Fievel landt in Amerika (An American Tail) de animatiefilm uit 1986
Fievel landt in Amerika (Een Amerikaanse staart) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1986 geregisseerd door Don Bluth naar een scenario van Judy Freudberg en Tony Geiss en een verhaal van David Kirschner, Freudberg en Geiss. De film bevat de originele stemmen van Phillip Glasser, John Finnegan, Amy Green, Nehemiah Persoff, Dom DeLuise en Christopher Plummer. Het vertelt het verhaal van Fievel Toposkovich (Mousekewitz) en haar familie terwijl ze vanuit Rusland naar de Verenigde Staten emigreren voor vrijheid. Hij raakt echter verdwaald en moet een manier vinden om zich met hen te herenigen.
De film werd op 21 november 1986 in de Verenigde Staten uitgebracht door Universal Pictures, vier maanden na de release van Basil de detective (The Great Mouse Detective) van Disney. Het ontving gemengde tot positieve recensies en was een kassucces, waardoor het de meest winstgevende niet-Disney-animatiefilm van die tijd was. Het succes ervan, samen met dat van regisseur Bluth's In Search of the Enchanted Valley (The Land voor tijd) en Disney's Who Framed Roger Rabbit (beide 1988), en Bluth's vertrek uit hun samenwerking, bracht uitvoerend producent Steven Spielberg ertoe zijn eigen animatiestudio, Amblimation, in Londen, Engeland op te richten. De film bracht een franchise voort met een vervolg, Fievel verovert het Westen (Een Amerikaanse staart: Fievel gaat naar het westen) (1991); een CBS-tv-serie, Fievel's American Tails (1992); en nog twee direct-naar-video vervolgen, Fievel - De schat van het eiland Manhattan (Een Amerikaanse staartDe Schat van het eiland Manhattan) (1998) en Fievel - Het mysterie van het nachtmonster (Een Amerikaanse staartDe Mysterie van het Nachtmonster) (1999).
geschiedenis
In Shostka, Rusland, vieren de Toposkovichs (in het origineel Mousekewitz), een familie van Russisch-joodse muizen die samenleven met een mensenfamilie genaamd Toposkovich (Mousekewitz), Chanoeka waarin vader een hoed geeft aan zijn 1885-jarige zoon jaar, Fievel, en vertelt hem over de Verenigde Staten, een land waar hij denkt dat er geen katten zijn. De viering wordt onderbroken wanneer een batterij Kozakken het dorpsplein oversteekt in een anti-joodse brandstichting en hun katten de dorpsratten aanvallen. Hierdoor wordt het huis van Toposkovich (Mousekewitz) verwoest, terwijl Fievel aan de katten ontsnapt. Ze ontvluchten het dorp op zoek naar een beter leven.
In Hamburg, Duitsland, gaan de Toposkovichs (Mousekewitz) aan boord van een stoomboot op weg naar New York City. Alle ratten aan boord zijn opgetogen over het proces om naar Amerika te gaan, want "er zijn geen katten" daar. Tijdens een storm op hun reis wordt Fievel plotseling gescheiden van zijn familie en meegesleurd in de zee. Ze denken dat hij dood is en reizen zoals gepland naar de stad, ook al worden ze depressief door zijn verlies.
Fievel drijft echter in een fles naar New York City en gaat, na een peptalk van een Franse duif genaamd Henri, op zoek naar zijn familie. Hij wordt aangevallen door oplichter Lucky LoRatto (origineel Warren T. Rat), die zijn vertrouwen wint en hem vervolgens verkoopt aan een uitbuitende fabriek. Hij ontsnapt met Tony Toponi, een intelligente Italiaanse muis, en ze sluiten zich aan bij Bridget, een Ierse muis die zijn medemuizen probeert wakker te maken om katten te bestrijden. Wanneer een eigen bende, de Mott Street Maulers, een rattenmarkt aanvalt, ontdekken de immigrantenmuizen dat de verhalen van een kattenvrij land niet waar zijn.
