'Ice Merchants' yn ennill Gwobr Rheithgor Wythnos Beirniaid Cannes

Ar ôl cael ei première byd yn y Semaine de la Critique (Wythnos y Beirniaid) yng Ngŵyl Ffilm Cannes,  Y Masnachwyr Iâ (The Ice Merchants) derbyniodd y Gwobr Darganfod Cine Leitz ar gyfer y ffilm fer , y cyntaf o fri ar gyfer animeiddio Portiwgaleg.

Roedd ffilm fer y cyfarwyddwr ifanc o Porto, João Gonzalez, yn un o 10 ffilm fer a ddewiswyd ar gyfer cystadleuaeth adran enwog Cannes. Masnachwyr Iâ yn ffilm animeiddiedig ddiddorol sy'n archwilio'r berthynas rhwng tad a mab, wedi'i rendro mewn arddull artistig unigol sy'n gosod Gonzalez fel dawn addawol.

Masnachwyr Iâ fe'i cyhoeddwyd yn ddiweddar hefyd wrth ddewis Gŵyl Ffilm Ryngwladol Guadalajara ym Mecsico, gan ei bod yn un o 15 a enwebwyd ar gyfer Gwobr Ryngwladol Rigo Mora (a grëwyd gan Guillermo del Toro); mae enillydd y categori yn gymwys ar gyfer cymhwyster Gwobrau'r Academi.

Datganiad rheithgor: “Mae Gwobr Darganfod Cine Leitz yn mynd i ffilm sydd, fel y dywedodd un o aelodau'r rheithgor, 'Popeth rydych chi'n ei ddisgwyl o ffilm fer.' Dyma gyfarwyddwr sy'n gwybod sut i adrodd stori, ac yn ei wneud yn dda. Creu ffilm fer sy'n ein cadw ar y dibyn o'r eiliad cyntaf. Yn esthetig mae’r ffilm hon yn ffres ac yn berffaith ynddi’i hun, ond yn fwy na hynny, mae gan y ffilm hon genhadaeth, cenhadaeth real a phwysig… Ac fe’i gwnaed gan gyfarwyddwr y gobeithiwn sydd â gwynt o dan ei adenydd ac a fydd yn hedfan yn uchel ac yn hir o ganlyniad. . Mae'r wobr yn mynd i... Masnachwyr rhew .

Bob dydd mae tad a'i fab yn parasiwtio o'u tŷ oer penysgafn, ynghlwm wrth glogwyn, i'r pentref ar y ddaear, ymhell i ffwrdd lle maen nhw'n gwerthu'r rhew y maen nhw'n ei wneud bob dydd.

Nodyn y Cyfarwyddwr: “Un peth sydd wastad wedi fy swyno am sinema animeiddiedig yw’r rhyddid y mae’n ei roi i ni greu rhywbeth o’r newydd. Senarios a realiti swreal a rhyfedd y gellir eu defnyddio fel arf trosiadol i siarad am rywbeth sy'n gyffredin i ni yn ein realiti mwyaf 'real'. Mae dyn a'i fab yn parasiwtio bob dydd o'u tŷ oer a phenysgafn ynghlwm wrth glogwyn i'r pentref sy'n gorwedd ar y gwastadedd islaw, lle maen nhw'n gwerthu'r rhew a wnânt bob dydd. Masnachwyr Iâ  mae’n stori ddynol ac yn ddrama deuluol wedi’i gosod mewn realiti amhosibl”.

Ar ôl y fer arobryn  Nestor e  Y Voyager , Masnachwyr Iâ yw trydedd ffilm Gonzalez a’i ffilm gyntaf fel cyfarwyddwr proffesiynol, gyda chefnogaeth y Sefydliad Sinema a Chlyweled. Gonzalez hefyd oedd offerynnwr a chyfansoddwr trac sain y ffilm, gyda Nuno Lobo yn yr offeryniaeth. Ed Trousseau yw'r sgôr, gyda Ricardo Real a Joana Rodrigues yn recordio ac yn cymysgu.

Yn gyd-gynhyrchiad Portiwgaleg, Saesneg a Ffrangeg, cynhyrchwyd y ffilm gan Bruno Caetano yn COLA - COLETIVO AUDIOVISUAL, mewn cyd-gynhyrchiad gyda Michaël Proença o Wild Stream yn Ffrainc a chyda'r Coleg Celf Brenhinol yn y DU

Masnachwyr Iâ oedd un o ddim ond dwy ffilm fer animeiddiedig a oedd yn cystadlu yn Wythnos y Beirniaid, a'r llall yw  Mae'n Neis yn Yma gan Robert-Jonathan Koeyers (Yr Iseldiroedd). Roedd y rhaglen hefyd yn cyflwyno dangosiad première byd arbennig o  Graddfa gan Joseph Pierce (Ffrainc / Y Deyrnas Unedig / Gweriniaeth Tsiec / Gwlad Belg). Edrychwch yma y ffilmiau a ddewiswyd.

Darganfyddwch fwy ar Y Masnachwyr Iâ a chysylltwch â dosbarthwr yr Agencia ar asiantaeth.curtas.pt.

Y Masnachwyr Iâ