3×3 Occhi – La serie anime e manga

3×3 Eyes è una serie manga scritta e illustrata da Yuzo Takada. La storia segue Yakumo Fujii, un giovane uomo che diventa il servitore immortale di Pai, una donna con sangue demoniaco che cerca di tornare umana. Viaggiando insieme, Yakumo impara gradualmente a conoscere il suo passato e il mondo di 3×3 occhi.

La serie è stata pubblicata sulle riviste seinen manga di Kodansha Young Magazine Kaizokuban e Weekly Young Magazine dal 1987 al 2002, per un totale di 40 volumi. La traduzione in lingua inglese è stata pubblicata da Dark Horse Comics, ma è stata interrotta dopo l’uscita del volume 8 nel 2004.

Due serie di Original Video Animation (OVA) basate su 3×3 occhi sono state pubblicate nel 1991 e nel 1995 e coprono la trama fino al volume 5 del manga. La prima consiste in quattro episodi della durata media di mezz’ora e la seconda in tre episodi della durata media di 45 minuti.

Storia

3×3 Eyes segue le avventure di Pai, l’ultima Sanjiyan Unkara rimasta (三只眼 吽迦羅, mandala a tre occhi), e del suo nuovo Wu (lettura cinese di 无; un compagno immortale), Yakumo, mentre cercano disperatamente di trovare un modo per rendere Pai umana in modo che possa dimenticare il suo tormentato passato. Pai si reca a Tokyo alla ricerca del manufatto, ma poco dopo il suo arrivo un ladro le sottrae lo zaino e il bastone. Un adolescente, Yakumo, affrontò il ladro e riuscì a recuperare lo zaino, ma il ladro fuggì con il bastone. Yakumo la portò al suo lavoro, dove Pai riuscì a darsi una ripulita e dove scoprì che era il figlio del professor Fujii, un archeologo che aveva conosciuto in Tibet quattro anni prima. Il professore aveva fatto ricerche sulle leggende dei Sanjiyan e aveva fatto amicizia con lei. Parlò a Pai di un potente artefatto chiamato Occhio di Dio che, secondo lui, avrebbe potuto aiutarla a diventare umana. Yakumo accettò di aiutare Pai a trovarlo e i due partirono per un viaggio alla sua ricerca.

Nel loro viaggio si uniscono altri alleati, tra cui Moki, una ragazzina smemorata con poteri mistici; Keye Luke, un monaco Shaolin che diventa fratello giurato di Yakumo dopo essersi salvato a vicenda; e il dottor Kato, un brillante scienziato che li aiuta a costruire vari gadget per aiutarli nella ricerca. Incontrano anche molti nemici, tra cui Jason Wong, uno spietato uomo d’affari che cercava l’Occhio di Dio per i propri scopi, e Dondon Nakamura, un boss della yakuza che voleva Pai per sé.

Durante la loro ricerca, Yakumo e Pai formano un forte legame di amicizia e fiducia. Alla fine riuscirono a trovare l’Occhio di Dio e lo usarono per trasformare Pai in un essere umano. Tuttavia, questo ha avuto un costo: diventando umana, Pai ha perso tutti i ricordi del suo periodo come Sanjiyan. Questa è stata una benedizione sotto mentite spoglie, perché le ha permesso di ricominciare da capo e di costruirsi una nuova vita con Yakumo. Dopo la morte di Yakumo, Pai si rese conto che non avrebbe potuto riportarlo in vita senza renderlo anche suo servitore. Decise quindi di trovare un modo per tornare umano, in modo da liberarlo dal suo stato di non-morto. Il suo viaggio la condusse attraverso molti pericoli, ma alla fine riuscì a trovare i mezzi per raggiungere il suo obiettivo. Il prezzo da pagare è stato però altissimo: per spezzare la maledizione che lo teneva in vita, ha dovuto intrappolare la sua anima nel proprio corpo. Questo lo rendeva incapace di esistere al di fuori di lei, ma almeno ora era libero dal suo stato di maledizione.

Personaggi

Pai è una ragazza gentile e delicata, con un forte senso della giustizia. È sempre disposta ad aiutare chi ha bisogno e ha una grande capacità di amore e compassione. Tuttavia, ha anche un lato oscuro, rappresentato dalla sua seconda personalità, Parvati IV. Quando Parvati prende il sopravvento, Pai diventa spietata e fredda, disposta a fare qualsiasi cosa per proteggere se stessa e i suoi cari. È anche incredibilmente potente e pericolosa, il che la rende uno degli esseri più temuti della serie.

