Willy Fog's Around the World - 1983 წლის ანიმაციური სერიალი

თებერვალი 21 2022

ვილი ფოგს მთელს მსოფლიოში (ვილი ნისლის სამყაროში) არის 1873 წლის რომანის ესპანურ-იაპონური ანიმაციური ადაპტაცია მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში ჟიულ ვერნის მიერ, პროდიუსერი ესპანური სტუდია BRB Internacional-ისა და Televisión Española-ს მიერ, იაპონური სტუდიის Nippon Animation-ის ანიმაციით, რომელიც პირველად გადაიცემოდა ANTENNE 2-ზე 1983 წელს და TVE1-ზე 1984 წელს.

ანალოგიურად დ’არტაკანი (D'Artacan y los tres mosqueperros BRB-ის მიხედვით, პერსონაჟები სხვადასხვა ცხოველის ანთროპომორფიზმია, რადგან გამოსახული სახეობები ბევრად უფრო მრავალფეროვანია, ვიდრე ამ სერიაში. მთავარი ტრიო არის ყველა კატი, რომელსაც სამი ძაღლი მტერი მისდევს. უილი ფოგი (ფილეას ფოგი ორიგინალურ წიგნში) გამოსახულია ლომის სახით, ხოლო რიგოდონი (პასპარტუ) კატაა, ხოლო რომი (აუდა) პანტერა.

სერიალის ინგლისური დუბლის რეჟისორი იყო ტომ უაინერი, რომელშიც მონაწილეობდნენ ისეთი არტისტები, როგორებიც არიან კემ კლარკი (როგორც რიგოდონი), გრეგორი სნეგოფი (ინსპექტორი დიქსი), სტივ კრამერი (როგორც კონსტებლ ბული) და მაიკ რეინოლდსი. მიუხედავად იმისა, რომ სერიალს არასოდეს მიუღწევია პოპულარობა შეერთებულ შტატებში, ინგლისურმა ვერსიამ პოპულარობა მოიპოვა, როდესაც ის BBC-ის მიერ გადაიცემოდა დიდ ბრიტანეთში ბავშვებისთვის. სერიალი თავდაპირველად 1984 წელს გამოჩნდა დიდ ბრიტანეთში (და მას შემდეგ არაერთხელ განმეორდა) და შემდეგ RTÉ-ზე ირლანდიაში, მაშინ როცა სხვა ხმოვანმა ხმოვანებმა მოიპოვეს სერიალის თაყვანისმცემლების ბაზა რამდენიმე სხვა ქვეყანაში. სერიალი ასევე გახმოვანებული იქნა იაპონურად და გავიდა იაპონურ ტელევიზიაში Asahi 1987 წელს, სადაც მას ეწოდა ანიმე მსოფლიოს გარშემო 80 დღეში (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

ყველა საერთაშორისო გამოშვებით, პოპულარობის მწვერვალი რჩება ესპანეთში, სადაც 1993 წელს გამოვიდა სერიალის გაგრძელება, Willy Fog 2, რომელსაც გმირები ჰყავს ვერნის სამეცნიერო ფანტასტიური რომანების, მოგზაურობა დედამიწის ცენტრში და 20.000 ლიგის ადაპტაციებში. Ზღვის ქვეშ. გარდა ამისა, 2008 წელს სერიალმა დაიწყო ცოცხალი თეატრალური მუსიკალური შოუ მისი 25 წლის იუბილეს აღსანიშნავად.

სიგლა

საწყისი და საბოლოო აბრევიატურა მთელს მსოფლიოში 80 დღეში, მუსიკისთვის შედგენილია ოლივერ ონიონსმა, ხოლო ტექსტისთვის ცეზარე დე ნატალიმ; ექსპორტირებული იყო რამდენიმე ქვეყანაში, სადაც მულტფილმი გადიოდა, იტალიური ვერსიის გარდა, სიმღერა ითარგმნა ინგლისურ, ესპანურ, ფრანგულ, უნგრულ, ფინურ, რუსულ, პოლონურ და ჩეხურ ენებზე.