Bridget neemt Fievel en Tony mee om Johnny Onesto (Honest John) te vinden, een alcoholische politicus die de stemmen van de stad kent. Hij kan Fievel echter niet helpen bij het zoeken naar zijn familie, omdat ze zich nog niet hebben geregistreerd om te stemmen. Ondertussen vertelt haar oudere zus, Tanya, aan haar verdrietige ouders dat ze het gevoel heeft dat hij nog leeft, maar ze zeggen haar die gevoelens met rust te laten omdat het niet mogelijk is dat Fievel nog kan leven.
Onder leiding van de rijke en machtige Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer) houden de muizen een demonstratie om te beslissen wat ze met de katten moeten doen. Warren perst ze allemaal af voor bescherming die hij nooit biedt. Niemand weet wat hij eraan moet doen totdat Fievel Gussie een plan influistert. Hoewel haar familie ook meedoet, staan ze goed achter in het publiek en herkennen Fievel niet bij haar op het podium.
De muizen nemen de controle over een verlaten museum op de Chelsea Piers en beginnen met het bouwen van hun eigen verdieping. Op de lanceringsdag verdwaalt Fievel en komt hij Warrens hol tegen. Hij ontdekt dat hij eigenlijk een vermomde kat is en de leider van de Maulers. Ze vangen Fievel op en zetten hem gevangen, maar zijn bewaker is een onwillig lid van de bende, een dwaze en knuffelige langharige vegetarische oranje tabby kat genaamd Tiger, die bevriend met hem raakt en hem bevrijdt.
Fievel rent terug naar het dok met de katten die hem achtervolgen wanneer Gussie de muizen beveelt om het geheime wapen vrij te geven. Een enorme mechanische muis, geïnspireerd op de verhaaltjes voor het slapengaan die papa Fievel vertelde over de "Reuzenmuis van Minsk", jaagt de katten langs de kade en het water in. Een rondzwervende stoomboot op weg naar Hong Kong pikt ze op voor anker en voert ze weg. Een stapel lekkende kerosineblikken zorgde er echter voor dat een fakkel op de grond lag om het dok te ontsteken, en de muizen worden gedwongen te vluchten wanneer menselijke FDNY arriveert om het te doven.
Tijdens de brand wordt Fievel opnieuw gescheiden van zijn familie en belandt hij in een weeshuis. Papa en Tanya horen Bridget en Tony Fievel roepen, maar papa weet zeker dat er ergens nog een "Fievel" is totdat mama zijn hoed vindt.
Samen met Gussie laat Tiger ze hem berijden in de laatste poging om Fievel te vinden en ze zijn succesvol. De reis eindigt met Henri die iedereen zijn zojuist voltooide project laat zien: het Vrijheidsbeeld, dat lijkt te glimlachen en knipogen naar Fievel en Tanya, en het nieuwe leven van Toposkovich (Mousekewitz) begint in de Verenigde Staten.
Personages
fievel
De hoofdpersoon is de enige zoon van de zevenjarige vader en moeder Toposkovich (Mousekewitz). Fievel, een levendige, gedurfde maar naïeve Russisch-joodse muis, wordt een bang kind wanneer hij wordt gescheiden van zijn familie. De kracht en aanmoediging van zijn nieuwe Amerikaanse vrienden, van Henri tot Tony en Bridget, geven hem de kracht om zijn doel te bereiken, namelijk hereniging met zijn familie, terwijl hij een nieuw leven in Amerika begint. Fievel was dezelfde naam als de grootvader van Steven Spielberg, wiens immigrantenverhalen de film beïnvloedden (de aftiteling spelt zijn naam als "Fievel"). Veel Engelstalige schrijvers zijn echter de Fievel-spelling gaan overnemen, vooral voor dit personage; dit was de spelling die werd gebruikt op de filmposter, in promotiemateriaal en in linkproducten. Zijn achternaam is een variatie op de Hebreeuws-Russische achternaam "Moskowitz", de naam van de menselijke bewoners van het huis waar zijn familie woont aan het begin van de film.
