The Knights of the Zodiac - The Goddess of Discord - de anime-film uit 1987
De Ridders van de Dierenriem - De godin van onenigheid (劇場版 - 聖 闘 Saint Seiya Gekijoban), omgedoopt tot Saint Seiya: Evil Goddess Eris (聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス, Seinto Seiya: Jashin Erisu) in de homevideo-versie, is de eerste van een reeks anime-films geproduceerd door Toei Animation op basis van de manga De ridders van de dierenriem (Saint Seiya) door Masami Kurumada. De film ging in première op 18 juli 1987 op het Toei Manga Matsuri filmfestival, waar het werd vertoond als onderdeel van een viervoudige film naast Dragon Ball: The Sleeping Princess in the Devil's Castle en filmversies van Hikari Sentai Maskman en Choujinki.Metalder.
geschiedenis
De godin Discord keert terug naar de aarde in een gouden appel en neemt bezit van het lichaam van Daisy, een jonge assistente van Lamia aan het St. Charles College. De terugkeer van de godin leidt tot de wedergeboorte van haar tempel, die op een berg in de buurt van Nieuw Luxor staat. Eris brengt ook vijf Shadow Knights weer tot leven in haar dienst: Serian van Orion, Ian of the Shield, Lesia of dark Sagitta, Relta of the Southern Cross en Orpheus of the Lyre. Het doel van de godin van onenigheid is om Athena te overweldigen en daarom ontvoert hij Lady Isabel tijdens een ochtendrit en neemt haar mee naar zijn tempel, bindt haar aan het offeraltaar en begint haar levensenergie te absorberen om haar opstanding te voltooien. Omdat Lady Isabel ervan overtuigd is dat haar ridders haar zullen komen redden, daagt Eris hen uit door ze uit te nodigen om naar haar tempel te rennen.
Pegasus, Sirio, Cristal en Andromeda bereiken het slagveld en gaan afzonderlijk op weg naar het offeraltaar, maar onderweg worden de Ridders van Athena onderschept door de Shadow Knights. Pegasus ontmoet Lesia, die hij weet te verslaan, zij het gewond door een vergiftigde pijl. Cristal komt in aanvaring met Relta, maar het gevecht wordt onderbroken door de komst van Eris, die zowel de Ridder van het Zuiderkruis als de Ridder van de Zwaan met haar scepter raakt. Sirio voert in plaats daarvan een gevecht met Ian, sterk met een zeer krachtig schild dat op het eerste gezicht onverwoestbaar is; uiteindelijk slaagt de Drakenridder erin om de vijand te verslaan, terwijl hij uitgeput blijft na het gevecht. Ondertussen gaat Andromeda een gevecht aan met Orpheus, die de overhand lijkt te hebben, maar op het meest kritieke moment voor de Andromeda-ridder komt Phoenix hem te hulp. Het is de Ridder van de Feniks die uiteindelijk de tegenstander verslaat met zijn Feniksvleugels.
Het is aan Pegasus en Phoenix om te strijden tegen Serian, de laatst overgebleven Shadow Knight en de machtigste. De twee ridders zijn echter niet in staat de vijand te verslaan en de triomf van Eris, die inmiddels in haar goddelijke lichaam is verrezen, lijkt steeds zekerder te worden. De Pegasus-ridder slaagt er echter in om de kracht te vinden om te reageren, ondersteund door de stemmen van zijn vrienden, en bereidt zich voor op het laatste gevecht met het gouden Boogschutter-pantser, dat alleen de mooiste van de ridders kan dragen. Verslagen Serian, Pegasus vuurt de Gouden Pijl, die Eris doorboort en de gouden appel vernietigt die ondertussen vitale energie van Lady Isabel stal. De godin van onenigheid vergaat en haar tempel stort in, maar alle Ridders van de dierenriem, Athena en Daisy, worden gered, bevrijd van de invloed van de boze godin.
