Nowe oprogramowanie do kopiowania VoiceQ 6.0 debiutuje z systemem aktorskim i funkcją przesyłania strumieniowego

W miarę jak dubbing językowy i zastępowanie dialogów w telewizji, transmisji strumieniowej i filmie osiągnęły rekordowe przychody w wysokości 4,9 miliarda dolarów, VoiceQ, lider w dziedzinie oprogramowania do dubbingu w Nowej Zelandii, zaprezentował dziś nowy zestaw swojego stosu technologicznego, który po raz pierwszy obejmuje funkcje przesyłania strumieniowego i VoiceQ Actor, nową aplikację, którą będzie oferować bezpłatnie w systemie MacOS przez rok dla artystów wokalnych. Teraz.

Od momentu powstania w 2008 roku technologia VoiceQ była używana przez ponad 160 klientów na całym świecie do kopiowania ponad 200 tytułów dla głównych sieci streamingowych, w tym Netflix, Prime Video i Disney +. Gra w kalmary, Łubin, Napad na pieniądze e Zabij Evę należą do odnoszących sukcesy międzynarodowych seriali, które zostały skopiowane na język angielski za pomocą oprogramowania VoiceQ, wraz z kultowymi filmami animowanymi, takimi jak Vaiana, mrożone e Film lego.

Dopiero w 2021 roku VoiceQ był do tego przyzwyczajony dubbing ponad 500 godzin treści telewizyjnych i filmowych w kilkudziesięciu językach.

VoiceQ 6.0 rozszerza istniejący stos technologii VoiceQ w chmurze, dodając możliwości przesyłania strumieniowego; synchronizacja między natywnymi VoiceQ a aplikacjami w chmurze; oraz trzy nowe formaty skryptów. Najnowsza wersja wprowadza również niestandardowy interfejs użytkownika i nagrywanie w VoiceQ Actor, dzięki czemu artyści lektora mogą łatwiej i wygodniej niż kiedykolwiek przesłuchiwać i ćwiczyć swoje występy z dowolnego miejsca, uzyskując dostęp do klipów i skryptów.

VoiceQ to podstawowy stos technologii dubbingu, który pomaga artystom i filmowcom osiągnąć wysokiej jakości, precyzyjną i opłacalną lokalizację. Mając ponad 6.000 licencjonowanych użytkowników, w tym wiele wiodących światowych studiów dubbingowych i urzędów pocztowych, VoiceQ był używany do kopiowania programów w ponad 90 językach.

„Dzięki znaczeniu usług przesyłania strumieniowego i pilnej potrzebie szybkiego tworzenia wysokiej jakości lokalizacji z ogromnym artyzmem, spowodowanej pandemią, VoiceQ jest dumny, że pomogło w udostępnieniu przełomowych seriali widzom na całym świecie” – powiedział Steven Renata, dyrektor generalny Kiwa Digital, firma stojąca za VoiceQ. „Nasza natywna, oparta na chmurze technologia ułatwia jednoczesną współpracę aktorów, adapterów i zespołów postprodukcyjnych, odzwierciedlając nowe sposoby pracy w branży”.

Opierając się na zasadach wielowiekowego francuskiego procesu „Rhythmo-band”, VoiceQ dodaje rozwiązania oparte na chmurze, aby synchronizować przetłumaczone i zaadaptowane skrypty w niezliczonych językach, w szczególności w języku angielskim, co przyniosło setki międzynarodowych seriali anglojęzycznym odbiorcom na całym świecie.

Ponad 4.000 aktorów głosowych korzystało z VoiceQ, ale musieli to robić w studio. Aktor VoiceQ udostępnia wersję systemu artystom, gdziekolwiek się znajdują, pozwalając im zapoznać się z projektem dubbingu i przećwiczyć swoje role przed wejściem do studia, dzięki czemu sesja dubbingu jest łatwiejsza, wygodniejsza i bardziej twórczo ekscytująca.

Od dzisiaj zawodowi aktorzy głosowi mogą się zarejestrować roczna bezpłatna licencja dla VoiceQ Actor, który zwykle będzie sprzedawany w sprzedaży detalicznej za 199 USD rocznie. Autoryzowane talenty lektorskie z dowolnego z prawie 300 studiów dubbingowych na całym świecie korzystających z VoiceQ mogą mieć dostęp do projektów VoiceQ, wraz z zsynchronizowanymi klipami i skryptami, za pośrednictwem bezpiecznego serwera opartego na AWS. Dzięki autoryzowanemu dostępowi, popartemu bezpłatnym szkoleniem online, aktorzy głosowi mogą swobodnie korzystać z systemu VoiceQ i ćwiczyć swoje występy.

Aby dodatkowo wspierać i rozwijać branżę lokalizacji i lektora, roczna bezpłatna oferta VoiceQ Actor jest otwarta dla każdego tłumacza głosowego, który chce zdobyć nowe umiejętności i kwalifikacje. Artyści mogą zarejestrować się w celu uzyskania bezpłatnej licencji VoiceQ Actor i ukończyć szkolenie, korzystając z projektów demonstracyjnych, odwiedzając stronę VoiceQ.com. Witryna zawiera również pełne informacje na temat nowej wersji i całego stosu technologicznego VoiceQ przeznaczonego dla profesjonalistów zajmujących się lokalizacją na całym świecie.

Voiceq.com