Lucky LoRatto (Warren T.Rat)
Een kleine kat die zich vermomt als muis. Leider van de Mott Street Maulers, een kattenbende die de muizen van New York City terroriseert. Verbindend en samenzweerder, op een gegeven moment misleidt hij de naïeve Fievel. Later krijgt hij de terechte straf als Fievel erachter komt en hem later als een kat aan de rattengemeenschap blootstelt. Overal wordt hij vergezeld door zijn accountant Digit, een kleine kakkerlak met een Brits accent.
Tanya Toposkovich (Tanya Mousekewitz)
Fievel's 8-jarige zus, die ze aanbidt. Optimistisch en opgewekt, minder gedurfd maar gehoorzamer dan haar broer, alleen zij gelooft (terecht) dat hij de reis naar de Verenigde Staten heeft overleefd. Ze krijgt de Amerikaanse naam "Tillie" op het immigratiepunt in Castle Garden.
Papa Toposkovitsj
Het hoofd van de familie Toposkovich die viool speelt en verhalen vertelt aan zijn kinderen.
Erica Yohn als Mama Toposkovich, Fievel's moeder. In tegenstelling tot het dromerige idealisme van vader, is ze een evenwichtige, pragmatische moeder, maar ook strenger voor hun nakomelingen dan hij. Hij is ook bang om te vliegen.
Tony Toponi
Een tiener straatrat van Italiaanse afkomst. Zijn "stoere" houding past bij zijn New Yorkse omgeving. Hij kan goed overweg met Fievel, als de surrogaat oudere broer van de jongere muis, die hij "Philly" noemt. In één subplot wordt hij verliefd op Bridget.
Tijger
De fysiek meest imposante kat van de Mott Street Maulers, die dienst doet als bewaker... en vaak als het gewicht van hun wrede grappen. Deze borstelige staart oranje langharige tabby staat 3 voet lang op zijn achterpoten. Hoewel niet bijzonder intelligent, is Tiger erg vriendelijk en zijn warme karakter maakt hem dierbaar voor muizen en vogels. Het is overwegend vegetarisch, af en toe een stukje vis. Hij houdt van kaartspellen zoals poker en gin rummy, ondanks dat hij er vreselijk mee omgaat. Tiger's stem helpt hem ook op te vallen; zingt bas en bariton.
Henri
Een duif van Franse afkomst, die toezicht houdt op de bouw van het Vrijheidsbeeld.
Bridget, een aantrekkelijk en elegant poesje van Ierse afkomst en het andere significante van Tony. Haar ouders werden vermoord en verslonden door de Mott Street Maulers, wat haar een pleitbezorger maakte om zich uit te spreken tegen katten. Vriendelijk, gepassioneerd maar kalm, treedt ze op als de surrogaat oudere zus van Fievel.
Eerlijke Jan, een lokale rattenpoliticus van Ierse afkomst die alle stemmende ratten in New York City kent. Als dronkaard jaagt hij op ambulances en profiteert hij van de zorgen van de kiezers om zijn politieke prestige te vergroten. John is een karikatuur van XNUMXe-eeuwse Tammany Hall-politici.
Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), een in Duitsland geboren muis die wordt beschouwd als de rijkste in New York City, die muizen verzamelt om katten te bestrijden.
Cijfer, Warren's Britse kakkerlakkenaccountant die graag geld telt, maar wordt geplaagd door frequente elektrische ladingen in zijn antennes wanneer hij nerveus of opgewonden wordt.
Hal Smith als Moe, een dikke rat die de plaatselijke pooierwinkel runt. Fievel wordt aan hem verkocht door Warren.
