Ulwandle luninzi kakhulu ukusela | UCharlotte Arenas | Fransi

Izimvo zeJury: ukusetyenziswa kwezinto zasekhaya, i-pixelation kunye neendlela zoopopayi ukuvuselela indawo yolwandle, leyo kaCharlotte Arène La Mer eBoire lolona khetho lwethu lolona mboniso bhanyabhanya iMfutshane ongaBalisiyo. Amandla ale filimu alele ekulula, ukugxila kunye nokwenziwa kobugcisa.

Imbasa yeBhokisi yeBento yowona Mfundi uPhumileyo: Ndihamba| Kirill Khachaturov | Rhashiya

Izimvo zeJury: Le yeyona filimu ilungileyo ndiyibonileyo ebandakanya iqhawe elibalaseleyo. Ukuhamba kwekhamera ye-cinematic, ukusetyenziswa kwesibindi sokuyila isandi esincinci, ukuthungwa kokunikezelwa kunye nomoya wokuvavanya kulo msebenzi kwadala ukuxhatshazwa okungazinzanga kunye nokungaqhelekanga. Konke oku ngokungafaniyo nencoko yababini entle kuthando kuphela.

Oopopayi ababalisayo: Emthunzini wepayini | Anne Koizumi | Khanada

I-Jury comment: I-screenplay ebhalwe kakuhle, ehamba ngokugqibeleleyo kunye nobugcisa be-collage, ifilimu eyayithetha ngokuthe ngqo entliziyweni yemeko yendalo yonke: uxhulumaniso phakathi kwabazali nabantwana.

Oopopayi babafundi baseKhanada: Yarlung | Kunsang Kyirong | IYunivesithi yaseEmily Carr yoBugcisa kunye noYilo

Indawo yesi-2: Indoda yesibane | UMateyu Walton | IKholeji yaseSheridan

Indawo yesi-3: Ifom ye-Moundform | UCatherine Slilaty | KwiYunivesithi yaseConcordia

Imbasa yeVimeo yokuKhetha abasebenzi: iKuricorder Quartet "Southpaw" | Sawako Kabuki | Japhan

Amagqabantshintshi avela kwijaji yaseVimeo: Kula maxesha andilisekileyo, le ditty inemibalabala inika imizuzu emibini eqinileyo yokudanisa okungathintelwanga, uburharha kunye nejoie de vivre. Ukungabikho kwayo ngokupheleleyo kokungathembani kububungqina bokukhalipha kunye nokuqaqamba komdali wayo, umsebenzi wakhe ebesiwuthanda kangangeminyaka.

Imbasa yoLuntu: I-KKUM | Kang-min Kim | South Korea / USA

Ukukhankanywa okuBekekileyo kwifilimu yoopopayi: Impumlo okanye iyelenqe leMavericks | UAndrey Khrzhanovsky | Rhashiya

I-Jury Comment: Ukukhankanywa okuhloniphekileyo kuya kwibali lokulumkisa apho inkululeko yokuthetha kunye nokuchasa ilawulwa kwaye ityunyuzwe ngabanamandla ukuya kwiinjongo eziyingozi nezibulalayo. Sincoma isimbo sakhe soburharha soburharha, ukusetyenziswa kwepastiche, isikweko, kunye nobungqina obubhaliweyo ukuluka isakhiwo esibuza amandla, ulawulo, kwaye ngubani olawula ibali lembali ngokwenyani.

IBhaso eliKhulu leFilimu yoopopayi: Mbulale kwaye uhambe kulo mzi | UMariusz Wilczynski | Pholend

I-Jury Comment: Umntu osisilumko wakha wathi, "akukho nto epheleleyo kunentliziyo eyaphukileyo" kwaye le movie yaphula iintliziyo zethu. Ukukhanya, umbala kunye noyilo olusulungekileyo zisetyenziselwa ukuluka amaphupha aphukileyo kunye neenkumbulo ezisasazekileyo zibe yinyani yomlingo apho yonke iminyaka iba yinto enye.

Ibhaso eliKhulu leNelvana lefilimu emfutshane enopopayi: I-KKUM| Kang-min Kim | South Korea / USA

Ijaji yejaji: Umlawuli wabelana nathi ngohambo lwakhe lobomi ngalo msebenzi usondeleyo. Ayitsalanga ingqalelo yethu kuphela kwibali, kodwa nangokwenziwa ngokungaqhelekanga kwezibane kule mbonakalo incinci kakhulu. Ndiyithanda kakhulu isiphelo esivulekileyo. Lo mboniso bhanyabhanya omnyama nomhlophe uphumelela iintliziyo zethu kwiindidi ezahlukeneyo zobugcisa. Ubungcali kuzo zonke iinkalo.