Powrót do przyszłości – serial animowany z 1991 roku

W świecie rozrywki telewizyjnej niewiele seriali tak poruszyło wyobraźnię i serca widzów, jak „Powrót do przyszłości: serial animowany”. Animowana transpozycja słynnej trylogii filmowej, wyprodukowana w 1991 roku przez Universal Cartoon Studios we współpracy z Wang Film Productions Company, Amblin Entertainment, BIG Pictures i Universal, nadała nowy wymiar historii kochanej przez pokolenia.

Serial, składający się z dwóch sezonów i łącznie 26 odcinków, z czego tylko 24 wyemitowano we Włoszech, nie został przedłużony na trzeci sezon ze względu na spadek oglądalności. Mimo to pozostaje kultem w sercach fanów. Co ciekawe, choć akcja serialu rozgrywa się po wydarzeniach z filmów, Bob Gale, jeden z oryginalnych twórców trylogii, stwierdził, że serial animowany i komiks istnieją w swoim własnym, alternatywnym wszechświecie czasowym, oddzielonym od oficjalnej ciągłości.

Fabuła zostaje wznowiona po zakończeniu „Powrotu do przyszłości – część III”. Dr. Emmett L. Brown, obecnie osiadły w Hill Valley w 1991 roku wraz z żoną Clarą oraz dziećmi Juliusem i Verne, kontynuuje swoje doczesne przygody. DeLorean, kultowy wehikuł czasu, został przebudowany i ulepszony, teraz wyposażony w obwody czasu aktywowane głosem i możliwość natychmiastowego podróżowania do różnych miejsc i czasów.

Jeśli w filmach skupiono się na rodzinie McFly, serial skupia się bardziej na rodzinie Brownów. Głównym bohaterem pozostaje jednak Marty McFly, a antagonista Biff Tannen pojawia się często, podtrzymując związek z oryginalną sagą. Charakterystycznym elementem serialu jest eksploracja egzotycznych lokacji, w odróżnieniu od filmów, których akcja głównie rozgrywała się w Hill Valley.

Każdy odcinek rozpoczyna się występem na żywo Doca Browna (w tej roli ponownie Christopher Lloyd), który wprowadza fabułę, a kończy eksperymentem, często powiązanym z danym odcinkiem. Ponadto pierwszy sezon zawiera fragmenty po napisach, w których Biff Tannen opowiada dowcipy, co stanowi hołd dla kariery komediowej Thomasa F. Wilsona.

Serial był także telewizyjnym debiutem Billa Nye, który zasłynął jako „facet od nauki”. Jego obecność nadała serialowi dodatkową warstwę o charakterze naukowym i edukacyjnym.

„Powrót do przyszłości: serial animowany” pozostaje doskonałym przykładem tego, jak franczyza może ewoluować, zachowując przy tym żywego ducha oryginału. Choć nie cieszył się taką trwałością jak inne seriale animowane z lat 90., jego wpływ kulturowy i wierność oryginalnemu źródłu w dalszym ciągu czynią go ulubionym serialem fanów i klejnotem w historii animacji telewizyjnej.

Bohaterowie serialu animowanego „Powrót do przyszłości”

„Powrót do przyszłości: serial animowany” przeniósł na mały ekran fascynujący zespół postaci, z których każda ma swoją własną charakterystykę i przygody na przestrzeni czasu. Oto przegląd głównych bohaterów:

1. Marty McFly: Wyrażona przez Luigiego Rosę po włosku i Davida Kaufmana w oryginale, Marty jest głównym bohaterem. Dużo czasu spędza w domu Doca, gdzie uczestniczy w licznych przygodach czasowych wraz z Jennifer, Docem i rodziną Brownów. Marty, student Hill Valley College, po ukończeniu Hill Valley High School jest znany ze swojej zaradności i żądzy przygód. W odcinku „Daddy's an Alien” Marty udaje aktora Michaela J. Foxa, aby oszukać Doktora.
2. Emmett L. „Doktor” Brown: Wyrażona przez Giorgio Melazziego po włosku i Dana Castellanetę w oryginale, Doc jest wynalazcą wehikułu czasu i najlepszym przyjacielem Marty'ego. Mieszka z żoną Klarą i dwoma synami Juliusem i Verne'em. Christopher Lloyd gra Doca we wstępnej i końcowej części każdego odcinka.
3. Einstein: Wierny pies pasterski Doktora, Klary, Juliusa i Verne’a. Einstein, któremu głos podkłada Danny Mann, jest znany ze swojej inteligencji i umiejętności samodzielnego kierowania DeLoreanem i Maszyną Czasu.
4. Clara Clayton-Brown: Wyrażona przez Danię Cericolę po włosku i Mary Steenburgen w oryginale, Clara jest żoną Doca z XIX wieku. Dobrze przystosowała się do życia w XX wieku, pracując jako nauczycielka w szkole podstawowej w Hill Valley i okazjonalnie dołączając do podróżników w czasie.
5. Juliusz Eratostenes Brown: Wyrażona przez Davide Garbolino w języku włoskim i Josha Keatona w oryginale, Giulio jest najstarszym synem Doca i Clary. Bardzo inteligentny i pilny, kocha naukę i często pomaga ojcu w jego badaniach. Pomimo tego, że jest niepopularny w szkole, podkochuje się w swojej koleżance z klasy Franny Philips.
6. Verne’a Newtona Browna: Wyrażona przez Veronicę Pivetti po włosku i przez Troya Davidsona w oryginale, Verne jest młodszym bratem Giulio. Charakteryzuje się wesołym i żądnym przygód usposobieniem, uwielbia gry wideo i ma w szkole wielu przyjaciół, w tym Marty'ego i Biffa Jr.
7. Biff tannen: Wyrażona przez Pietro Ubaldiego w języku włoskim i Thomasa F. Wilsona w oryginale, Biff jest potomkiem Buforda „Wściekłego psa” Tannena i antagonistą serii. Jego różne wcielenia w różnych epokach są ciągłym źródłem kłopotów dla innych postaci.
8. Jennifer Parker: Wyrażona przez Deborę Magnaghi w języku włoskim i Cathy Cavadini w oryginale, Jennifer jest dziewczyną Marty'ego i pojawia się sporadycznie w serialu.

Serial wyróżnia się tym, że Mary Steenburgen i Thomas F. Wilson ponownie wcielają się w swoje oryginalne role z trylogii filmowej, a Christopher Lloyd pojawił się w segmentach aktorskich. Dodatkowo obecność Billa Nye’a jako asystenta laboratoryjnego i doradcy technicznego doktora Browna nadała serialowi wyjątkowy i edukacyjny charakter tym już ukochanym postaciom.

Odcinki serialu animowanego „Powrót do przyszłości”

Pierwszy sezon 1

„Powrót do przyszłości: serial animowany” to serial eksplorujący tymczasowe przygody poprzez odcinki pełne fantazji i humoru. Oto recenzja jego opowiadań:

1. „Bracia”: Konflikt rodzeństwa między Julesem i Verne'em prowadzi tego ostatniego do ucieczki w przeszłość za pomocą DeLoreana. Aby go odnaleźć, rodzina Brownów i Marty muszą udać się w sam środek wojny secesyjnej. Tutaj Jules i Verne przypadkowo zostają wysłani do przeciwnych armii, ujawniając szaleństwo wojny, gdy żołnierze zdają sobie sprawę, że walczą przeciwko własnym krewnym. Zabawny odcinek ujawnia także pochodzenie słowa „butthead”.
2. "Wakacje"Próbując uciec przed technologią, Doc przenosi swoją rodzinę w czasie do średniowiecza, ale kończy się to porwaniem Clary przez złego Lorda Biffinghama. Następuje pełna akcji przygoda, której kulminacją jest bohaterska akcja ratunkowa Clary i pojednanie rodzinne.
3. "Skok w przeszłość„: Prehistoryczny eksperyment Doktora napotyka przeszkodę, gdy meteoryt zagraża Ziemi. Po zniszczeniu odkrywają, że zmienili przyszłość zdominowaną przez dinozaury. Bolesne pożegnanie z przyjacielem pteranodonem Donnym oznacza ich powrót do normalności.
4. „Zaczarowanie”: W Salem podczas procesów o czary Marty zostaje błędnie oskarżony o czary. Odcinek łączący humor i historię, w którym Marty uczy się, jak ważne jest słuchanie i zrozumienie przed osądzeniem.
5. „Rzymscy Gladiatorzy”: Doktor i Marty odwiedzają starożytny Rzym, gdzie Marty zostaje wyzwany przez Bifficusa na wyścig rydwanów. Ekscytująca przygoda, która sprawdzi ich pomysłowość i ducha zespołowego.
6. "Iść puszczać latawiec": Verne, wierząc, że nie jest prawdziwym Brownem, cofa się w czasie, aby spotkać Benjamina Franklina, ostatecznie dowiadując się, jak ważna jest przynależność do rodziny i bezwarunkowa miłość.
7. „Czas nie czeka na żabę” / „Przygoda Einsteina”: Podwójny odcinek, który zabiera Doktora i Marty'ego do Ameryki Południowej na leczenie, a Einsteina na nieoczekiwaną przygodę w Australii z rabusiami banków w 1790 roku.
8. „Rozwałka”: Marty pomaga swojemu przodkowi Pee Wee McFly'owi w serii baseballowej z 1897 roku, w której mierzy się z gangsterem Diamondem Jimem Tannenem w mieszance sportu i historii.
9. „Słoneczni żeglarze”: Futurystyczna podróż kosmiczna zamienia się w dramatyczną akcję ratunkową, gdy w 2091 roku rodzina Brownów musi pokrzyżować plany Ziffa Tannena.
10. „Dickens Świąt Bożego Narodzenia”: Wycieczka do XIX-wiecznego Londynu, aby przeżyć dickensowskie Boże Narodzenie, zamienia się w przygodę mającą na celu uratowanie Clary i innych przed złym Ebiffnezerem Tannenem.
11. „Poszedłem na ryby”: Wycieczka do przeszłości, która ma pomóc Doktorowi przezwyciężyć strach przed łowieniem ryb, zamienia się w zabawną przygodę, której kulminacją jest lekcja życia i odwagi.
12. "Emerytowany": Doktor odchodzi z nauki po dowcipie Julesa i Verne’a, ale katastrofalny koncert rockowy zmusza go do powrotu do swoich wynalazków, aby uratować sytuację.
13. „Ludzie Klary”: Wycieczka do Wyoming z lat pięćdziesiątych XIX wieku, aby spotkać się z dziadkami Julesa i Verne'a ze strony matki, prowadzi do romantycznego wplątania, które grozi wymazaniem istnienia Clary.

Każdy odcinek „Powrotu do przyszłości: serialu animowanego” to wyjątkowa mieszanka historii, nauki i rozrywki, wzbogacona krótkimi lekcjami Billa Nye, które dodają charakteru edukacyjnego. Ten serial animowany nie tylko poszerza uniwersum „Powrotu do przyszłości”, ale także oferuje zabawny i sprytny sposób odkrywania różnych okresów historycznych i tematów naukowych.

Pierwszy sezon 2

Drugi sezon „Powrotu do przyszłości: serialu animowanego” zabiera widzów w jeszcze bardziej ekscytującą przygodę pełną niezapomnianych odcinków. Oto przegląd odcinków:

1. „Mac Czarny”: Verne pragnie kolczyka i w 1697 roku udaje się na Karaiby, gdzie wraz z Martym zostaje wciągnięty w bitwy pomiędzy piratami a hiszpańską Armadą. Marty staje twarzą w twarz z prawdziwym Macem Czarnym w odcinku pełnym akcji i zwrotów akcji.
2. „Dzieci, załóżcie czapki myślące! Nadszedł czas na Pana Mądrości!”: Verne spotyka swojego bohatera, Pana Mądrość, ale odkrywa, że ​​jest złodziejem, który ukradł wynalazek Doca. Pomiędzy dwoma geniuszami odbywa się naukowy pojedynek, w którym Verne znajduje nowego bohatera, którego może podziwiać.
3. „Przyjaciel w czynie”: Marty udaje się na Dziki Zachód, aby ocalić ranczo Jennifer przed przodkiem Biffów, który oszukał jego rodzinę. Odcinek pokazujący wartość przyjaźni i sprawiedliwości.
4. „Marty McFly PFC”: Verne jako młody człowiek przenosi się do roku 1944, aby spotkać się ze swoim nauczycielem tańca, podczas gdy Marty przypadkowo trafia do wojska. Odcinek łączący historię i rozrywkę.
5. „Nowy przyjaciel Verne’a”: Verne zaprzyjaźnia się z dziewczyną o imieniu Christina podczas wizyty w cyrku z lat 30. XX wieku. Odcinek, który uczy, jak ważna jest przyjaźń i tolerancja.
6. „BraveLord i demoniczny monstrux”: Verne uzależnia się od gry wideo, która przypadkowo ożywa. Doktor i rodzina muszą uratować sytuację w odcinku, który bada granicę między rzeczywistością a fikcją.
7. „Drzewo pieniędzy”: Jules uprawia drzewo pieniędzy, aby zyskać popularność, ale chciwość bierze górę. Przygoda, która bada niebezpieczeństwa bogactwa i prawdziwej przyjaźni.
8. „Verne pod inną nazwą”: Verne, niezadowolony ze swojego imienia, podróżuje w przeszłość, aby przekonać Julesa Verne'a do jego zmiany. Podróż w czasie wzmacniająca tożsamość i samoakceptację.
9. „Hill Valley Brown Out”: Awaria prądu spowodowana przez Doktora w Hill Valley prowadzi do alternatywnego Dnia Założyciela z obchodami w pionierskim stylu. Odcinek celebrujący prostotę i społeczność.
10. „Mój tata jest kosmitą”: Biff przekonuje miasto, że Doc jest kosmitą, co prowadzi Marty'ego, Julesa i Verne'a do podróży do 1967 roku, aby rozwiązać nieporozumienie. Odcinek igrający z paranoją na temat kosmitów i zrozumienia.
11. „Super Doktor”: Verne dowiaduje się, że Doc był zapaśnikiem w latach pięćdziesiątych i podróżuje w czasie, aby upewnić się, że dostanie się do walki. Odcinek badający odwagę i samoakceptację.
12. „Św. Louis Blues”: Marty używa niedoskonałej maszyny do strzyżenia włosów, co daje katastrofalne skutki. Przygoda, która uczy, jak ważne są przeprosiny i szacunek.
13. „Verne wykluwa jajko”: W ostatnim odcinku serialu Verne cofa się w czasie z jaja dinozaura, które wykluwa się w Hill Valley, powodując chaos. Pełne przygód zakończenie, które celebruje rodzinę i przyjaźń.

Każdy odcinek drugiego sezonu „Powrotu do przyszłości: serialu animowanego” to wyjątkowa mieszanka przygody, humoru i lekcji życia, wzbogacona krótkimi lekcjami przedmiotów ścisłych Billa Nye'a, które dodają dodatkowy poziom edukacji i rozrywki. Seria nadal jest ukochanym klasykiem, który oczarowuje zarówno młodych, jak i starszych.

Produkcja

„Powrót do przyszłości: serial animowany” to nie tylko kontynuacja słynnej filmowej trylogii, ale prawdziwa perełka telewizji lat 90. Wyprodukowany przez nowo powstałe Universal Cartoon Studios serial miał dwa sezony pełne przygód w czasoprzestrzeni i był emitowany przez stację CBS od 14 września 1991 do 26 grudnia 1992, z kolejnymi powtórkami do 14 sierpnia 1993. Mimo krótkiego czasu trwania serial ma pozostawił niezatarty ślad dzięki swojej jakości i oryginalności.

Produkcja i obsada głosowa Serial wyróżnia się udziałem niektórych aktorów z oryginalnych filmów. Mary Steenburgen i Thomas F. Wilson użyczyli swoich głosów odpowiednio postaciom Clary Clayton Brown i Biffa Tannena. Christopher Lloyd grał Doktora Browna w segmentach z akcją na żywo, a głos animowanej postaci podkładał Dan Castellaneta. Gościnnie udzielił także James Tolkan, choć w innej roli niż dyrektor Strickland.

Kolejnym charakterystycznym elementem serialu była obecność w końcowych fragmentach każdego odcinka Billa Nye, znanego naukowca i popularyzatora. Nye nie tylko przeprowadzał eksperymenty naukowe związane z fabułą odcinków, ale także pełnił funkcję konsultanta technicznego, pomagając uczynić serial edukacyjnym, a także rozrywkowym.

Akronim Motywem otwierającym jest zmodyfikowana wersja znanego już z filmów utworu „Back in Time” Hueya Lewisa and the News. Sekwencja piosenek przewodnich to ujęcie ukazujące różne okresy historyczne, przedstawiające Doktora Browna i głównych bohaterów na pokładzie DeLoreana. W drugim sezonie piosenkę przewodnią zastąpiono montażem scen z pierwszego sezonu, zachowując oryginalną piosenkę przewodnią.