ისტორია

როგორც ყოველ დილას სავილ როუში გადასვლის შემდეგ, უილი ფოგი იღვიძებს 8:00 საათზე და ურეკავს თავის მსახურს, მხოლოდ იმისთვის, რომ გაახსენდეს, რომ მან სამსახურიდან გაათავისუფლა წინა დღით, ფუგის ზუსტი განრიგის შეუძლებლობის გამო. მან უკვე მოაწყო ინტერვიუ შემცვლელთან, ყოფილ ცირკის შემსრულებელ რიგოდონთან, რომელიც ასევე ახლა ჩქარობს ფოგის სახლს, რათა დანიშნოს შეხვედრა 11 საათზე. რიგოდონს თან ახლავს მისი ძველი ცირკის კოლეგა ტიკო, რომელიც იმალება თავის სამგზავრო ჩანთაში და ხელმძღვანელობს მას ინტერვიუს დროს, რომელიც ცუდად იწყება, როდესაც რიგოდონი ოთხი წუთის დაგვიანებით მოდის. თუმცა, რიგოდონი დაიქირავებს ფოგს, როგორც მისი ბატლერი და მალე გაემგზავრება რეფორმების კლუბში.

კლუბში საუბრის მთავარი თემა ინგლისის ბანკიდან 55.000 ფუნტის ბოლო ქურდობაა, რომელიც განიხილებოდა ბანკის გუბერნატორის, ბატონი სალივანის მოსვლამდე, რომელმაც თემის შეცვლა მოითხოვა. სალივანის შემთხვევითი შენიშვნა იმის შესახებ, რომ ქურდი ჯერ კიდევ ლონდონშია, აიძულებს მოხუც ლორდ გინესს გამოაქვეყნოს სტატია Morning Chronicle-ში, სადაც დეტალურადაა აღწერილი, თუ როგორ არის შესაძლებელი მსოფლიოს ოთხმოცი დღეში მოგზაურობა. სტატიაში ნათქვამია, რომ ლონდონს მატარებლით ტოვებთ დოვერში, სადაც გადიხართ კალეს გავლით, შემდეგ კი პარიზში. იქიდან, ეს არის მატარებლით მგზავრობა ბრინდისისკენ და სუეცის არხამდე, ყველაფერი ერთ კვირაში. არაბეთის ნახევარკუნძულის შემოვლით, ის ბომბეიში მე-20 დღეს ჩავიდოდა, შემდეგ კი სამდღიანი მატარებლით მოგზაურობდა კალკუტაში. ჰონგ კონგს მიაღწევენ 33-ე დღეს, იოკოჰამას 39-ე დღეს, შემდეგ კი წყნარი ოკეანის სამკვირიანი გადაკვეთა სან-ფრანცისკოში 61-ე დღეს, ერთკვირიანი მატარებელი ნიუ-იორკში და ბოლოს ცხრადღიანი გადაკვეთა. ატლანტის ოკეანე დაბრუნდა ლონდონში, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შემოუაროთ მსოფლიოს ოთხმოცი დღეში. კლუბის სხვა წევრები იცინიან ლორდ გინესის წინადადებაზე, მიეღო გამოწვევა, თუ ის უმცროსი იქნებოდა, რის გამოც ფოგი აიძულა დაეცვა თავისი ღირსება თანამდებობის დაკავებით. სალივანი ფსონს დებს Fog 5.000 ფუნტ სტერლინგს, რაც შეუძლებელია და სხვა სამი კლუბის წევრის დამატებითი ფსონები ამ თანხას 20.000 ფუნტამდე ზრდიან. შემდეგ მან გააოცა კლუბი და გამოაცხადა, რომ იმავე საღამოს წავა და დაჰპირდა კლუბში დაბრუნებას 20 წლის 45 დეკემბერს საღამოს 21:1872 საათისთვის.

