Trollkvinnan Sally

Det är ingen överdrift att säga att "Mahotsukai Sally" för alltid förändrade landskapet i den japanska animationsvärlden och i synnerhet födde en hel genre: mahō shōjo eller "magisk tjej". Men vad gör den här serien så revolutionerande, och hur har den lyckats påverka generationer av tittare och animeskapare? Låt oss ta reda på det.

Ursprung och inspiration

"Mahotsukai Sally" skapades av Mitsuteru Yokoyama och serialiserades i Ribon, en shōjo-tidning, från 1966 till 1967, och hämtar från västerlandets kulturella rötter. Yokohama inspirerades av "Bewitched", en populär amerikansk komediserie känd i Japan som "Oku-sama wa Majo." Om häxarketypen är vanlig i media idag är det till stor del tack vare denna banbrytande serie.

Innovationer och nybörjare

"Mahotsukai Sally" är inte bara erkänd som den första animen i mahō shōjo-genren, utan också som den första shōjo-animen i allmänhet. Det som gör produktionen ännu mer ikonisk är samarbetet med en ung Hayao Miyazaki, framtida grundare av Studio Ghibli, som nyckelanimatör i vissa avsnitt.

Den animerade serien och de minnesvärda teman

Serien, producerad av Toei Animation och Hikari Productions, debuterade på Asahi TV-nätverk nästan samtidigt med publiceringen av mangan, från 1966 till 1968. I Italien kom den först 1982 med titeln "Sally the sorceress", och erövrade omedelbart en stor publik.

Soundtracket gav några av de mest oförglömliga temalåtarna i genren, som "Mahōtsukai Sarī no uta" och "Mahō no manbo", medan temalåten "Sally Sì, Sally ma" i Italien har blivit nästan legendarisk bland fans av serien.

Uppföljare och Rebirth

1989 beslutade Toei Animation att producera en uppföljare med titeln "Sally's Magical Kingdom", som visar franchisens livslängd och fortsatta inflytande.

Det italienska bidraget

Intressant att notera att inte alla originalavsnitt sändes i Italien. De första 17 avsnitten, gjorda i svartvitt, förblev oredigerade, medan sändningsordningen ändrades.

historien

Sally är allt annat än en vanlig tjej. I verkligheten är hon prinsessan av det förtrollade kungariket Astoria, en parallell värld som styrs av magi och förundran. Men som alla unga har Sally en enkel men kraftfull önskan: hon vill ha vänner i sin egen ålder som hon kan dela upplevelser och äventyr med.

En dröm blir sann

Hennes chans kommer när en besvärjelse oväntat teleporterar henne till vår värld, jorden. Här upptäcker Sally snabbt en möjlighet att använda sina krafter för gott och kliver in för att rädda två unga skolflickor från några skurkar. Prinsessans generösa hjärta och heroiska handling gör att de två tjejerna omedelbart blir hennes första riktiga vänner.

Ett "dödligt" liv

Fast besluten att stanna kvar och leva som en jordisk tjej gör Sally allt hon kan för att dölja sin sanna identitet och sina magiska krafter. Hon ser ut som ett normalt barn och blir en skicklig jonglör mellan sitt liv som magisk prinsessa och en student. Trots sitt nya liv fortsätter hon att använda magi för att hjälpa sina vänner i hemlighet, alltid med största försiktighet för att undvika att avslöja hennes hemlighet.

Sanningens ögonblick

Men varje äventyr måste ha ett slut. Nyheter från Sallys mormor förändrar allt: det är dags att återvända till Astoria. Sally slits men vet att det är hennes plikt att acceptera sitt öde. Hon bestämmer sig sedan för att avslöja sanningen för sina vänner, men ingen tror henne. Åtminstone inte förrän en brand bryter ut i skolan och Sally tvingas använda sin magi för att rädda alla.

Ett bitterljuvt hejdå

Med sin hemlighet avslöjad måste Sally möta det oundvikliga. Efter ett känslosamt farväl återvänder han till sitt magiska rike. Men innan han går, raderar han sina vänners minnen av sig själv, vilket gör deras vänskap till en söt dröm som försvinner när han vaknar.