Nieuwe karakters
Eris, godin van onenigheid Erisu (エ リ ス)
Ingesproken door: Toshiko Fujita
Eris probeerde Madeliefje met een gouden appel om te bezitten en deze te gebruiken als een hulpmiddel om chaos in deze wereld te brengen. Nadat ze Saori Kido (Athena) gevangen heeft, plaatst ze een gouden appel voor Saori's borst om haar kracht en levenskracht af te voeren tot het punt waarop Eris haar lichaam niet langer nodig zou hebben. Madeliefje. Hij gaat dan verder met zijn plan om de wereld over te nemen. Er was voorspeld dat als Athena stierf, alle heiligen die stierven met pijn in hun hart zouden worden opgewekt om de vernietiging van de aarde teweeg te brengen.
Madeliefje (Eri Aizawa) (相 沢 絵 梨 衣)
Ingesproken door: Mayumi Shoo
Madeliefje ze is vrijwilliger bij de Star Children Academy waar Seiya, haar zus Seika en Miho opgroeiden. Haar wens voor een vallende ster werd gestolen door Eris. De godin nam de controle over het lichaam van Madeliefje totdat Eris weer helemaal tot leven was gewekt op deze wereld. Madeliefje en Hyōga voelden een hechte band toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten.
Serian van Orion (オ リ オ ン 星座 の ジ ャ ガ ー Orion geen Jager?, Jagger van Orion in de tweede nasynchronisatie)
Ingesproken door: Yu Mizushima
Er wordt gezegd dat hij een van de machtigste Zilveren Ridders is die Athene met eer heeft gediend. Nadat hij was vermoord, koesterde hij een wrok omdat hij vergeten was en vanwege de eenzaamheid die het gevolg is van dood zijn. Hij aarzelde niet om het aanbod van Eris te accepteren en werd al snel gereanimeerd met een nieuw lichaam om te vechten voor de vernietiging van de wereld. Toen hij Phoenix Ikki confronteerde, ontdekte hij dat de kracht van zijn vijand bijna gelijk was aan die van hem. Toen Ikki de betekenis van vriendschap uitlegde die de huidige heiligen hadden, aarzelde Jäger, maar bleef toch tegen Ikki vechten. Jäger werd onderbroken toen Pegasus Seiya de Sagittarius Gold Cloth verkreeg en, na het blokkeren van zijn sterkste aanval van Seiya, werd verslagen. Met zijn laatste woorden herkende hij Seiya en de anderen als ware heiligen.
Relatie van de Zuiderkruis (南十字 星座 の ク ラ イ ス ト Crux geen Christus, Christus van Crux Australis in de tweede nasynchronisatie)
Ingesproken door: Ryuusei Nakao
Relaties hij stierf enige tijd voordat Athena werd ontvoerd. Hyōga herkent hem als de Heilige van het Zuiderkruis, aangezien hij zelf die van het Noorderkruis is. Zich rusteloos voelend en gekweld door zijn dood terwijl hij in het graf lag, Relaties hij zette zijn titel van heilige opzij en voegde zich bij Eris, die hem nieuw leven inblies met een nieuw lichaam. Wanneer hij een voorsprong krijgt op Cygnus Hyōga, Relaties hij wordt verraden door Eris, die dit als een mooie kans ziet. Gooi een speer in de rug van Relaties, die zijn hart doorboort, hem doodt en Hyōga tegelijkertijd verwondt.
