En animasjon vil bidra til å gjenopprette en del av Orson Welles-filmen The Magnificent Ambersons
Hardcore-fans av Orson Welles 'elskede 1942-klassiker De fantastiske Ambersons har håpet lenge på å se originalversjonen av filmen uskåret og usensurert, da den aldri ble utgitt av RKO. Nå, takket være innsatsen til regissør Brian Rose, blir det omtrent 132 minutter lange utkastet til filmen remastret, som vil bruke animasjon og skuespillernes opplesninger for å gjenskape den originale versjonen av mesterverket.
Welles mistet kontrollen over filmredigering til fordel for RKO, og den endelige versjonen var ganske annerledes enn hans grove redigering: over en times film ble kuttet fra studioet, og en ny lykkeligere slutt ble skutt og la til. Heldigvis har Welles omfattende notater om hvordan han ønsket at filmklippet har overlevd, selv om klippene ble ødelagt av studioet.
Rose fortalte wellest.net, som fokuserer på livet og verkene til avdøde Orson Welles, som jobbet med prosjektet i to år. "Mange scener kan gjenskapes takket være de overlevende rammeforstørrelsene," sier Rose. “For andre scener hvor mer komplekse kamerabevegelser var involvert, stolte jeg på stillbilder, kamerabevegelsesdiagrammer og sette oppsett som, når de ble rekonstruert i 3D-rom, tillot en større grad av forståelse av hvordan Welles filmet han. Dette tillot en høy grad av sikkerhet i å fange det som gikk tapt på en måte som forhåpentligvis vil gjøre rettferdighet til Welles 'originale visjon, så mye at det for første gang vil være mulig å se Ambersons i sin helhet, alle 132 minutter. "
Roses mål er ikke å skape en fotorealistisk rekreasjon av det tapte materialet, men heller noe som vil ekko det kunstnerisk og i form av filmens storyboard, ”en tegning i kull og blyant kommer til liv, slik at betrakteren er klar over dette. som er ny, men også i stand til å sette pris på filmen som en komplett fortelling “. Dokumentar legger til: “Jeg sammenligner denne innsatsen med den japanske kunsten Kintsugi, som er en metode for å reparere ødelagt keramikk som ikke prøver å skjule sprekkene, men heller fremhever dem, slik at arbeidet kan bli verdsatt i helhet, og ser også sprekker som fremhever historien som et objekt. "
Rose er en fan av Roger Ryans tidligere restaureringsarbeid, som ble vist på Locarno Film Festival i 2005. Men han er den første som bruker animasjon for å fylle ut de manglende hullene i hele arbeidet. "Da jeg undersøkte videre, ble nye muligheter tydelige med den tilgjengelige teknologien, for eksempel å rekonstruere sett i et 3D-miljø for å fange et mer fullstendig bilde av Welles 'originale visjon," bemerker han. “Da virket det ganske naturlig at disse gjenskapte settene ble befolket, og det som en gang startet som et lite prosjekt jeg kunne jobbe med [mens] mellom produksjonene, ble det til et stort toårig prosjekt og telling. .
De fantastiske Ambersons den var basert på Booth Tarkingtons Pulitzer-prisvinnende roman og med hovedrollene Joseph Cotten, Anne Baxter, Dolores Costello, Agnes Moorehead, Tim Holt og Ray Collins og ble fortalt av Welles selv. Filmen, som krøniker den skiftende formuen til en velstående Midwestern-familie og de sosiale endringene forårsaket av bilalderen, ble nominert til fire Oscar-priser (inkludert beste film). Den nye restaurerte versjonen av Roses klassiker skal være klar i tide til filmens 80-talletth jubileum i 2022.
