セオドアとうまくいかない発明 – 1989 年のアニメ シリーズ

アニメーションは豊かでカラフルな世界であり、国境を越え、異なる文化の間に架け橋を生み出すことができます。 この異文化のつながりの明確な例は、デュパの創造的才能から生まれた、フランス・ベルギーの漫画「キュビトゥス」にインスピレーションを得たイタリア・日本のアニメシリーズ「テオドーロとうまくいかない発明」です。

シリーズとその主人公

このシリーズは、怠惰な性格を持つ擬人化された白い犬、テオドロの物語を語ります。テオドロは、食事と睡眠の間に一日を過ごしたいと考えているようです。 しかし、テオドロの人生は決して単調なものではありません。彼の師匠である、無限の創意工夫を持つ風変わりな教授のおかげです。 テオドーロにとって残念なことに、教授の発明は独創的ではあるものの、期待どおりに機能しない傾向があり、陽気で予測不可能な状況が次々と発生します。

これらの日々の冒険は、プロットに深みと彩りを与える二次的な登場人物の存在によって豊かにされています。黒と白の猫は、テオドーロの歴史的なライバルであり、いたずらやいたずらで主人公を苦しめる機会を決して逃しません。 そしてテオドロが密かに恋をしている若い隣人リンダが、物語をさらに興味深く説得力のあるものにしています。

国際色豊かなアニメ

明らかにフランスとベルギーのインスピレーションにもかかわらず、「セオドアとうまくいかない発明」は、アニメーションがどのように異なるスタイルや影響を融合できるかを示す一例です。 このシリーズは、「Cubitus」ストリップの典型的なヨーロッパのユーモアと日本のアニメーションの物語の伝統との完璧な融合を表しています。

したがって、テレビのテーマソングは、このアニメがさまざまな視聴者に合わせて適応し、再発明する能力があることをさらに裏付けるものです。 イタリア 1 で放送された最初のテーマ ソングは、有名なクリスティーナ ダヴェナが演奏し、明らかにイタリアの風味を持っていますが、フォックス キッズで放送された XNUMX 番目のテーマ ソングは、レイチェル カノの声のおかげで、オリジナルの米国のイントロのエッセンスを反映しています。 。

文字

セオドア（ドンメル）:

• 説明: テオドロはシリーズの主人公です。 彼は大きな白い犬で、性格は良くて陽気ですが、飽くなき食欲を持っています。 平穏な日々を送ろうと努めているが、キャットやビーの行動にイライラすることもしばしば。 彼女は教授の新しい発明をテストするためのお気に入りのモルモットでもあります。
• オリジナル声優：龍田直樹
• イタリアの声優: サンテ カロジェロ

教授（ロン）:

• 説明: 教授はテオドーロの師匠で、大きな白い口ひげとピンクのセーターが特徴です。 優れた発明家であるにもかかわらず、彼の風変わりな作品は、主に人や猫の干渉により、意図したとおりに動作しないことがよくあります。 彼は通常、自分の発明をテストするためにテオドロを使用します。
• オリジナル声優：肝付兼太
• イタリアの声優: アントニオ・パイオラ

猫（ラッツォ）:

• 説明: 猫は近所にいる迷惑な白黒の猫です。 友好的なふり​​をすることが多いが、教授の発明を妨害しようとしたり、テオドーロに対してライバルとして行動したりする。
• オリジナル声優：松本梨香
• イタリアの声優：ディエゴ・セイバー

リンダ（チェリー）:

• 説明: リンダはテオドロに好意を持っているように見える若いティーンエイジャーです。 テオドロと教授も彼女に好意を寄せているようだ。
• オリジナル声優：富永みーな
• イタリアの声優: ロベルタ・ガリーナ・ラウレンティ

ベア（ベアトリクス）:

• 説明: ビーは中年の太った、かなり権威主義的な女性です。 テオドーロに対して失礼な態度をとることも多いが、密かに教授に好意を寄せているようだ。
• オリジナル声優：杉山和子
• イタリアの声優：リディア・コスタンツォ

エージェントホイッスル:

• 説明：常に口にくわえている笛が特徴の警察官で、トラブルが起きたときに人々を叱責するために使用されます。

結論

「セオドアとうまくいかない発明」は、フランスとベルギーの一連の漫画からインスピレーションを得ているにもかかわらず、異なる文化の要素をうまく組み合わせて、楽しく国際的なシリーズを国民に提供しているアニメです。 アニメーション芸術がどのようにして真の世界共通言語となり、あらゆる年齢や背景の愛好家を単一の旗のもとに団結させることができるのかについての洞察。

『テオドーロとうまくいかない発明』テクニカルシート

• 著者：リュック・デュパンルー
• レジア:
  • 上田秀仁
  • 笹川博
  • 坂田純一
  • 望月圭一郎
  • 岡崎幸雄
• テーマ：戸島かおる
• キャラクターデザイン：リュック・デュパンルー
• 芸術的ディレクション：新井虎雄
• 音楽：有沢隆則
• アニメーションスタジオ:
  • テレスクリーン オランダ
  • テレビ東京
• 独自のネットワーク：テレビ東京
• 最初の送信：5年1988月7日から1989年XNUMX月XNUMX日まで
• 話数：００７
• 関係：4：3
• エピソードごとの所要時間：24分

イタリア語版:

• ネットワーク：イタリア1
• 最初の送信：００７
• エピソードごとの所要時間：24分
• 対話: クリスティーナ・ロブステッリ
• アフレコスタジオ: デネブフィルム
• ダビング方向：リディア・コスタンツォ

ユーモア、冒険、人間関係の組み合わせにより、「テオドーロとうまくいかない発明」は日本とイタリアの両方で多くの視聴者の心を掴み、イタリアと日本のアニメーションのパノラマにおける参考シリーズとなっています。