Lesia van donkere Sagitta (矢 星座 の 魔 矢 Sagitta geen Maya?, Maya van Sagitta in de tweede nasynchronisatie)
Ingesproken door: Michitaka Kobayashi
Een andere heilige tot leven gewekt door Eris in een nieuw lichaam. Zijn persoonlijkheid is vergelijkbaar met die van Pegasus Seiya, maar Lesia hij zou vechten tot de dood als het betekende dat hij zou winnen. Hij demonstreert dit wanneer hij Seiya confronteert, om eerst te spreken en dan uit alle macht aan te vallen. Hij kan niet concurreren met Seiya, maar een van de pijlen van zijn Hunting Arrow Express-aanval breekt door Seiya's verdediging. Seiya verwijdert de pijl met gemak en probeert te overtuigen Lesia om hem te vertellen waar Saori is, maar hij vertrekt wanneer Lesia geeft geen antwoord. Lesia hij zegt in zijn laatste ademtocht dat de pijl eigenlijk giftig is en dat er maar één slag voor nodig is om de vijf zintuigen te verwijderen.
Ian van het schild (盾 星座 の ヤ ン Scutum geen Yan?, genoemd in de tweede dub Yan van Scutum)
Ingesproken door Keiichi Nanba
Ian hij is een heilige die blijkbaar tevergeefs stierf; dit kan zijn veroorzaakt door haar uitgesproken, actiegerichte persoonlijkheid. Omdat hij rusteloos in het graf was, nam hij graag het aanbod van Eris aan en werd spoedig tot leven gewekt en kreeg een nieuw lichaam. Hij stond tegenover Dragon Shiryū. Omdat de Scutum Cloth een sterker schild heeft dan de Dragon Cloth, versloeg hij Shiryū blijkbaar binnen een minuut, maar, terwijl hij de kracht van de Dragon Saint onderschatte, werd hij al snel verslagen toen Shiryū al zijn Cosmo in een enkele aanval ontketende.
Orpheus van de lier (琴 座 の オ ル フ ェ ウ ス Lyra geen Orpheus, Called Orfeus van Lyra in de tweede nasynchronisatie)
Ingesproken door: Yuji Mitsuya
Hetzelfde legendarische mythische personage, zoals verwoord door Andromeda Shun. Nadat hij er niet in was geslaagd Eurydice terug te brengen, stierf hij met spijt. Dit leidde ertoe dat hij bereidwillig het aanbod van Eris accepteerde en werd gereanimeerd in een nieuw lichaam. Terwijl hij tegenover Shun stond, leek Orpheus een kalm en subtiel persoon te zijn, maar naarmate het gevecht vorderde, liet hij zijn donkere kant zien. Na het vangen en bijna doden van Shun met zijn Stringer Requiem-aanval, Orpheus werd onderbroken door de komst van Phoenix Ikki. Ikki viel aan met zijn Hō'ō Genmaken, maar aangezien Orpheus al aan de hel had geleden, sloeg hij de aanval gemakkelijk af. Zonder tijd te verspillen viel Orpheus opnieuw aan met zijn Stringer Requiem, maar deze keer ontketende Ikki zijn Hōyoku Tenshō-aanval en Orpheus werd gedood.
Productie
Met het succes van de manga in Japan De ridders van de dierenriem (Saint Seiya) van Masami Kurumada en de anime-aanpassing, Toei heeft een speelfilm gepland waarin Kurumada deelnam aan de productie. In drie maanden tijd creëerde en ontwierp hij de vijf nieuwe heiligen die in de film verschenen, wiens verschijningen gebaseerd waren op zijn schetsen, zoals te zien is in een artikel gepubliceerd in Weekly Shōnen Jump. De naam van de Ghost Saint Scutum Jan constellatie was oorspronkelijk "Shield", maar is veranderd in de Japanse vorm van de Scutum constellatie: Tateza. In Japan heette de film Saint Seiya: The Movie, maar in sommige landen kreeg het de naam "The Legend of the Golden Apple", of een andere soortgelijke titel. De auteur van de serie, Masami Kurumada, suggereerde de naam "Jashin Eris" voor de dvd-release. De vijf levende Ghost Saints waren Silver Knights, wat werd bevestigd met een vraagteken in het boekje van de film Saint Seiya: The Heaven Chapter ~ Overture ~.