Riconoscimenti Serial odniósł znaczny sukces podczas rozdania nagród Daytime Emmy, zdobywając nagrody za wybitne osiągnięcia w miksowaniu i montażu dźwięku zarówno w 1992, jak i 1993 roku. Nagrody te podkreślają techniczną jakość produkcji, która skutecznie połączyła elementy narracyjne i dźwiękowe.

Wydania domowe-wideo Fani serialu mieli okazję przeżyć go jeszcze raz dzięki edycjom home-video. Początkowo dostępny na VHS i dysku laserowym, serial został później wydany na DVD. W 2015 roku cała seria została wyprzedana na DVD, w opakowaniu wraz z oryginalnymi filmami w ramach „Powrotu do przyszłości: Kompletnej kolekcji przygód”. Niektóre odcinki znalazły się także w pamiątkowych zestawach pudełkowych z okazji 30. i 35. rocznicy trylogii.

Dziedzictwo kulturowe i wpływ Pomimo braku trzeciego sezonu ze względu na niską oglądalność, „Powrót do przyszłości: serial animowany” pozostaje kamieniem milowym na rynku seriali animowanych. Unikalna mieszanka przygody, humoru i nauki pobudziła wyobraźnię całego pokolenia, czyniąc go niezapomnianym klasykiem dla miłośników trylogii filmowej i nie tylko. Seria pokazała, jak odnoszącą sukcesy franczyzę można rozwijać w kreatywny i oryginalny sposób, pozostawiając trwały ślad w krajobrazie rozrywki.

Karta techniczna serialu animowanego „Powrót do przyszłości”

• Oryginalny tytuł: Powrót do przyszłości: serial animowany
• Oryginalny język: Język angielski
• kraj pochodzenia: Stany Zjednoczone, Francja
• Autorzy: Robert Zemeckis, Bob Gale
• Producent wykonawczy: Bob Gale
• producenci: John Loy, John Ludin
• Muzyka: Michael Tavera
• Główny kompozytor tematu: Alana Silvestriego
• Temat otwarcia: „Cofnijmy się w czasie”
• Temat zamykający: „Motyw z Powrotu do przyszłości” (instrumentalny)
• Studio produkcyjne: Universal Cartoon Studios, Zaloom/Mayfield Productions, BIG Pictures, Amblin Television
• Oryginalna sieć nadawcza: CBS (USA), France 2 (Francja), Channel 4 (Wielka Brytania)
• Pierwsza telewizja w Stanach Zjednoczonych: 14 września 1991 - 26 grudnia 1992
• pory roku: 2
• Odcinek: 26 (cała seria)
• Czas trwania odcinka: 22 minut

Dubbing i główni bohaterowie

• Christopher Lloyd: Doc Brown (segmenty z akcją na żywo)
• Bill Nye: Asystent laboratoryjny doktora Browna (segmenty z akcją na żywo)
• Oryginalne głosy:
  • David Kaufman: Marty McFly
  • Dan Castellaneta: Doc Brown (segmenty animowane)
  • Cathy Cavadini jako Jennifer Parker
  • Mary Steenburgen: Clara Clayton Brown
  • Josh Keaton: Julius Eratostenes Brown
  • Troy Davidson: Verne Newton Brown
  • Danny Mann: Einstein (efekty wokalne, sezon 1)
  • Hal Rayle: Einstein (efekty wokalne, sezon 2)
  • Thomas F. Wilson: Biff Tannen

Nadawane we Włoszech

• Sieć: Włochy 1, kanał 5
• Pierwszy telewizor we Włoszech: 1992
• Emisja odcinków: 24/26 (ukończono w 92%)
• Czas trwania odcinka: 22 minut
• Główny gatunek: Science fiction, komedia
• Inne gatunki: Animacja, Przygoda

„Powrót do przyszłości: serial animowany” wyróżniał się animowanym przedłużeniem słynnej filmowej trylogii, zachowującym esencję i ducha przygód Marty'ego McFly'a i Doca Browna. Serial z powodzeniem połączył elementy science fiction, komedii i przygody, z wciągającą ścieżką dźwiękową i pierwszorzędną obsadą głosową.