რიგოდონი შორს არ არის აღფრთოვანებული მათი მომავალი მოგზაურობის ამბების გაგებით, რომელმაც სიცოცხლე ცირკთან ერთად მოგზაურობაში გაატარა. თუმცა, ის გულმოდგინედ თან ახლდა თავის ბატონს, როდესაც ისინი დაიძრნენ, თიკო ჯერ კიდევ იმალება. თუმცა მათ არ იციან, რომ მათ მისდევს სამი ადამიანი, რომლებიც გადაწყვეტილი არიან შეაჩერონ მათი პროგრესი. ინსპექტორი დიქსი და სკოტლანდ იარდის აგენტი ბული დარწმუნებულნი არიან, რომ ფოგი არის ქურდი, რომელმაც გაძარცვა ინგლისის ბანკი, ხოლო ბოროტი მოტყუებული ტრანსფერი, დივერსანტი, დაიქირავა მისტერ სალივანმა, რათა ჩაეშალა ფოგის მოგზაურობა.

პერსონაჟები

ვილი ნისლი
უილი ფოგი (ფილეას ფოგი ორიგინალურ რომანში და ამ სერიის ფრანგული, ფინური და ბერძნული თარგმანი, მაგრამ იზიარებს ორიგინალური პერსონაჟის, უილიამ პერი ფოგის შთაგონების სახელს) არის კარგად აღზრდილი და კულტურული ინგლისელი ჯენტლმენი, თავისი მეგობრების ერთგული. და ყოველთვის თავისი სიტყვის ერთგული. ის თავის ცხოვრებას მრავალი მკაცრი და ზუსტი წესით წარმართავს, რამაც მისცა მას გრძელვადიანი ბაკალავრიატის ცხოვრების წესი. ის ცხოვრობს ლონდონში და მიუხედავად იმისა, რომ ცნობილია თავისი სიმდიდრით, მისი ფულის ზუსტი წყარო უცნობია, რადგან მისი ოკუპაცია არასოდეს დამუშავებულა. ყოველთვის ჯენტლმენია, ის თავს არიდებს ნებისმიერი ფორმის ძალადობას, როცა ეს შესაძლებელია, მაგრამ არასოდეს არის პერსონალის გარეშე, რაც მას სჭირდება საკუთარი თავის და სხვების დასაცავად. ვილი ფოგი ლონდონის რეფორმების კლუბის წევრია და მას გამოწვევა უწევს მსოფლიოს 80 დღეში მოგზაურობას; მანამდე მას რამდენიმე წელი არ უმოგზაურია.

**რიგოდონი** - მსოფლიოს გარშემო უილი ფოგის მიერ

რიგოდონი
სანამ მუშაობდა ვილი ფოგში, მრავალმხრივი ფრანგი კატის რიგოდონი (რომელიც ასრულებს პასპარტუს როლს ორიგინალური რომანიდან; თუმცა, ბერძნულ დუბლზე მას რიკო უწოდა, ხოლო ბრაზილიურ, ფინურ, ფრანგულ, ებრაულ და სლოვაკურ დუბში მას პასპარტუ ერქვა. ) იყო ცირკის მხატვარი, მაგრამ ცირკის მოგზაურობისგან თავის დაღწევის მსურველი, რიგოდონმა მიმტანად სამუშაო ეძება. მისი პირველი მცდელობა წარუმატებელი აღმოჩნდა, რადგან ის მუშაობდა ჯენტლმენთან, რომელიც მუდმივად მოგზაურობდა, შემდეგ კი ეძებდა სამუშაოს ვილი ფოგთან, რადგან იცოდა, რომ ფაგის მკაცრი რუტინა იმას ნიშნავდა, რომ ის შორს არასოდეს წასულა. თუმცა, რიგოდონს მშვიდი ცხოვრების წესის იმედები მალევე გაუცრუვდა, როდესაც ფოგმა აიღო ფსონი და გაემგზავრა მსოფლიო ოთხმოცი დღეში. თუმცა, რიგოდონი გულმოდგინედ თან ახლავს თავის მასწავლებელს მოგზაურობაში, მისი ცირკის სისწრაფე და გამბედაობა არაერთხელ გამოდგება.

