A Sign of Affection - de anime- en mangaserie uit 2024

In een tijdperk waarin Japanse animatie steeds meer complexe en diepgaande thema’s onderzoekt, komt ‘A Sign of Affection’ naar voren als een zeldzaam juweeltje, een verhaal dat verder gaat dan woorden en direct de ziel raakt. Gebaseerd op de gelijknamige manga van Sū Morishita, introduceert deze anime zijn kijkers in de wereld van Yuki, een universiteitsstudent die doof is sinds haar geboorte, en Itsuomi, de jongeman die haar leven zal veranderen met een gebaar van nieuwsgierigheid en begrip voor gebarentaal.

Vanaf het debuut in Kōdansha's Dessert magazine in juli 2019 tot de anime-aanpassing door Ajia-do Animation Works tussen januari en maart 2024, heeft Yuki's verhaal de harten veroverd van veel sentimentele anime-fans. Yuki leeft in een stille wereld en communiceert via gebarentaal, liplezen en geschreven berichten. Zijn bestaan ​​neemt een wending wanneer Itsuomi, een jongen die opvalt door zijn charme en zijn passie voor talen, zijn leven betreedt met een oprechte interesse in zijn stille universum.

De beslissing van de auteurs om het verhaal op gebarentaal te concentreren komt voort uit een oprechte interesse in deze manier van communiceren, ondanks hun aanvankelijke gebrek aan bekendheid met het onderwerp. Dit bracht hen ertoe een diepgaande onderzoeksreis te ondernemen, boeken te raadplegen, leraren te interviewen en de supervisie van deskundigen te verkrijgen, om de realiteit van doofheid en non-verbale communicatie getrouw weer te geven.

Visueel valt “A Sign of Affection” op door het gebruik van bruine Copic Multiliner markers voor de omtrekken en Dr. Ph. Martin gekleurde inkt voor de kleuring, keuzes die de illustraties een zachtheid en delicatesse geven in perfecte harmonie met de toon van de verhaal.

De publicatie van de serie in Italië, toevertrouwd aan Star Comics en sinds mei 2022 opgenomen in de Amici-serie, heeft het lokale publiek in staat gesteld zich onder te dompelen in dit ontroerende verhaal. “A Sign of Affection” kreeg niet alleen welverdiende erkenning, behoorde tot de meest populaire manga en won belangrijke prijzen, maar opende ook een venster op een weinig bekende realiteit, waarbij doofheid werd behandeld met een delicatesse en diepgang die je zelden ziet.

Dit werk breekt met conventionele verhalen om te laten zien hoe liefde en genegenheid de barrières van gezond en conventioneel taalgebruik kunnen overstijgen. Via het verhaal van Yuki en Itsuomi viert ‘A Sign of Affection’ de communicatieve en affectieve diversiteit, waarmee wordt aangetoond dat het menselijk hart zich zelfs in stilte op verrassend diepgaande en betekenisvolle manieren kan uiten.

‘Een teken van genegenheid’ is niet alleen een reis door de uitdagingen en vreugden van doofheid; het is een reflectie op liefde, communicatie en het menselijk vermogen om diep te verbinden zonder noodzakelijkerwijs woorden te gebruiken. In een wereld waar woorden vaak als vanzelfsprekend worden beschouwd, herinnert deze serie ons aan het belang van luisteren met ons hart en het vinden van nieuwe manieren om onze ware gevoelens te uiten.

Personages uit Een teken van genegenheid

“A Sign of Affection” geeft ons een divers scala aan personages, elk met hun eigen unieke verhaal, diepe emoties en complexe relaties. Hier is een kort overzicht:

Yuki Itose

• Yuki Itose: Een jong meisje van 19 jaar, doof sinds haar geboorte. Hij bezocht een dovenschool tot de middelbare school en schreef zich vervolgens in aan een openbare universiteit. De verlegen Yuki ontmoet Itsuomi in de trein en brengt tijd met hem door, maar wordt smoorverliefd.

