백조의 호수 - 1981년 일본 애니메이션 영화
백조의 호수 (일본어 世界 名作 童話 白鳥 の 湖에서, 세카이 메이사쿠 도와 - 하쿠초노 미즈움i)는 Pyotr Tchaikovsky의 발레 백조의 호수를 기반으로 한 일본 애니메이션 영화(애니메이션)입니다. 토에이 애니메이션 제작 영화는 14년 1981월 2006일 일본에서 개봉되었습니다. 그것은 사무엘 골드윈 컴퍼니에서 출시한 최초의 애니메이션 영화였습니다. 그것은 7년대에 이탈리아에 도착했고 크리스마스 기간 동안 정기적으로 방송되었습니다. 24년 XNUMX Gold가 XNUMX월 XNUMX일에 방송하면서 전통이 재개되었습니다. Yamato 비디오에서 DVD로 출시되었습니다. 이탈리아어 판은 Germana Dominici의 지시에 따라 Gruppo Trenta가 편집했습니다. 캐릭터의 이름은 대부분 변경되었습니다.
이 영화는 일본의 토에이 애니메이션이 제작하고 소련의 소유즈멀트필름과 공동으로 제작하고 야부키 키미오가 감독합니다. 각색은 차이코프스키의 악보를 사용하며 이야기에 비교적 충실합니다.
두 개의 별도 영어 성우가 만들어졌는데, 하나는 일반 성우와 유명인을 주요 원칙으로 사용했습니다(오데트 역의 팸 도버, 지그프리드 역의 크리스토퍼 앳킨스, 로스바트 역의 데이비드 헤밍스, 오딜 역의 케이 렌츠). 두 번째 더빙은 Golden Sync Studios에서 녹음되어 1990년 1994월 American Movie Classics와 2년 XNUMX월 Disney Channel에서 방영되었습니다. [XNUMX] 북미에서는 Samuel Goldwyn Company에서 발매했습니다. Rouge Citron Production을 통해 프랑스와 영국에도 유통되었습니다.
이 영화는 28년 2017월 XNUMX일 Discotek Media에서 DVD로 출시되었습니다. 일본어 버전과 영어 더빙 버전 두 개가 있습니다.
역사
어느 날 지그프리트 왕자는 친구들과 말을 타고 가다가 갑자기 머리에 왕관을 쓴 백조가 호수에서 헤엄치는 것을 보게 됩니다. 그의 친구 아돌프는 백조를 쏘려고 하지만 화살이 날아가기 직전 아돌프는 동상으로 변한다. 지그프리트의 다른 친구 베노는 백조가 마법을 부리고 있다고 비난하지만 둘 다 바로 뒤에 올빼미가 있다는 생각은 하지 않습니다. 지그프리트는 백조에 대한 생각을 멈출 수 없어 백조를 따라가기로 결심하고 호수에 있는 자신의 자리에서 멀어집니다. 지그프리트는 곧 자신이 성 안에 있음을 알게 됩니다.
백조가 왕실의 하얀 드레스를 입고 아름다운 여인으로 변하는 것을 보고 놀란 지크프리트. 그는 그녀에게 접근합니다. 처음에 그녀는 그를 두려워하고 그를 떠나게 하려고 하지만 그의 주장에 따라 그녀는 그에게 자신의 이야기를 하기 시작합니다. 그녀의 이름은 오데트 공주이고 XNUMX년 전 그녀는 결혼을 원했던 사악한 마법사 Rothbart(올빼미)에게 납치되었습니다. Rothbart는 그녀에게 아무도 그녀와 사랑에 빠지지 않도록 낮에는 백조로 변하도록 그녀를 저주했습니다. 지그프리드는 그녀의 눈을 보았을 때 이미 그녀에게 뭔가를 느꼈다고 설명하고 그녀에게 다음 날 밤 생일 파티에 가자고 그녀를 신부로 선택하라고 요청합니다.
처음에는 그녀가 거부했지만 지그프리트는 의도적이었고 대답을 거부하지 않으려고 했지만 그는 그녀를 설득했고 그가 방으로 돌아갔을 때 그는 그에 대한 백일몽을 꾸었습니다. 두 마리의 다람쥐가 그들을 지켜보고 있는 한스와 마가리타의 눈을 통해 전체 이야기가 보입니다.
