Campo de Girassóis: o curta de animação que conta a história da Ucrânia
Bem-vindo à série aprofundada do Cartoon Brew dedicada aos curtas de animação que se qualificaram para o Oscar de 2024. Existem várias maneiras de obter o ID de qualificação e, com esses perfis, vamos nos concentrar nos filmes que o alcançaram ao ganhar um prêmio de se qualifica para um Oscar em um festival de qualificação para o Oscar.
O curta de hoje é “Campo de Girassol” da diretora Polina Buchak e do animador Mulan Fu. O filme ganhou a qualificação para o Oscar ao ganhar o prêmio de Melhor Curta de Animação no Festival de Cinema de Woodstock.
Enquanto a guerra avança na Ucrânia, uma jovem espera um telefonema do pai. Com o passar do tempo, ele adormece em vários cenários oníricos, tentando encontrar o caminho de casa.
Cartoon Brew: Que tipo de pesquisa foi necessária para preparar este filme? Que recursos você usou para influenciar a forma como abordou um tema delicado como a psicologia infantil?
Polina Buchak: A ideia de “Campo de Girassol” surgiu porque tive um pesadelo. Eu estava em casa, em Kiev, e minha família falava sobre uma hipotética guerra, e eu simplesmente não conseguia entender do que eles estavam falando. O tema da guerra não era novo, porque os ucranianos têm defendido a nossa independência da ocupação russa desde 2014. Portanto, a tensão do “E se?” entrou em nossas vidas por quase 10 anos. Em janeiro de 2022, minha família e eu tomamos café da manhã, durante o qual minha mãe recebeu uma notificação de nosso prédio sobre onde os moradores poderiam encontrar os abrigos mais próximos. Foi quando senti medo ao meu redor. Pensei imediatamente nas crianças – porque embora estejam muito mais sintonizadas emocionalmente com o mundo do que imaginamos, não consegui descobrir como explicar-lhes e protegê-las deste medo.
Quando eu ainda estava na Ucrânia, todos nós costumávamos nos reunir com amigos e tentar entender as coisas. Observei os filhos dos nossos amigos e observei suas interações com os pais. Depois de 24 de fevereiro, tive que adaptar meu roteiro de “E se?” a uma peça que reflecte a realidade da Ucrânia durante a invasão total. Desde então, trabalhei com diversas instituições de caridade e conversei com profissionais que trabalham em terapia infantil que compartilharam seus conhecimentos e histórias de algumas crianças com casos difíceis. Percebi que estamos a testemunhar outra geração de ucranianos traumatizada enquanto lutamos por um futuro independente para eles. Ver os lugares onde cresci sendo arrasados também despertou sentimentos na minha criança interior, então, usando todas essas peças, montei a história de uma pequena heroína que, apesar dos desafios, ainda encontra o caminho de casa.
O que houve nessa história ou conceito que conectou você e o inspirou a dirigir o filme?
Buchak: Sempre respondi aos assuntos mundiais através da minha arte, esse é o meio que sei usar para chamar a atenção emocional das pessoas. E quando sua casa está pegando fogo, você simplesmente não pode ficar em silêncio. Uma das coisas mais difíceis para mim foi perceber que meu primo de 16 anos foi forçado a aprender sobre a guerra antes de terminar o ensino médio – uma época em que uma criança deveria sonhar e experimentar o primeiro amor. Meu medo interno me levou a escrever “Campo de Girassol” porque tive que voltar o foco para as crianças. Ver as pessoas falarem sobre o quanto as crianças nos ensinaram coragem e resiliência, sacrificando a sua infância por nós, é exaustivo. O facto de serem, ainda hoje, vítimas da violência de que os seres humanos são capazes significa que ainda não os conseguimos proteger.
O que você aprendeu com a experiência de fazer este filme, em termos de produção, direção, criatividade ou tema?
Mulan Fu: Este curta significa muito para nós dois. Trabalhamos nisso remotamente, com uma diferença horária de 12 horas entre nós, com o caos se formando em meio à pandemia e à guerra. O que aconteceu ao nosso redor em duas partes drasticamente diferentes do globo fortaleceu a nossa motivação para capturar um pedaço do mundo daquela época através deste curta. Viemos de culturas muito diferentes, mas trabalhar juntos neste curta-metragem nos mostrou quanta universalidade emocional um meio criativo como a animação pode evocar. Quanto à direção, Polina veio de uma experiência em live-action e estou trazendo o aspecto da animação para sua visão. Foi uma grande experiência de aprendizado para nós dois, combinando nossas habilidades e perspectivas para dar vida a uma visão.
Buchak: A voz de Mulan ecoa. Nós nos conhecemos desde o primeiro ano na escola de cinema da NYU. Ele me viu escrever vários roteiros sobre o que está acontecendo em casa e estou muito familiarizado com seu estilo de animação – trabalhar com paisagens oníricas e misticismo. Então, éramos parceiros perfeitos para isso.
Você pode descrever como desenvolveu sua abordagem visual do filme? Por que você escolheu esse estilo/técnica?
Buchak: Eu queria mostrar visualmente a progressão de um pesadelo e como nosso personagem flutua de cena em cena. Começamos com pinceladas mais suaves e que mostram a realidade da menina. Assim que ele começa a sonhar, as formas ficam mais claras e a coloração dos objetos é mais abrupta. Incluir o bordado foi crucial porque eu queria representar a Ucrânia tanto visual como auditivamente. Colaborar com o estilo de animação de Mulan foi o que trouxe universalidade ao visual.
Fu: Estou grato por Polina ter me procurado para colaborar neste curta tendo meu estilo visual em mente como parte de sua visão. Estruturamos a abordagem visual geral em torno do design do meu personagem e estilo de animação. Há muitos símbolos visuais importantes na história que contêm conotações culturais (como bordados), por isso experimentamos diversas texturas para comunicar os símbolos dentro da história, gerando pincéis personalizados e aplicando padrões têxteis para servir à narrativa visual.
Compartilhe este artigo
Marcadores: animação, Cartoon Brew, Mulan Fu, Polina Buchak, Sunflower Field, Woodstock Film Festival
Publicado em Eventos, Entrevistas
Fonte: www.cartoonbrew.com
