白鳥の湖-1981年の日本のアニメーション映画

1月11 2021

白鳥の湖 （元の日本語では名作童話白鳥の湖、 世界名作道和-白鳥の水ウムi）は、ピョートル・チャイコフスキーのバレエ「白鳥の湖」を原作とした日本のアニメ映画（アニメ）です。東映アニメーションが制作した映画は、14年1981月2006日に日本で公開されました。これは、サミュエルゴールドウィンカンパニーによってリリースされた最初のアニメーション映画でした。それは7年代にイタリアに到着し、クリスマス期間中に定期的に放送されました。伝統は24年にXNUMXゴールドがXNUMX月XNUMX日に放送したときに再開されました。大和ビデオからDVDで発売されました。イタリア語版は、ゲルマナ・ドミニチの指導の下、グルッポ・トレンタによって編集されています。キャラクターの名前はほとんど変更されています。

この映画は、日本の東映アニメーションがソビエト連邦のソユーズムリトフィルムと共同で制作し、矢吹公郎が監督を務めています。適応はチャイコフスキーのスコアを使用し、物語に比較的忠実なままです。

1990つの別々の英語のナレーションが作成されました。1994つは通常の声優、もう2つは有名人を主な原則として使用しています（オデットとしてパムドーバー、ジークフリートとしてクリストファーアトキンス、ロスバートとしてデヴィッドヘミングス、オディールとしてケイレンツ）。 XNUMX番目のダブはGoldenSync Studiosで録音され、XNUMX年XNUMX月にAmerican Movie Classicsで、XNUMX年XNUMX月にDisneyChannelで放映されました。[XNUMX] Samuel GoldwynCompanyによって北米でリリースされました。また、Rouge CitronProductionによってフランスと英国でも配布されました。

この映画は、28年2017月XNUMX日にDiscotekMediaからDVDでリリースされました。オリジナルの日本語版とXNUMXつの英語のダブが含まれています。

歴史

ある日、ジークフリート王子は友達と馬に乗っており、突然、頭に冠をかぶった白鳥が湖で泳いでいるのを目にしました。友人の一人であるアドルフは白鳥を撃とうとしますが、矢が飛ぶ直前にアドルフは彫像に変身します。ジークフリートのもう一人の友人であるベンノは、白鳥が魔術を実践していると非難し、どちらも彼らのすぐ後ろにフクロウがいることを考えていません。ジークフリートは白鳥のことを考えるのをやめることができず、湖の彼の場所から離れて泳いでいるので、彼に従うことにしました。ジークフリートはすぐに城にいることに気づきます。

白鳥が王室の白いドレスを着た美しい女性に変身するのを見て、ジークフリートは驚いて見ています。彼は彼女に近づきます-最初、彼女は彼を怖がって彼を去らせようとします、しかし彼の主張を与えられて、彼女は彼に彼女の話をし始めます。彼女の名前はオデット王女であり、XNUMX年前に彼女は結婚を望んでいた邪悪な魔術師ロスバート（フクロウ）に誘拐されていました。ロスバートの力を打ち負かす唯一の方法は、心と魂を込めて男に愛されることであるため、ロスバートは彼女を呪い、日中は白鳥に変えて、誰も彼女に恋をしないようにしました。ジークフリートは、彼女の目を見るまでにすでに何かを感じていたと説明し、次の夜に誕生日のボールに行くように頼みます。そこで彼は彼女を花嫁として選びます。

最初は彼女は拒否しましたが、ジークフリートは意図的で答えを拒否しませんでしたが、彼は彼女を説得し、彼が自分の部屋に戻ったとき、彼は彼について空想にふけっています。物語全体は、ハンスとマルガリータの目を通して見られ、XNUMX匹のリスが彼らを見ています。

Rothbartに入ります。彼の娘オディールはジークフリートについて彼に話し、ロスバートはオデットに行き、王子を忘れて彼と結婚することを検討するように彼女に言いました。彼女は拒否し、過去XNUMX年間ジークフリートに恋をしていたことを明らかにしました。