로스바트를 입력합니다. 그의 딸 오딜은 지그프리트에 대해 이야기하고 로스바트는 오데트에게 가서 왕자를 잊고 결혼을 고려하라고 말한다. 그녀는 거절하며 지그프리트를 XNUMX년 동안 사랑해 왔다고 밝혔다.
Rothbart는 Odette가 공으로 가는 것을 허용하지 않으므로 그는 문을 잠그고 도개교를 올립니다. 그와 그의 딸 오딜은 오데트가 지그프리트를 다른 사람인 오딜과 사랑에 빠지게 함으로써 지그프리트를 잊게 만들 음모를 꾸밉니다.
검은 드레스를 입은 오데트로 변장한 오딜은 무도회에 가서 지그프리트를 속여 자신이 사랑에 빠진 여자와 같은 여자라고 믿게 만듭니다. 한편 오데트는 다람쥐 한스와 마가리타의 도움으로 로스바트 성을 탈출하고 지그프리트 성으로 달려간다.
그러나 Odette가 연회장에 침입하려고 할 때 이미 Odille이 그녀의 속임수를 수행하는 것을 보고 있던 Rothbart는 Odette를 붙잡고 입을 다물고 Odille과 함께 Siegfried가 춤을 추는 것을 볼 수 있는 Odette에게 다가갑니다. 그래서 그는 지그프리트가 오딜에게 사랑을 약속하고 그녀를 미래의 아내로 발표하는 것을 공포에 휩싸인다. 슬픔에 압도된 Odette는 Rothbart의 품에서 기절합니다.
Rothbart의 웃음은 Siegfried의 관심을 끌고 왕자는 곧 자신의 실수를 깨닫습니다. 오딜은 자신의 진짜 모습을 드러내고 셋은 새의 모습으로 변신해 성으로 날아간다. 지그프리트는 말을 타고 뒤를 따르며, 그곳에서 두 사람의 마지막 대결이 펼쳐진다. 한스는 왕자를 도우러 가지만 로스바트는 왕자를 두꺼비로 만든다.
Rothbart는 처음에 Siegfried가 딸의 약속에 참여하는 것을 겁주려고 했지만 Siegfried가 약속을 거부하자 Odille은 그를 죽이라고 요구합니다. Rothbart와의 오랜 싸움 끝에 마법사는 지그프리트를 궁지에 몰아 검으로 붙들었습니다. 그의 생명을 구하기 위해 Odette는 Rothbart와 사랑하고 결혼하겠다고 약속하지만 Odette가 Rothbart의 영원한 포로라는 생각을 견딜 수 없었던 Siegfried는 칼을 잡고 자신의 심장에 찔러 두 사람을 파괴하는 빛의 섬광을 일으킵니다. 로스바트와 오딜. 결과적으로 Rothbart의 모든 마법은 취소됩니다. 그의 성은 무너지고, Adolf는 다시 인간으로 변하고, Hans와 Margarita는 재결합하고, Odette의 저주는 풀립니다.
성의 붕괴에서 살아남은 오데트와 지크프리트가 재회하며 서로의 팔에 안겨준다. Margarita는 Odette와 Siegfried의 사랑이 Rothbart의 모든 마법보다 더 강력하다고 주장하고 Hans는 그가 Margarita를 그만큼 사랑할 것이라는 데 동의합니다. Rothbart Castle의 폐허 위로 태양이 떠오르면 호수의 모든 백조가 축하의 의미로 Odette와 Siegfried 주위를 날아갑니다.
기술 데이터
원제 白鳥 の 湖 - Hakuchou no Mizuumi
원어 일본어
생산 국가 일본
서기 1981
지속 74 분
관계 4:3
성 애니메이션, 동화
지아 야부키 키미오
영화 대본 후세 코이치
프로듀서 Toei Animation
제작자 이마다 치아키
프로덕션 하우스 Toei Animation
이탈리아어 배포 야마토 비디오
음악 페트르 일리치 차이코프스키
아트 디렉터 쓰지 타다나오
연예인 이가라시 유미코
오리지널 성우
타케시타 케이코: 로사나(오데트)
시가키 타로: 지그프리트(Siegfried)
코이체 아사오: 우울(로스바트)
아사가미 요코: 로잔나(오딜)
시라이시 후유미: 설탕(마가리타)
마츠카네 요네코: 피오레(한스)
이탈리아 성우
시모나 이조: 로사나
토니노 아콜라: 지그프리트
로레다나 니코시아: 설탕
마우로 그라비나: 피오레
마르코 구아다뇨: 베노
게르마나 도미니치: 여왕의 어머니
