El nuevo software de doblaje VoiceQ 6.0 debuta con el sistema de actores y la función de transmisión
A medida que el doblaje de idiomas y el reemplazo de diálogos para televisión, transmisión y películas crecen hasta registrar $ 4,9 mil millones en ingresos, VoiceQ, el líder de Nueva Zelanda en sistemas de software de doblaje, presentó hoy un nuevo conjunto de su pila de tecnología, que por primera vez incluye capacidades de transmisión y VoiceQ Actor, una nueva aplicación que ofrecerá gratis en MacOS durante un año para artistas vocales, disponible ahora.
Desde su creación en 2008, más de 160 clientes de todo el mundo han utilizado la tecnología VoiceQ para doblar más de 200 títulos para las principales redes de transmisión, incluidas Netflix, Prime Video y Disney+. Juego de calamares, Lupin, Money Heist e Matar a Eva se encuentran entre las exitosas series internacionales que han sido dobladas al inglés usando el software VoiceQ, junto con películas animadas icónicas como vaiana, congelada e La película de Lego.
Solo en 2021, VoiceQ estaba acostumbrado doblar más de 500 horas de contenidos televisivos y cinematográficos en decenas de idiomas.
VoiceQ 6.0 mejora la pila de tecnología VoiceQ basada en la nube existente al agregar capacidades de transmisión; sincronización entre VoiceQ nativo y aplicaciones en la nube; y tres nuevos formatos de script. La última versión también presenta una interfaz de usuario personalizada y grabación en VoiceQ Actor, lo que hace que sea más fácil y conveniente que nunca para los artistas de doblaje audicionar y ensayar sus actuaciones desde cualquier lugar accediendo a clips y guiones mejorados con VoiceQ a través de una entrega segura basada en la nube.
VoiceQ es la pila de tecnología de doblaje subyacente que ayuda a los artistas y cineastas a lograr una localización rentable, centrada en la precisión y de alta calidad. Con más de 6.000 usuarios con licencia, incluidos muchos de los principales estudios de doblaje y oficinas de correos del mundo, VoiceQ se ha utilizado para doblar programación en más de 90 idiomas.
"Gracias a la importancia de los servicios de transmisión y la urgencia provocada por la pandemia para crear rápidamente una localización de alta calidad con un tremendo arte, VoiceQ se enorgullece de haber ayudado a llevar series innovadoras a audiencias de todo el mundo", dijo Steven Renata, director ejecutivo de Kiwa. Digital, la empresa detrás de VoiceQ. "Nuestra tecnología nativa basada en la nube hace que sea más fácil que nunca que los actores, adaptadores y equipos de posproducción trabajen juntos simultáneamente, lo que refleja las nuevas formas de trabajar de la industria".
Sobre la base de los principios del proceso francés de "banda rítmica" de siglos de antigüedad, VoiceQ agrega soluciones basadas en la nube para sincronizar guiones traducidos y adaptados a una gran variedad de idiomas, particularmente el inglés, lo que ha llevado cientos de series internacionales a audiencias de habla inglesa. en todo el mundo.
Más de 4.000 actores de doblaje usaron VoiceQ, pero tuvieron que hacerlo en el estudio. actor de VoiceQ trae una versión del sistema a los artistas dondequiera que estén, lo que les permite familiarizarse con el proyecto de doblaje y practicar sus roles antes de ingresar al estudio, lo que hace que la sesión de doblaje sea más fácil, conveniente y creativamente emocionante.
A partir de hoy, los locutores profesionales pueden inscribirse en un año de licencia gratis para VoiceQ Actor, que normalmente tendrá un costo de US $ 199 por año. Los locutores autorizados de cualquiera de los casi 300 estudios de doblaje en todo el mundo que utilizan VoiceQ pueden tener acceso a los proyectos de VoiceQ, completos con clips y guiones sincronizados, a través de su servidor seguro basado en AWS. Con acceso autorizado, respaldado por un curso de capacitación en línea gratuito, los actores de voz pueden sentirse cómodos usando el sistema VoiceQ y ensayar sus actuaciones.
Para apoyar y desarrollar aún más la industria de la localización y la voz en off, la oferta gratuita de VoiceQ Actor de un año está abierta a cualquier intérprete de voz que busque adquirir nuevas habilidades y calificaciones. Los artistas pueden registrarse para obtener la licencia gratuita de VoiceQ Actor y completar el curso de capacitación utilizando proyectos de demostración visitando VoiceQ.com. El sitio web también alberga detalles completos sobre la nueva versión y toda la tecnología de VoiceQ diseñada para profesionales de localización de todo el mundo.
vozq.com