თიკო
შოუს თვითგამოცხადებული „თილისმა“, ტიკო არის რიგოდონის საუკეთესო მეგობარი და ყოფილი პარტნიორი ცირკში. ეს ორი ერთმანეთისგან განუყოფელია, მაგრამ თავიდან რიგოდონი იძულებული გახდა, ტიკო მისტერ ფოგს დაემალა, პატარა ზაზუნა (მას თაგვის ნაცვლად ზაზუნის კუდი აქვს, რაც ნიშნავს, რომ თაგვი არ შეიძლება იყოს) თავის სამგზავრო ჩანთაში მანამდე დაემალა. მათი მოგზაურობა დასრულდა. პროგრესირებს. ტიკო ცნობილია თავისი ეპიკური მადით და იშვიათად ჩანს მისი „მზის საათის“ გარეშე, არქეოლოგიური აღმოჩენა, რომელიც მას მოგზაურობის დასაწყისში აჩუქეს და რომელიც მზეს იყენებს დროის სათქმელად. Tico ერთადერთი შემთხვევაა, როდესაც ორიგინალური ვერსია და ინგლისურენოვანი დუბლირება განსხვავდება პერსონაჟის ეროვნების მიხედვით: თავდაპირველ ვერსიაში ის ესპანურია (თუმცა ძლიერი ანდალუსიური/სევილიური აქცენტით გახმოვანებული, არ არის დამახასიათებელი დუბლირებული პერსონაჟებისთვის). ვერსია ორიგინალური დუბლია, იტალიურია.

**პრინცესა რომი** - მსოფლიოს გარშემო უილი ფოგის მიერ

პრინცესა რომი
მშობლების გარდაცვალების შემდეგ ობოლი რომი (აუდა თავდაპირველ რომანში) გახდა პრინცესა, როდესაც დაქორწინდა ინდოელ რაჯაზე, რომელიც თაყვანს სცემდა ქალღმერთ კალის. როდესაც რაჯა გარდაიცვალა, იგი განზრახული იყო მასთან ერთად დაეწვათ სამგლოვიარო ბუშტზე, მაგრამ გადაარჩინა რიგოდონმა, რომელმაც ამ პროცესში საკუთარი სიცოცხლე საფრთხეში ჩააგდო. ის თავდაპირველად თან ახლავს ვილი ფოგს თავის მოგზაურობაში სინგაპურში ნათესავების პოვნის განზრახვით, მხოლოდ იმისთვის, რომ დარჩეს თავის კომპანიაში მას შემდეგ, რაც მათ დიდი ხნის გარდაცვლილი აღმოაჩინა და ექიმის როლი შეასრულა დაჭრილების მოვლისთვის. თიკოს უყვარს იგი და ყოველთვის ეძებს მის უსაფრთხოებას, მაგრამ როგორც კი მათი ერთად მოგზაურობა გრძელდება, ცხადი ხდება, რომ მას მხოლოდ მისტერ ფოგისკენ აქვს თვალი.

ინსპექტორი დიქსი
გრუფ ინსპექტორი დიქსი (დაფუძნებულია ინსპექტორ ფიქსზე ორიგინალური რომანიდან და ანალოგიურად დასახელებულია სერიის როგორც ფრანგული, ისე ფინური თარგმანებისთვის) არის სლეუტი, რომელიც მუშაობს სკოტლანდ იარდში. დარწმუნებულია, რომ ფოგი მხოლოდ ინგლისის ბანკის ძარცვაზეა პასუხისმგებელი, ის მიჰყვება მოგზაურებს მთელს მსოფლიოში, რათა ეძებოს მტკიცებულება, რომ მას სჭირდება ფოგის დასაპატიმრებლად, გამუდმებით ცდილობს გადადოს მათი მოგზაურობა, რათა ბრიტანეთის მიწაზე დარჩეს, რათა მათ დაპატიმრება შეძლოს. თუ ორდერი, რომელსაც ის ელის, ოდესმე გადაეცემა. მიუხედავად მისი, როგორც ანტაგონისტის როლისა, ის საპატიო პერსონაჟია, რომელსაც ამოძრავებს მოვალეობის ძლიერი გრძნობა და ხშირად აღშფოთებულია იმის გამო, რომ ფოგი ხარჯავს იმას, რაც მას თვლის, რომ მოპარული ფულია, მაგრამ ის ასევე არის გამორჩეულად ამაღელვებელი კომიკოსი, რომელიც ხშირად აბნევს თავის სიტყვებს. რომ ერთ მომენტში აცხადებდა, რომ იყო "პოლიციელი კრიმინალის დევნის ოფიცერი, რომელმაც გაძარცვა ინგლისის ბანკი!" გარდა ამისა, მას აქვს მიდრეკილება დაივიწყოს რიგოდონის სახელი, რეგულარულად მიმართავს მას და უწოდებს "ბრიგადონს". თავდაპირველ ვერსიაში ის რიგოდონს „ტონტორონს“ უწოდებს, რაც ესპანური სიტყვაა „სულელი“ ან „იდიოტი“. სერიალის ინგლისურმა დუბლმა მას "კლიფორდი" უწოდა.

