Red and Toby Enemies (The Fox and the Hound) - la película animada de 1981

Red y Toby son enemigos (El Zorro y el Sabueso) es una película de animación estadounidense de 1981 producida por Walt Disney Productions y basada libremente en la novela de 1967 del mismo nombre de Daniel P. Mannix. El largometraje de animación número 24 de Disney, la película cuenta la historia de la improbable amistad entre un zorro rojo llamado Red (Tod en el original de Disney) y un sabueso llamado Toby (Copper en el original de Disney). Los dos amigos luchan por preservar su amistad a pesar de sus instintos emergentes y las presiones sociales circundantes que les exigen ser adversarios, ya que son enemigos por naturaleza.

La película fue dirigida por Ted Berman, Richard Rich y Art Stevens, lo que marcó el debut como director de Berman y Rich. Fue producido por Ron Miller, Wolfgang Reitherman y Art Stevens. La partitura instrumental de la película fue compuesta y dirigida por Buddy Baker, con Walter Sheets a cargo de la orquestación.

Walt Disney Productions obtuvo por primera vez los derechos cinematográficos de la novela de Daniel P. Mannix en 1967; sin embargo, el desarrollo real de la película no se produjo hasta la primavera de 1977. Red y Toby son enemigos (El Zorro y el Sabueso) marcó la última participación de los miembros restantes de Nine Old Men de Disney, que incluía a Frank Thomas y Ollie Johnston. Aunque los antiguos animadores participaron en el desarrollo inicial de la película, la película finalmente se entregó a una nueva generación de animadores después de que los antiguos animadores se retiraran. Como tal, fue la primera película para futuros directores como Tim Burton, Brad Bird y John Lasseter. Durante la producción, el estreno de la película se retrasó más de seis meses tras la abrupta salida de Don Bluth y su equipo de animación. Se han expresado más preocupaciones sobre el manejo de la escena en la que el jefe es atropellado por un tren, que se ha transformado de manera controvertida desde su muerte en una lesión no mortal por la que simplemente se rompió la pierna.

Red y Toby son enemigos (El Zorro y el Sabueso) fue estrenada en cines el 10 de julio de 1981 por Buena Vista Distribution. La película fue un éxito financiero, convirtiéndose en la decimocuarta película más taquillera del año y ganando $ 14 millones en los Estados Unidos. Sin embargo, inicialmente recibió críticas mixtas de los críticos, que elogiaron la animación y la actuación de voz de la película, pero creían que la película no era lo suficientemente innovadora. Sin embargo, con el tiempo, la película se hizo conocida como un clásico subestimado y fue nominada a tres premios, uno de los cuales ganó. En el momento de su lanzamiento, era la película animada más cara producida hasta la fecha, con un costo de $ 39,9 millones. Fue relanzado en cines el 12 de marzo de 25. Una secuela intermedia, Rojo y toby 2 (El Zorro y el Sabueso 2) fue lanzado directamente para DVD el 12 de diciembre de 2006.

Historia

Después de que un joven zorro rojo queda huérfano, Great Ma (Gran mama) el búho y sus amigos, Cippi (Mono) el pinzón y pelar (Boomer) el pájaro carpintero, arreglan la adopción por parte de la amable campesina viuda Tweed, que lo llama Rojo (Tod). Mientras tanto, su vecino, el cazador Amos Slade, trae a casa un joven cachorro de sabueso llamado Toby (Copper) y le presenta a su perro de caza Sniff (Jefe).

Un día, Red y Toby se conocen y se convierten en mejores amigos, prometiéndose una amistad eterna. Amos se siente frustrado por Toby porque constantemente deambula para jugar y lo pone con una correa. Mientras juega con Toby fuera de su porro, Red despierta Scent (Jefe). Amós y rapé (Jefe) persiguen a Red hasta que Tweed los detiene.

Después de una discusión, Amos amenaza con matar a Red si vuelve a violar su granja. Llega la temporada de caza y Amos lleva a sus perros al desierto por el momento. Mientras tanto, Great Ma (Gran mama), piedras conmemorativas (Mono) y Peel (Boomer) intenta explicarle a Red que Toby se convertirá en su enemigo. Sin embargo, Red insiste ingenuamente en que él y Toby seguirán siendo amigos para siempre.