Pai era una ragazza come tante, finché non scoprì di essere una Sanjiyan, un’antica razza di esseri dotati di una potente magia. Grazie ai suoi nuovi poteri, Pai è stata in grado di aiutare gli abitanti del suo villaggio e di proteggerli dal pericolo. Tuttavia, l’uso di questi poteri è impegnativo e richiede ai Sanjiyan di riposare, lasciandoli vulnerabili. La doppia personalità di Pai è il risultato del suo bisogno di proteggere se stessa e i suoi amici. Il Sanjiyan è più potente e concentrato, mentre Pai è più compassionevole e premuroso. Insieme, sono una forza da non sottovalutare.

Lo Yakumo Fujii del manga 3×3 eyes è un giovane uomo che è stato ferito a morte da un Takuhi furioso, il demone amico di Pai. Tuttavia, Pai ha fuso la sua anima con la propria, trasformandolo in un Wu, che a sua volta lo ha reso immortale finché Pai vive. Può provare dolore, ma non muore. Si rigenera da qualsiasi ferita, anche se grave.

Il padre di Yakumo, il professor Fujii, era un professore di archeologia e aspirante cacciatore di mostri, che visitò il Tibet per ricercare le leggende dei Sanjiyan immortali. Lì incontrò Pai, un membro relativamente giovane di quella mitica razza, e promise di aiutarla a diventare umana. Tuttavia, cadde vittima di Takuhi e morì prima di poter mantenere la promessa.

Dopo la morte del padre, Yakumo si dedicò a mantenere la promessa per lui. Si è allenato sotto la guida di Wang Yu-Lung, uno degli ultimi maestri Sanjiyan rimasti sulla Terra, e alla fine è diventato abbastanza potente da sconfiggere Takuhi. Dopo aver salvato Pai, i due viaggiano insieme e alla fine si innamorano.

Takuhi è sempre stato un uccello curioso. Amava esplorare e scoprire cose nuove. Così, quando sentì Parvati e Yakumo parlare dei poteri magici del Wu, era deciso a saperne di più.

Un giorno, Takuhi seguì Parvati e Yakumo nella foresta. Li osservò mentre eseguivano il rituale per evocare il Wu. E poi vide qualcosa di sorprendente. Yakumo si trasformò in un temibile drago!

Takuhi era così eccitato da ciò che aveva visto che non riuscì a tacere. Tornò al villaggio e raccontò a tutti ciò che aveva visto. La notizia si diffuse a macchia d’olio e presto tutti parlarono degli incredibili poteri di Yakumo.

Ma i seguaci di Kaiyanwang non erano contenti. Sapevano che se si fosse saputo che Yakumo era il Wu, avrebbero dovuto rinunciare al loro capo. Così una notte seguirono Takuhi nella foresta e lo uccisero.

La morte di Takuhi fu una tragedia, ma portò anche alla caduta di Yakumo. Quando Parvati scoprì l’accaduto, si arrabbiò a tal punto da trasformare Yakumo in un Wu non morto.

Jake McDonald era un cacciatore di tesori che aveva passato tutta la vita a cercare il segreto dell’immortalità custodito dai Sanjiyan. Un giorno, finalmente, scoprì la posizione della loro roccaforte e vi si infiltrò alla ricerca del segreto. Tuttavia, fu subito catturato dai Sanjiyan e imprigionato.

Haan Hazrat era un mercante che viaggiava per il mondo vendendo oggetti magici. Un giorno arrivò in Giappone per saldare un debito con Yakumo Fujii, ma scoprì che Yakumo era stato ucciso. Ben presto scoprì che gli assassini di Yakumo erano demoni e decise di vendicarsi di loro.

Yōko Ayanokōji era un demone a base d’acqua che era stato sigillato nel corpo di Parvati dal terzo al quinto volume. Dopo essere stata liberata dal corpo di Parvati, decise di vendicarsi dei Sanjiyan per averla imprigionata.