კონსტაბელ ბული
ოფიცერი ბული - კოკნის ბულდოგი, როგორც სახელიდან ჩანს - ინსპექტორ დიქსის პარტნიორია, თუმცა მას ურჩევნია პაბში ისრები ეთამაშა ან დედამისის სახლში საკვირაო შემწვარი დატკბეს, ვიდრე მსოფლიო ტურნეზე წასვლა. გულკეთილი ადამიანი თავის არსში, ბული ექვემდებარება მომთხოვნი ინსპექტორ დიქსის ახირებებს და მისი ზოგადი უხერხულობა და მიდრეკილება მოგზაურობის ავადმყოფობისკენ ხშირად ამძიმებს ინსპექტორის მოთმინებას.

ტრანსფერი
ტრანსფერი არის ნაცრისფერი მგელი, რომელიც დაიქირავა ფოგის მოგზაურობის საბოტაჟისთვის მისტერ სალივანმა. მთელი სერიის განმავლობაში ის იყენებს მრავალფეროვან ტაქტიკას ნისლისა და მისი ჯგუფის დასაყოვნებლად, დაწყებული მათი არასწორი მიმართულებით წარმართვით დაწყებული უბედური შემთხვევის განზრახ გამოწვევამდე. ის შენიღბვის ოსტატია და შეუძლია შესანიშნავად მიბაძოს იმ ადამიანების ხმებსა და მანერებს, რომლებსაც ასახავს, მაგრამ აუდიტორიას ყოველთვის შეუძლია მისი ამოცნობა იმ შუქით, რომელიც მოკლედ იპყრობს მის შუშის თვალს. ნარატიული მიზნებისთვის ამ ადაპტაციაში, ტრანსფერის დამატება არა მხოლოდ სიუჟეტისთვის განმეორებად ბოროტმოქმედს იძლევა, არამედ ახორციელებს ფოგის მორალურად უფრო საეჭვო მოქმედებებს, საჭიროების შემთხვევაში, სიუჟეტის წინ გადასატანად, რაც საშუალებას აძლევს ფოგს დარჩეს იქ გმირის გარეშე. ბერძნულ დუბლში მას ერქვა "Mascarone", ბერძნულიდან μασκαράς / maskarás / რაც ნიშნავს "თაღლითსაც" და "მასკარადსაც".

მისტერ სალივანი
მისტერ სალივანი, ინგლისის ბანკის ხელმძღვანელი, მგელი და ვილი ფოგის მეტოქეა რეფორმების კლუბში. ის იღებს ფოგის ფსონს და, გადაწყვეტილი, უზრუნველყოს ფოგის წარუმატებლობა და გამოავლინოს იგი როგორც "უსარგებლო ტრაბახი", გადაწყვეტს დივერსანტი გაგზავნოს. ტრანსფერი, ნისლის კვალდაკვალ. მას შემდეგ, რაც ტრანსფერმა ვერ შეაჩერა ფოგი, ის გაათავისუფლეს ინგლისის ბანკის ხელმძღვანელის თანამდებობიდან, თანხების მითვისებაში ეჭვმიტანილი.