Itsuomi Nagi

• Itsuomi Nagi: Een 22-jarige jongen, polyglot en groot reiziger. Hij is senior aan dezelfde universiteit als Yuki en is verliefd op haar sinds hun eerste ontmoeting in de trein. Zijn internationale ervaringen en zijn open karakter maken hem tot een fascinerend karakter.

Oshi Ashioki

• Oshi Ashioki: Yuki's jeugdvriend en in staat om te communiceren via gebarentaal. Ōshi is extreem beschermend tegenover Yuki, wat haar soms irriteert. Ondanks dat hij al als kind verliefd op haar is, houdt hij zijn gevoelens voor zichzelf, wetende dat Yuki niet hetzelfde voor hem voelt.

Kyōya Nagi

• Kyōya Nagi: Itsuomi's oudere neef, runt een bar. Hij steunt de relatie tussen Itsuomi en Yuki en lijkt geheime gevoelens voor Rin te koesteren, hoewel de exacte aard van deze gevoelens een mysterie blijft.

Rin Fujishiro

• Rin Fujishiro: Yuki's beste vriendin, zij helpt haar door aantekeningen te maken tijdens de les. Rin is een belangrijke steun voor Yuki, vooral wat betreft haar gevoelens voor Itsuomi, en is heimelijk verliefd op Kyōya.

Ema Nakasono

Ema Nakasono: Itsuomi's vriend, ze is sinds de middelbare school verliefd op hem, een onbeantwoorde liefde die ze ondanks herhaalde afwijzingen blijft koesteren. Zijn obsessie met Itsuomi is voor iedereen duidelijk, ook voor Yuki, die in eerste instantie jaloers is.

Shin Iryū

Shin Iryū: Itsuomi en Ema's beste vriend, werkt in een kapsalon. Hij is sinds de middelbare school heimelijk verliefd op Ema, een gevoel dat ze nooit heeft opgemerkt.

Deze personages verweven hun levens in een verhaal van groei, liefde en begrip, waarbij ze de diepten van menselijke relaties verkennen door de unieke lens van hun persoonlijke ervaringen en uitdagingen.

Technische fiche van de serie ‘Een teken van genegenheid’

Geslacht: Dramatisch, Sentimenteel

Manga

• Auteur: Su Morishita
• Uitgever: Kodansha
• Publicatietijdschrift: Dessert
• Doelgroep: Shojo
• Oorspronkelijke publicatieperiode: Vanaf 24 juli 2019 – doorlopend
• Periodiciteit: maandelijks
• Tankōbon uitgebracht: 10 (doorlopende serie)
• Italiaanse uitgever: Sterrenstrips
• Eerste Italiaanse editie-serie: Vrienden
• Datum van de eerste Italiaanse editie: Vanaf 25 mei 2022 – doorlopend
• Italiaanse periodiciteit: Tweemaandelijks
• Volumes uitgebracht in Italië: 9 van de 10 (90% voltooid)
• Italiaans vertaalteam: Alice Settembrini (vertaling), Andrea Piras (belettering)

Anime tv-serie

• Geregisseerd door: Yuta Murano
• Samenstelling van de serie: Yoko Yonaiyama
• Personage ontwerp: Kasumi Sakai
• Artistieke leiding: Kohei Honda
• Muziek: Yukari Hashimoto
• Animatiestudio: Ajia-do animatie werkt
• Transmissienetwerken: Tokio MX, MBS TV, BS NTV
• Oorspronkelijke uitzendperiode: Van 6 januari tot 23 maart 2024
• Aantal afleveringen: 12 (complete serie)
• Video formaat: 16:9
• Afleveringsduur: Ongeveer 24 minuten per stuk
• Eerste bezichtiging in Italië: Crunchyroll (ondertiteld)

De serie ‘A Sign of Affection’ valt op door zijn delicate en diepgaande benadering van sentimentele vertelling, verrijkt met thema’s als sociale inclusie en wederzijds begrip. Via de manga en de anime-transpositie onderzoekt het de dynamiek van menselijke relaties, allemaal omlijst door een productie van hoge kwaliteit waardoor het een werk is geworden dat zowel nationaal als internationaal wordt gewaardeerd.