Un giorno, Jake McDonald riuscì a fuggire dalla roccaforte dei Sanjiyan e si rifugiò nella foresta. Lì incontrò Haan Hazrat e Yōko Ayanokōji e insieme decisero di vendicarsi dei Sanjiyan. Riuscirono a distruggere la roccaforte e a recuperare il segreto dell’immortalità.

Kaiyanwang era il più forte dei Sanjiyan Unkara e le sue ambizioni lo spingevano a muovere guerra contro il resto della sua specie. Fu sigillato da Parvati IV dopo una lotta sanguinosa. Sebbene i nomi Shiva e Kaiyanwan siano normalmente usati in modo intercambiabile, più correttamente rappresentano due aspetti dello stesso individuo. La personalità di Shiva si è sacrificata per impedire a Kaiyanwang di uccidere Parvati secoli prima della storia principale.

Benares ha assunto il comando dei demoni di Kaiyanwang dopo che il suo padrone è stato sigillato. Ha trascorso gli ultimi 300 anni alla ricerca di un modo per liberare Kaiyanwang dalla sua prigionia. Quando viene a sapere che il sigillo sarà rotto tra tre giorni, mobilita i demoni e inizia i preparativi per il ritorno del suo maestro.

Il giorno della rottura del sigillo, Benares guida un assalto al tempio di Parvati. Tuttavia, viene sconfitto da Pai e dai suoi alleati. Vanificato il suo piano, Benares si ritira nel mondo sotterraneo.

Nata secoli fa da una famiglia di demoni, Ran Pao Pao fu cresciuta con l’unico scopo di servire il suo signore e padrone Chōkai. Essendo una delle esecutrici più fidate di Chōkai, era spietata nell’eseguire i suoi ordini, a qualunque costo.

Tuttavia, dopo la morte di Chōkai per mano di Pai, Ran Pao Pao rimase senza un padrone. Alla fine si ritrovò al servizio di Pai, che era diventato il nuovo sovrano del mondo dei demoni. Sebbene fosse riluttante a servire qualcuno che non fosse Chōkai, sapeva che non era una sua scelta e quindi seguiva gli ordini di Pai senza fare domande.

Oggi, centinaia di anni dopo, Ran Pao Pao rimane una delle più fedeli servitrici di Pai. Ha continuato a svolgere i suoi compiti di esecutrice con incrollabile lealtà e determinazione. Anche se può sembrare una creatura temibile, in fondo è solo una serva leale che fa il suo dovere.

Dati tecnici

Genere fantasy

Manga
Autore Yuzo Takada
Editore Kōdansha
Rivista Young Magazine
Target seinen
1ª edizione dicembre 1987 – ottobre 2002
Tankōbon 40 (completa)
Editore it. Star Comics
1ª edizione it. luglio 1992
Volumi it. 40 (completa)

OAV
Autore Yuzo Takada
Regia Daisuke Nishio
Soggetto Akinori Endo
Char. design Kouichi Arai
Dir. artistica Toshikatsu Sanuki, Junichi Taniguchi (ep. 2-4)
Musiche Kaoru Wada
Studio Bandai Visual, Kōdansha
1ª edizione 25 luglio 1991 – 19 marzo 1992
Episodi 4 (completa)
Durata ep. 30 min
Editore it. Granata Press (VHS)
Episodi it. 4 (completa)
Durata ep. it. 30 min
Dialoghi it. Fabrizio Mazzotta
Studio dopp. it. SD Cinematografica
Dir. dopp. it. Fabrizio Mazzotta

OAV
3×3 occhi – La leggenda del demone divino
Autore Yuzo Takada
Regia Kazuhisa Takenouchi (ep. 1-2), Seiko Sayama (ep. 3)
Soggetto Kazuhisa Takenouchi, Yuzo Takada
Char. design Tetsuya Kumagai
Dir. artistica Hiroshi Katō (ep. 1-2), Yusuke Takeda (ep. 3)
Musiche Kaoru Wada
Studio Bandai Visual, Kōdansha, Toei Animation, Geneon
1ª edizione 25 luglio 1995 – 25 giugno 1996
Episodi 3 (completa)
Durata ep. 45 min
Editore it. Polygram Video (VHS)
Episodi it. 3 (completa)
Durata ep. it. 40 min
Dialoghi it. Fiamma Molinari
Studio dopp. it. DEA Digital Editing Audio
Dir. dopp. it. Raffaele Farina