La primavera siguiente, Red y Toby alcanzan la edad adulta. Toby regresa como un perro de caza experto, que se supone que debe rastrear a los zorros. Durante la noche, Red se cuela para visitar a Toby. Su conversación despierta el Olor (Jefe), que advierte a Amos. Se produce una persecución y Toby atrapa a Red, pero lo deja ir mientras desvía a Amos. Nariz (Jefe) atrapa a Red tratando de escapar en una vía de ferrocarril, pero un tren que se aproxima golpea a Sniff (Jefe), arrojándolo al río abajo y rompiéndole la pierna. Enfurecidos por esto, Toby y Amos culpan a Red por el accidente y juran venganza. Al darse cuenta de que Red ya no está a salvo con ella, Tweed lo deja en una reserva de caza. Después de una noche desastrosa sola en el bosque, Great Ma (Gran mama) le presenta a Red a Vicky (vixey), una zorra que ayuda a Red a adaptarse a la vida en el bosque.

Mientras tanto, Amos y Toby entran en la reserva y cazan a los dos zorros. La persecución culmina cuando Amos y Toby provocan inadvertidamente el ataque de un gran oso pardo. Amos tropieza y cae en una de sus propias trampas, dejando caer su arma ligeramente fuera de alcance. Toby lucha contra el oso, pero el feroz animal casi lo mata. Red lucha contra el oso hasta que ambos caen en una cascada. Cuando Toby se acerca a Red mientras yace en el lago de abajo, aparece Amos, listo para dispararle a Red. Toby se coloca frente a Red para evitar que Amos le dispare, negándose a alejarse. Amos baja su arma y se va con Toby. Red y Toby comparten una última sonrisa antes de separarse. En casa, Tweed trata a Amos mientras los perros descansan. Toby, antes de irse a dormir, sonríe recordando el día en que conoció a Red por primera vez. En una colina, Vicky (vixey) se une a Red mientras miran hacia la antigua casa de Red y la de Toby.

especificaciones

Título original El Zorro y el Sabueso
Idioma original inglés
País de producción Estados unidos de america
AÑO 1981
Duración 83 min
Relación 1,37:1
especie animación, aventura, dramático
Regia Art Stevens, Ted Berman y Richard Rich
Tema Daniel P. Mannix (novela)
Guión Larry Clemmons, Ted Berman, David Michener, Peter Young, Burny Mattinson, Steve Hulett, Earl Kress, Vance Gerry
Fabricante Wolfgang Reitherman por Art Stevens
Fabricante ejecutivo Ron Miller
Casa de producción Walt Disney Productions
Distribución en italiano CIC
Warner Bros.Italia
montaje James MeltonJames Koford
Efectos especiales Jack Boyd, Ted Kierscey y Don Paul
Música amigo panadero
escenografía Dan Hansen, Glenn V. Villpu, Sylvia Roemer, Guy Vasilovich, Michael Peraza Jr., Joe Hale
Director de arte Don Griffith
Animadores Randy Cartwright, Glen Keane, Cliff Nordberg, Ron Clements, Frank Thomas, Ollie Johnston, Ed Gombert, John Musker, Dale Oliver, Jerry Rees, Ron Husband, Dick N. Lucas, David Block, Jeffrey Varab, Chris Buck, Chuck Harvey, Hendel Butoy, Phil Nibbelink, Darrell Van Citters, Michael Cedeño, Phillip Young
fondos de pantalla Jim Coleman, Daniela Bielecka, Brian Sebern y Kathleen Swain

Actores de doblaje originales
Mickey Rooney: rojo
Kurt Russel: Toby
Pearl Bailey: Gran Ma
Jack AlbertsonAmos Slade
Sandy DuncanVicky
Jeanette Nolan: viuda Tweed
Pat Buttram: Nariz
John Fiedler: puercoespín
John McIntire: tejón
Richard Bakalyan: Cippi
Paul Winchell: Pelar
Keith Coogan: cachorro rojo
Corey Feldman: cachorro de Toby

Actores de voz italianos
Vittorio Guerrieri: rojo
Massimiliano Alto: cachorro rojo
Claudio TrionfiToby
Fabrizio Vidale: cachorro de Toby
Aurora Cancian: Gran Ma
Alberto MelisAmos Slade
Pinella DraganiVicky
Gabriella Genta: viuda Tweed
Giuliano Persico: Nariz
Nino Scardina: puercoespín
Mario Bardella: tejón
Claudio Sorrentino: Cippi
Gil Baroni: Pelar

fuente: https://en.wikipedia.org/