ფარელი, ჯონსონი და ვესონი
ფარელი, ჯონსონი და ვესონი რეფორმების კლუბის სხვა წევრები არიან, რომლებმაც ფსონი დადეს ფოგის წინააღმდეგ. ვესონი (სტოატი) არის Morning Chronicle-ის მფლობელი და რალფის ბოსი, ხოლო ფარელი (მელა) და ჯონსონი (ენოტი) ფლობენ გემის ხაზს და რკინიგზას.

მისტერ გინესი
ლორდი გინესი, რეფორმების კლუბის უძველესი წევრი, ეტლით მიჯაჭვული, თეთრი თხაა. ის და რალფი აგრძელებენ ფოგისა და მისი პარტიის მხარდაჭერას, მაშინაც კი, როცა პოპულარული აზრი მათ წინააღმდეგ არის მობრუნებული და ზოგჯერ ნანობს, რომ ასაკმა ხელი შეუშალა მას ექსპედიციაში გაწევრიანებაში.

რალფ
რალფი, ციყვი, იდეალისტი ახალგაზრდა ჟურნალისტია, რომელმაც დაწერა სტატია, რომელმაც შთააგონა ფოგის მოგზაურობა. მაშინაც კი, როდესაც, როგორც ჩანს, შანსები გროვდებოდა ფოგისა და მისი ჯგუფის წინააღმდეგ, ის იშვიათად კარგავს იმედს, რომ ისინი წარმატებას მიაღწევენ.

კომისარი როუენი
კომისარი როუენი, კატა, არის სკოტლანდ იარდის ხელმძღვანელი და მხოლოდ პასუხისმგებელი იყო დიქსისა და ბულის გაგზავნაზე ნისლში და გააფრთხილა ისინი, რომ სამსახურიდან გაათავისუფლებდნენ, თუ სამუშაოს არასწორად მიიღებდნენ. მთელი სერიის განმავლობაში მან უნდა უარყოს სალივანის მოთხოვნები, რომელმაც შეიტყო ნისლის წინააღმდეგ ეჭვების შესახებ.

სიმინდის ბრიგადირი
ირემი, ინდოეთში დისლოცირებული ბრიტანული არმიის წევრი, ბრიგადირი კორნი აპირებს დაუბრუნდეს თავის პოლკს, როდესაც ის შეხვდება ფოგს და მის მეგობრებს. ის ირჩევს მათ თანხლებას ინდოეთში მოგზაურობაში "დიდი ბრიტანეთის საპატივცემულოდ" და ხელს უწყობს პრინცესა რომის გადარჩენის ორგანიზებას. უცნობია, არის თუ არა მისი როგორც ირემი და ბრიგადირი, მიზანმიმართული სიტყვა.

ენდრიუ სპიდი
ენდრიუ სპიდი (დათვი) არის სავაჭრო გემის ჰენრიეტას გაბრაზებული კაპიტანი. ის ჩვეულებრივ არ ატარებს მგზავრებს, თვლის, რომ ისინი პასუხისმგებელნი არიან, მაგრამ თანახმაა აიღოს ფოგი და მისი ჯგუფი მას შემდეგ, რაც ფოგმა შესთავაზა გადაუხადოს 2000 დოლარი მისი ჯგუფის თითოეული წევრისთვის. მას შემდეგ, რაც ტრანსფერის ფაგის მოწამვლის მცდელობის მსხვერპლი გახდა, ის აძლევს ფოგს გემის მეთაურობას და უბრძანებს მას გაემგზავროს ლივერპულში, რათა მას სამედიცინო მკურნალობა მიეღო; თუმცა, ის აღდგება ჯერ კიდევ ზღვაში. ცოტა ხნის შემდეგ, ჰენრიეტას ნახშირი ამოიწურება, რის გამოც ფოგმა აიძულა გემი შეეძინა ბორტზე შეშის დასაწვავად, როგორც საწვავი; სპიდი, რომელიც შეძლებს შეინახოს ყველაფერი, რაც დარჩება, იძულებულია უმწეოდ უყუროს გემს შეშას. უცნაურად საკმარისია, რომ სპიდი ჩნდება შოუს გახსნის თანმიმდევრობაში (ჯგუფში, რომელიც შედგება დიქსის, ტრანსფერისა და რალფისგან), მიუხედავად იმისა, რომ სერიალის ბოლოს მხოლოდ ეპიზოდების მცირე რაოდენობაში გამოჩნდა.