Jake, Warrens potige adjudant. Onder de Mott Street Maulers luistert hij alleen graag naar de vioolmuziek van zijn leider. Jake vangt Fievel na een achtervolging door het riool. Nadat Tiger medelijden heeft met Fievel en hem bevrijdt, achtervolgen Jake en zijn mede-Maulers de jonge muis naar Chelsea Pier... alleen om de "Reuzenmuis van Minsk" te confronteren.
Productie
De productie begon in december 1984 als een samenwerking tussen Spielberg, Bluth en Universal, gebaseerd op een concept van David Kirschner. Oorspronkelijk was het idee opgevat als een televisiespecial, maar Spielberg vond dat het potentieel had als film. Spielberg had Bluth gevraagd om "iets aardigs voor me te doen zoals je deed in NIMH ... het aardig maken". In een interview uit 1985 beschreef hij zijn rol in de productie als "de eerste op het gebied van geschiedenis, het bedenken van incidenten voor het script, en nu bestaat het erin om elke drie weken of een maand naar de storyboards te kijken die Bluth me stuurt en maak mijn opmerkingen ". Bluth merkte later op dat “Steven de creatieve groei van Tail geenszins heeft gedomineerd. Er is een gelijk aandeel van beide op de foto”. Dit was echter zijn eerste animatiefilm en het kostte hem enige tijd om te leren dat het toevoegen van een scène van twee minuten tientallen mensen maanden werk zou vergen. In 1985 verklaarde hij: "Op dit punt ben ik verlicht, maar ik kan nog steeds niet geloven dat het zo ingewikkeld is." Het was de eerste animatiefilm van Universal Pictures sinds Pinocchio in Outer Space in 1965 en de eerste animatiefilm die ze samen produceerden.
Oorspronkelijk bestond het concept uit een volledig dierenwereld, zoals Disney's Robin Hood, maar Bluth stelde voor om een bestaande dierenwereld te presenteren als een samenleving die verborgen is voor de mensenwereld, zoals zijn NIMH en Disney's The Rescuers. Na het zien van The Rescuers stemde Spielberg toe. Emmy Award-winnende schrijvers Judy Freudberg en Tony Geiss waren betrokken om het script uit te breiden. Toen het oorspronkelijke script voltooid was, was het extreem lang en zwaar bewerkt voordat het definitief werd uitgebracht. Bluth voelde zich ongemakkelijk bij de naam van het hoofdpersonage, dacht dat "Fievel" te vreemd klonk en had het gevoel dat het publiek het zich niet zou herinneren. Spielberg was het daar niet mee eens. Het personage is vernoemd naar zijn grootvader van moederskant, Philip Posner, wiens Jiddische naam Fievel was. De scène waarin je tegen een raam drukt om in een klaslokaal vol Amerikaanse "schoolmuizen" te kijken, is gebaseerd op een verhaal dat Spielberg zich herinnerde over zijn grootvader, die hem vertelde dat Joden lezingen alleen door open ramen konden horen terwijl ze buiten in de sneeuw zaten [9] Uiteindelijk won Spielberg, hoewel er een compromis werd bereikt toen Tony Fievel "Filly" noemde. Spielberg knipte ook wat materiaal uit dat volgens hem te intens was voor de kinderen, waaronder een scène die Bluth aan het ontwikkelen was rond golfmonsters terwijl het gezin op zee was.