ロスバートはオデットがボールに行くことを許可しないので、彼はドアをロックして跳ね橋を上げます。彼と彼の娘のオディールは、オデットに他の誰か、オディールと恋に落ちさせることによってジークフリートを忘れさせることを計画します。

黒のドレスを着たオデットに変装したオディールは、プロムに行き、ジークフリートをだまして、彼女が恋に落ちたのと同じ女性であると信じ込ませます。その間、オデットはリスのハンスとマルガリータの助けを借りてロスバート城からなんとか脱出し、ジークフリート城に急いで行きます。

しかし、オデットがボールルームに侵入しようとしているちょうどその時、オディールが彼女の欺瞞を実行するのをすでに見ていましたロスバートは、オデットをつかみ、口を閉じて彼女に近づき、オディールとジークフリートのダンスを見ることができます。そこで彼は、ジークフリートがオディールへの愛を約束し、彼女を将来の妻として発表するのを恐れて見守っています。悲しみに圧倒されたオデットは、ロスバートの腕の中で気絶する。

ロスバートの笑い声はジークフリートの注意を引き、王子はすぐに彼の過ちに気づきます。オディールは彼女の本当の姿を明らかにし、XNUMX人は鳥の姿に変身して城に戻ります。ジークフリートは馬に乗って続き、そこで二人の男の間の最後の対決が行われます。ハンスは王子を助けに行きますが、ロスバートは彼をヒキガエルに変えます。

ロスバートは娘と婚約して以来、最初はジークフリートを怖がらせたいだけでしたが、ジークフリートが彼の約束を拒否すると、オディールは彼を殺すことを要求します。ロスバートとの長い戦いの後、魔術師はジークフリートを追い詰め、剣で彼を抱きしめた。オデットは彼の命を救うためにロスバートに彼を愛し結婚することを約束しますが、ジークフリートはオデットがロスバートの囚人であるという考えに永遠に耐えることができず、剣をつかんで自分の心に突き刺し、光の閃光を引き起こして両方を破壊します。ロスバートとオディール。その結果、ロスバートの魔法はすべて取り消されます。彼の城は崩壊し、アドルフは人間に戻り、ハンスとマルガリータは再会し、オデットの呪いは解かれます。

城の崩壊の生存者であるオデットとジークフリートは再会し、お互いの腕にぶつかります。マルガリータは、オデットとジークフリートの愛がロスバートのすべての魔法よりも強力であると主張し、ハンスは彼がマルガリータを同じように愛することに同意します。ロスバート城の廃墟の上に太陽が昇ると、湖のすべての白鳥がオデットとジークフリートを祝って飛び回ります。

DATI tecnici

オリジナルのタイトル 白鳥の湖-白鳥の湖
元の言語 日本人
生産国 日本
年 1981
寿命 74分
関係 4:3
性別アニメーション、おとぎ話
レジア 矢吹公郎
映画のスクリプト ヒューズコイチ
プロデューサー Toei Animation
製作責任者 今田智憲
プロダクションハウス Toei Animation
イタリア語での配布 ヤマトビデオ
音楽ペール・イルシチェ・チャイコフスキー
アートディレクター 辻忠直
芸能人 いがらしゆみこ
オリジナルの声優
竹下景子：ロッサナ（オデット）
志垣太郎：ジークフリート（ジークフリート）
Asao Koiche：Gloomy（Rothbart）
一龍斎春水：ロザンナ（オディール）
白石冬美：砂糖（マルガリータ）
松金よねこ：フィオーレ（ハンス）
イタリアの声優
シモーナ・イッツォ：ロッサナ
Tonino Accolla：ジークフリート
ロレダナニコシア：砂糖
マウログラビーナ：フィオーレ
マルコ・グアダーニョ：ベンノ
ゲルマナドミニチ：女王の母