Cantiamo insieme – La serie animata del 1991
Cantiamo insieme (トラップ一家物語, Torappu Ikka Monogatari nell’originale giapponese e Trapp Family Story negli Stati Uniti) è una serie animata giapponese del 1991 della Nippon Animation composta da 40 episodi, basata sulla storia della vera famiglia di cantanti austriaci, la famiglia Trapp . Fa parte delle serie animate del World Masterpiece Theatre , che ha adattato opere letterarie classiche a serie animate per la televisione ed è stata trasmessa in Giappone dal network Fuji TV a partire da gennaio 1991 e in Italia dalle reti Fininvest nel 1994.
Era basato sul libro di memorie del 1949 The Story of the Trapp Family Singers di Maria von Trapp , che ha anche ispirato il famoso musical del 1959 The Sound of Music .
Sebbene molte cose siano state cambiate rispetto alla storia originale, a differenza di altri adattamenti come The Sound of Music , i nomi dei bambini sono tutti corretti in questa versione, anche se alcuni sono stati mescolati.
Personaggi
Maria Kutschera von Trapp – 18 anni. Viene mandata a casa dei von Trapp come governante.
Georg von Trapp – 38 anni. Capo della famiglia von Trapp. Amorevole verso i suoi figli.
Rupert von Trapp – 14 anni. Primogenito del barone von Trapp. È un giocatore di scherma.
Hedwig von Trapp – 13 anni. La figlia maggiore del barone von Trapp. Odia Maria in un primo momento prima di diventare sua amica.
Werner von Trapp – 10 anni. Un ragazzo molto giocherellone.
Maria von Trapp – 8 anni. La seconda figlia maggiore del barone von Trapp. Molto vicino alla sua defunta madre, Agatha. È la ragione per cui Maria è stata mandata a casa dei von Trapp come governante.
Johanna von Trapp – 6 anni. Una ragazza che ride molto ed è affidata anche alle cure di Maria.
Martina von Trapp – 5 anni. Porta sempre il suo orsacchiotto, Nikola ovunque.
Agathe von Trapp – 3 anni. La figlia più giovane del barone von Trapp.
Johannes von Trapp – Nato nel finale di serie.
Hans – Il maggiordomo della famiglia von Trapp. Alla fine viene rivelato che sostiene la Germania verso la fine della serie.
Baronessa Matilda – Capo dei domestici von Trapp, è un’aristocratica che è venuta per aiutare il barone von Trapp a prendersi cura dei suoi figli e gestire la sua famiglia dopo la morte di sua moglie.
Mimi – Una giovane cameriera che lavora per la famiglia Trapp fino a quando non va a sposare il suo ragazzo.
Rosy – Capocuoco della casa.
Clarine – La cameriera della baronessa Matilda che l’accompagna durante il periodo di Matilda presso la casa dei von Trapp.
Franz – Il giardiniere della famiglia Trapp.
Dr. Vortman – Un medico ebreo che aiuta la famiglia von Trapp più volte durante la serie, viene portato via dai tedeschi.
Madre Badessa – Capo dell’Abbazia di Nonnberg. Mandò Maria alla famiglia Trapp come governante.
Rafaela – Amico di Maria durante il suo tempo presso l’abbazia.
Dolores – Maestra delle novizie nell’Abbazia.
Thomas – Un ragazzo che frequentava la scuola in cui Maria insegnò brevemente mentre si allenava per diventare una sorella dell’abbazia di Nonnberg. In seguito svolge un ruolo importante nell’aiutare Edvige a riunirsi con la sua famiglia dopo che è scappata di casa ed è stata derubata dei suoi oggetti di valore.
Suor Lucia – Sorella dell’Abbazia che parla raramente.
Suor Laura – Sorella dell’Abbazia che ha aiutato Maria a insegnare ai bambini lo studio della Bibbia.
Hannah – Una novizia dell’Abbazia di Nonnberg, insieme a Elizabeth, entrambe condividono la stessa stanza di Maria e Rafaela.
Elizabeth – Una novizia dell’Abbazia di Nonnberg, insieme ad Hannah, entrambe condividono la stessa stanza di Maria e Rafaela.
Karl – Il ragazzo di Mimi. Aiuta la famiglia Trapp a fuggire verso l’Italia mentre la Germania stava per chiudere i suoi confini, compresa l’annessa Austria.
Lady Yvonne Belvedere – Figlia del Conte Belvedere e presunta fidanzata del barone Georg von Trapp.
Kurt Schuschnigg – Presidente dell’Austria.
Franz Wasner – Un prete che viene a vivere nella casa verso la fine della serie.
Dennis Wagner – Un talent scout dagli Stati Uniti che visita l’Austria per assistere a un concerto della famiglia Trapp.
Lotte Lehmann – Rinomata cantante lirica tedesca che scopre i Trapp Family Singers quando arriva a casa loro per affittare una stanza. Li convince ad esibirsi di fronte a un pubblico al festival di Salisburgo.
Marian Anderson – Solo menzionato. Famoso cantante lirico americano che si è esibito a Vienna in un concerto lo stesso giorno dei Trapps.
Membro di alto rango senza nome della Gestapo – Un nazista con una presenza minacciosa, molto simile a Reinhard Heydrich .
Adolf Hitler – Dittatore della Germania dal 1933 al 1945.
Dati tecnici
Genere commedia, drammatico, storico, biografia
Autore Maria Augusta Trapp (autobiografia)
Regia Kōzō Kusuba
Soggetto Ayo Shiroya
Char. design Shūichi Seki
Musiche Shinsuke Kazato
Studio Nippon Animation
Rete Fuji TV, BS 2
1ª TV 13 gennaio – 28 dicembre 1991
Episodi 40 (completa)
Durata ep. 24 min
Rete italiana. Italia 1
1ª TV italiana. 3 febbraio 1994
Titoli degli episodi
1 Maria entra in convento
2 Il mio futuro di religiosa
3 Il capitano e i suoi sette figli
4 La 26a insegnante
5 L’hai fatto di nuovo Maria!
6 Consiglio di famiglia
7 Non ci fidiamo degli adulti
8 Buone maniere
9 Una fidanzata per il barone?
10 Vecchi ricordi
11 È bello rotolarsi per terra
12 Il dolce al cioccolato
13 Il primo amore di don Chisciotte
14 Il segreto del carillon
15 Martina e il suo orsacchiotto
16 La casa senza Maria
17 Un cucciolo ferito
18 Un animale libero
19 Una visita inaspettata
20 Ogni persona è unica
21 La decisione del barone
22 Voglio vivere da sola
23 La letterina
24 È arrivato Natale!
25 Vacanza sulle Alpi
26 Scambio di doni
27 Ieri, oggi e domani
28 Agata fa i capricci
29 Una moglie e madre
30 Vuole sposarmi?
31 La volontà del Signore
32 Finalmente sposi!
33 Una grande famiglia
34 Il coro di famiglia
35 Cantare che passione!
36 L’invasione nazista
37 Il nuovo saluto
38 Il segreto di Hans
39 Orgoglio è dignità
40 Austria addio!
