Clémentine - Den animerade serien från 1985

December 2 2020

Clémentine är en fransk animerad serie från 1985 (i samproduktion med Japan). Serien består av 39 avsnitt som berättar de fantastiska äventyren för en 10-årig tjej (Clémentine Dumat) som använder rullstol. Showen producerades av "IDDH", ett företag som ursprungligen började producera franskdubbade versioner av japansk anime. Den sändes ursprungligen på Antenna 2 (nu France 2). Serien släpptes på VHS 1990 och på DVD 2006. I Italien sändes den på Italia 1 1988.

historia

Clémentine är dotter till en berömd fransk pilot och krigshjälte Alex Dumat, som uppfostrade henne ensam med sin bror Petit Boy. Efter att ha tappat användningen av benen i en flygolycka reser hon jorden runt med sin familj för att hitta ett botemedel som gör att hon kan gå igen. Under tiden, i sina nattliga drömmar, kan han gå och hans katt Hélice (franska för "propeller") kan tala och flyga med hjälp av en helikopterliknande apparat på huvudet. Clementine för en kamp mot demonen Malmoth, med ledning av sin skyddsängel Héméra, som reser i en magisk blå sfär. Då och då, på dessa resor genom fantasi och tid, träffar han kända fiktiva karaktärer som Pinocchio, Aladdin och Oliver Twist. Han träffar också ofta historiska personer, särskilt flygpionjärer som Charles Lindbergh och Kateri Tekakwitha.

Seriens skapare, Bruno-René Huchez, baserade huvudintrigen på sina personliga barndomsminnen. När han var ung blev han allvarligt sjuk och var sängbunden, och hans mamma berättade alla möjliga sagor för honom för att muntra upp honom. Dessa händelser, decennier senare, skulle bli grunden för showens huvudhistoria.

Även om den knappt minns i USA, anses serien vara en kultklassiker i Europa (särskilt i Turkiet, där den verkar vara mycket mer populär än den är i hemlandet Frankrike).

Mellan 1990 och 1995 översattes den till arabiska i Libanon, såväl som till engelska, kinesiska, turkiska och latinamerikanska spanska. Den är också en klassiker runt om i världen, eftersom den är ganska välkänd i Kina och Latinamerika.

Clementine är knappt ihågkommen i USA, där serien aldrig sändes som den är, utan omvandlades till en 2-filmssamling av Celebrity Home Entertainment (under deras "Just For Kids"-tema), med titeln (utan accent):

"Clementines förtrollade resa"
"Clementina: en ung flicka och hennes drömmar"

Kontrovers

Även om de är mycket populära bland hängivna fans, undrar vissa om det tragiska flödet av händelser i förgrunden och det skrämmande utseendet på huvudskurken Malmoth, en demon gjord av lågor, var lämpliga för små barn. Dessutom, även om Malmoths sändebud liknar vanliga människor under deras jorduppdrag, och ofta försöker döda Clementine, är de förbannade män som regelbundet bor i ett helvetesrike dit de återvänder efter att ha dödats i aktion. Deras verkliga form kombinerar deras mänskliga huvuden och ansikten med kroppar av varelser som konventionellt betraktas som frånstötande såsom maskar, insekter och skorpioner, etc. I de amerikanska samlingsfilmerna har vissa scener raderats.

I sitt äventyr i Egypten slutar Clementine med att gifta sig med Tutankhamon och måste senare ta livet av sig för att resa till de dödas land. Hon dricker gift och döms av Anubis, men går vidare utan ytterligare problem då hon är ren av hjärtat. I slutet av den egyptiska sagan, för närvarande, närmar sig hans fars mekaniska vän och säger att Tutankhamons grav har hittats. Clementine konstaterar skämtsamt att någon äntligen har hittat hennes mans grav. Alla skrattar åt att höra detta när det visar sig vara sant. Datumet är dock fel, eftersom Tutankhamons grav hittades 1922, inte 1925. I vissa utländska dubbar ändrades giftet till en magisk dryck som skulle förvandla den till en ande (som i astral projektion).

specifikationer

Originalspråk Franska
Paese Frankrike
Autore Bruno-René Huchez
regia René Borg, Jean Cubaud
Filmmanus Gilles Taurand, Olivier Massart
Röding. design Pascale Moreaux
musik Paul Koulak
Studio IDDH
Nätverk Antenner 2 idag France 2
1: a TV 2 oktober 1985
episoder 39 (komplett) 2 säsonger
varaktighet 24 min
Italienskt nätverkItalia 1
Första italienska TV: n 1988
Dubbel studio italienska. PV studio
kön avventura