Prijzen ontvangen
1987 - Academy Award
Nominatie voor beste nummer (Somewhere Out There) voor James Horner, Barry Mann en Cynthia Weil
1987 - Golden Globe
Nominatie Best Original Song (Somewhere Out There) voor James Horner, Barry Mann en Cynthia Weil
1987 - Saturn Award
Nominatie Beste Fantasiefilm
Beste Score Nominatie voor James Horner
1988 - Grammy Award
Beste nummer (Somewhere Out There) voor James Horner, Barry Mann en Cynthia Weil
Song of the Year (Somewhere Out There) voor James Horner, Barry Mann, Cynthia Weil, Linda Ronstadt en James Ingram
Nominatie Beste Album voor James Horner
Nominatie voor Beste Pop Vocale Prestaties door Koppel of Koppel (Somewhere Out There) voor Linda Ronstadt en James Ingram
1988 - ASCAP-prijs
Beste nummer (Somehwere Out There) voor James Horner, Barry Mann en Cynthia Weil
1987 - BMI Film & TV Award
Beste nummer (Somewhere Out There) voor James Horner, Barry Mann en Cynthia Weil
1988 - Young Artist Awards
Beste animatiefilm
Beste groepsvoice-over voor Phillip Glasser en Amy Green
In de aftiteling, in de lijst met originele stemacteurs, wordt de naam van het personage van Fievel ten onrechte "Feivel" genoemd.
Het lied dat Fievel en Tanya zingen, getiteld "Luna bella", is de cover van het lied van Linda Ronstadt en James Ingram Somewhere Out There, gebruikt in de originele versie van de cartoon.
Als Tigre Fievel vraagt wat zijn favoriete boek is, antwoordt de kleine muis: The Karatopov Brothers, een duidelijke parodie op The Karamazov Brothers.
De oorspronkelijke naam van Johnny Onesto is Honest John, hetzelfde als de Fox in de originele editie van de Disney-klassieker Pinocchio.
Technische gegevens
Originele titel Een Amerikaanse staart
Originele taal inglese
Land van productie de Verenigde Staten van Amerika
Jaar 1986
Duur 80 min
Relatie 1,37:1
soort animatie, dramatisch, avontuur, muzikaal
Regia Don Bluth
subject David Kirschner, Judy Freudberg, Tony Geiss
Filmscript Judy Freudberg, Tony Geiss
producent Don Bluth, John Pomeroy, Gary Goldman
Uitvoerend producent Steven Spielberg, David Kirschner, Kathleen Kennedy, Frank Marshall
Productie huis Amblin Entertainment, Sullivan Bluth Studios
Distributie in het Italiaans Verenigde internationale foto's
montage Dan Molina
Speciale effecten Dorse A. Lanpher, Diann Landau, Tom Hush, Jeff Howard
Muziek Jacobus Hoorner
scenografie Larry Leker, Mark Zwaan, Mark Swanson
Storyboard Don Bluth
entertainers John Pomeroy, Dan Kuenster, Linda Miller, Heidi Guedel, Ralph Zondag, Dick Zondag, Dave Spafford, David Molina, T. Daniel Hofstedt
wallpapers Don Moore, William Lorencz, David Goetz, Barry Atkinson, Richard Bentham
Originele stemacteurs
Phillip GlasserFievel Toposkovich
Amy Green: Tanya Toposkovich (dialogen)
Betsy Cathcart: Tanya Toposkovich (zang)
Nehemia Persoff: Paus Toposkovich
Erica Yohn als Mama Toposkovitsj
Dom DeLuise: Tijger
John FinneganLucky LoRatto
Madeline Kahn als Gussie Topolonia
Pat Muziek: Tony Toponi
Cathianne BloreBridget
Christopher PlummerHenri
Neil Ross: Johnny Eerlijk
Will Ryan: Cijfer
Hal Smith Mech
Johnny Guarnieri: Italiaanse muis
Warren Hays: Ierse muis
Italiaanse stemacteurs
Alessandro Tiberi: Fievel Toposkovitsj
Rossella Acerbo als Tanya Toposkovich
Renzo Palmer: Paus Toposkovich
Bianca Toso als Mama Toposkovich
Leo Gullotta: Tijger
Massimo Dappo: Lucky LoRatto
Isa Bellini als Gussie Topolonia
Loris Loddi als Tony Toponi
Ilaria StagniBridget
Jacques StanyHenri
Max Turilli: Johnny Eerlijk
Mino Caprio: Cijfer
Alvise BattainMec