De soundtrack is gecomponeerd door Seiji Yokoyama en uitgebracht op de Saint Seiya Original Soundtrack II-cd.
In 2011 werd de film aangepast tot een musical voor het Japanse publiek, die op 5 mei 2011 in première ging. De musical werd op 21 november 2011 op dvd uitgebracht, net als de soundtrack op 19 oktober 2011.
Homevideo-edities
In Italië werd de film tussen 1993 en 1994 voor het eerst op homevideo uitgebracht op werken van de Granata Press. Na het faillissement van laatstgenoemde, werd het vervolgens in 1996 (samen met de andere films van de saga) verspreid door Dynamic Italia, altijd met de eerste nasynchronisatie. Tussen 1999 en 2000 verscheen de tweede Italiaanse videobandeditie, die verschillende extra's bevatte, zoals de karaokeversie van de originele themaliedjes.
In 2002 bracht Dynamic vervolgens een dvd-editie uit van de film genaamd de "Memorial Box". In november 2006 nam Yamato Video de rechten van de eerste vier films over en publiceerde ze voor het eerst op dvd met dubbele Italiaanse en originele Japanse audio.
Technische gegevens
Originele titel 聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス (Seinto Seiya: Jashin Erisu)
Originele taal giapponese
Land van productie Japan
Jaar 1987
Duur 45 min
soort animatie, actie, fantastisch
Regia Kozo Morishita
subject Masami Kurumada
Filmscript Yoshiyuki Suga
producent Yoshifumi Hatano, Kazuo Yokohama, Chiaki Imada
Productie huis Toei-animatie
Distributie in het Italiaans Granata Press, Dynamisch Italië
Muziek Seiji Yokoyama
Art director Tadao Kubota
Personage ontwerp Michi Himeno, Shingo Araki
entertainers Shingo Araki
Originele stemacteurs
Toru Furuya: Pegasus Seiya
Hirotaka Suzuoki: Draak Shiryu
Koichi Hashimoto: Cygnus Hyoga
Ryo Horikawa als Andromeda Shun
Hideyuki Hori als Phoenix Ikki
Keiko Han als Saori Kido
Mayumi ShouErii Aizawa
Toshiko Fujita Eris
Michitaka Kobayashi: Sagitta Maya
Ryusei Nakao: Zuiderkruis Christus
Kumiko Nishihara: Yano
Yuji Mitsuya als Lyra Orpheus
Yu Mizushima als Orion Jaguar
Naoko WatanabeMiho
Hideyuki Tanaka: Verteller
Italiaanse stemacteurs
originele nasynchronisatie
Ivo de Palma: Pegasus
Marco Balzarotti: Sirius de Draak
Luigi Rosa: Cristal de zwaan
Andrea DeNiscoAndromeda
Tony Fires: Feniks
Dania Cericola Dame Isabel
Maddalena Vadacca: Madeliefje, Discordia
Flavio Arras: Lesia van donkere Sagitta
Massimiliano Lotti: Relta van het Zuiderkruis
Marco Pagani: Yan van het schild
Enrico Carabelli: Orpheus van de lier
Luca Semeraro: Seryan van Orion
Lara Parmiani: Lania
Franco Sangermano: Verteller
Opnieuw nasynchronisatie (1999)
Patrizio Prata: Seiya van Pegasus
Francesco Prando: Shiryu van Draco
Francesco Bulckaen: Hyoga van Cygnus
Alessandro Tiberi: Mijd van Andromeda
Claudio Moneta: Ikki uit Phoenix
Barbara De Bortoli: Saori Kido / Athene
Georgië Lepore: Erii, Eris
Fabrizio Manfredi: Maya van Sagitta
Raffaele Farina: Christus door Crux Australis
Andrea Ward: Yan van Scutum
Simone D'Andrea: Orpheus van Lyra
Antonio Sanna: Jagger van Orion
Federica De Bortoli: Miho
Nino Prester: Verteller