ეპიზოდი

1 ფსონი - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 წლის 1987 ოქტომბერი
2 გამგზავრება - პარტიდა
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 წლის 1987 ოქტომბერი
3 ცუდი მოგზაურობა - Viaje aksidentადო
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24 წლის 1987 ოქტომბერი
4 ძებნილი - თუ დააკაკუნებს ვილი ფოგს
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan 7 ნოემბერი, 1987 წ.
5 მოჩვენება - Willy Fog y el ghost
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi ფუტარი tōjō no kan 14 ნოემბერი, 1987 წ.
6 პაგოდა სათავგადასავლო - Aventura en pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 წლის 1987 ნოემბერი
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 წლის 1987 ნოემბერი
8 საფრთხე ჯუნგლებში - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan 5 წლის 1987 დეკემბერი.
9 რომის განთავისუფლება - El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 წლის 1987 დეკემბერი
10 საჩუქარი პარსისთვის - საჩუქარი პარსისთვის
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan 19 წლის 1987 დეკემბერი
11 Rigodon's bowler ქუდი - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan 26 წლის 1987 დეკემბერი
12 ქარიშხალი ჩინეთის ზღვაში - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9 წლის 1988 იანვარი.
13 რიგოდონი და საძილე აბი - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan 16 წლის 1988 იანვარი.
14 გამგზავრება იოკოჰამაში - რუმბო იოკოჰამაში
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi) mih
15 ასუკას ცირკი - El circo de Akita
「横浜大サーカス! の巻」 - იოკოჰამა საკასუდან! არა 23 წლის 1988 იანვარი
16 ჰავაის არდადეგები - ფიესტა და ჰავაი
「ハワイアン大感動の巻」 - ჰავაური dai kandō no kan 30 წლის 1988 იანვარი.
17 საჰაერო ბურთით მოგზაურობა - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan 6 წლის 1988 თებერვალი.
18 მატარებელი წყნარი ოკეანისკენ - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - ფოგუ ტაი განმან ნო კან (ტერები - მიჰოეი)
19 გაქცევა - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 წლის 1988 თებერვალი
20 სარისკო გადაწყვეტილება - Una decisión Arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - ინდური dai shūgeki no kan 20 წლის 1988 თებერვალი.
21 ძალიან განსაკუთრებული მატარებელი - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - ეკიბაშა ტობუ ჰე სუსუმუ ნო კან (ტერები) მიჰო
22 რიგოდონის დაბრუნება - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 დანიშნულება ნიუ-იორკი - Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan 27 წლის 1988 თებერვალი
24 აჯანყება ჰენრიეტაზე - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 წლის 1988 მარტი.
25 ვილი ფოგი დააკავეს - ელ დაპატიმრება დე ვილი ფოგი
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - ფოგუ-ში ტაიჰო სარუ ნო კან 19 წლის 1988 მარტი.
26 ბოლო გადაწყვეტილება - გადაწყვეტილება საბოლოო
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan 26 წლის 1988 მარტი.

Ტექნიკური მონაცემები

ავტორი ჟიულ ვერნი (რომანიდან მსოფლიოს გარშემო 80 დღეში)
რეჟისორი ფუმიო კუროკავა
პერსონაჟების დიზაინი ისამუ კუმატა
მექანიკური დიზაინი წყალქვეშა
მუსიკა შუნსუკე კიკუჩი
სტუდია BRB Internacional (ესპანეთი), Nippon Animation (იაპონია)
ქსელის ანტენა 2
პირველი ტელევიზია 1 წლის 26 აგვისტოდან 1983 აგვისტომდე
ეპიზოდი 26 (სრული)
ეპიზოდის ხანგრძლივობა 24 min
იტალიური ქსელი Italy 1, Boing, DeA Kids
1-ლი იტალიური ტელევიზია 1985 წლის იანვარი