Och så, Sally återvänder hem, med en mängd upplevelser och ett hjärta fullt av kärlek och nostalgi för vännerna hon lämnade i världen av "dödliga". Även om de är åtskilda av världar och dimensioner, lever Sallys arv av kärlek och vänskap vidare i hjärtat på dem hon berörde, en trollformel som kommer att vara för evigt.

Det här är historien om Sally, den lilla trollkarlen mellan två världar. En berättelse som förtrollar än idag, som förenar generationer och visar att den största magin är vänskapen och kärleken.

Tecken

Sally Yumeno (夢野サリー Yumeno Sarī?)

Roll: Hjälte
Röstskådespelare: Michiko Hirai (original), Laura Boccanera (italienska)
Caratteristiche: Sally är prinsessan av det magiska kungariket Astoria. Hennes japanska namn, Yumeno, frammanar "drömmarnas fält" och speglar hennes drömska och idealistiska natur.

Kabu (カブ?)

Roll: Sallys assistent
Röstskådespelare: Sachiko Chijimatsu (original), Massimo Corizza (italienska)
Caratteristiche: Kabu tar formen av en 5-årig pojke och fungerar som Sallys "lillebror" under hennes jordiska vistelse.

Grand Magician (大魔王 Dai maō?)

Roll: Sallys farfar
Röstskådespelare: Koichi Tomita (original), Giancarlo Padoan (italienska)
Caratteristiche: Den stora trollkarlen är skapad speciellt för animen och är en auktoritetsfigur i Magic Kingdom och andlig guide för Sally.

Sallys pappa (サリーのパパ Sarī no Papa?)

Roll: King of the Magic Kingdom
Röstskådespelare: Kenji Utsumi (original), Marcello Prando (italienska)
Caratteristiche: En pompös och skrytsam härskare, skeptisk till den dödliga världen men med ett hjärta av guld när det kommer till sin dotter.

Sally's Mama (サリーのママ Sarī no Mama?)

Roll: Queen of the Magic Kingdom
Röstskådespelare: Mariko Mukai och Nana Yamaguchi (original), Piera Vidale (italienska)
Caratteristiche: Snäll och hängiven, drottningen är kungafamiljens moraliska klippa.

Yoshiko Hanamura (花村よし子 Hanamura Yoshiko?)

Roll: Sallys vän
tonande: Midori Kato (original)
Caratteristiche: Tomboy girl, vanligtvis kallad "Yotchan" av Sally, är en av hennes första och närmaste jordiska vänner.

Sumire Kasugano (春日野すみれ Kasugano Sumire?)

Roll: Sallys vän
Röstskådespelare: Mariko Mukai och Nana Yamaguchi (original)
Caratteristiche: En annan av Sallys jordiska vänner, Sumire är en integrerad del av Sallys vänskapskrets.

Hanamura-trillingarna

Roll: Vänner/irriterande
tonande: Masako Nozawa (original)
Caratteristiche: De är alltid redo att hamna i trubbel och involverar ofta Sally i deras äventyr.

Polon (ポロン Poron?)

Roll: Häxa
tonande: Fuyumi Shiraishi (original)
Caratteristiche: Anländer till jorden i den andra delen av serien. Han har en tendens att besvärja sig som han inte vet hur han ska ångra, vilket ofta skapar problematiska situationer.

slutsats

"Mahotsukai Sally" representerar en milstolpe för animationsindustrin och fortsätter att ha en hedersplats i hjärtan hos fans och entusiaster av mahō shōjo-genren. Hennes arv lever vidare i titlarna hon inspirerade och i nostalgin hos dem som växte upp efter denna fascinerande häxas äventyr.

"Sally the Magician" tekniskt blad

kön

• Magisk tjej
• Komedi

Manga

• Autore: Mitsuteru Yokoyama
• utgivare: Shueisha
• Tidskrift: Ribon
• demografi: Shojo
• Originalpublikation: juli 1966 – oktober 1967
• Volymer: 1

Anime TV-serie (första serien)

• regia: Toshio Katsuta, Hiroshi Ikeda
• Studio: Toei Animation
• Nätverk: NET (senare TV Asahi)
• Originalpublikation: 5 december 1966 – 30 december 1968
• episoder: 109

Anime TV-serie (Sally the Witch 2)

• regia: Osamu Kasai
• Studio: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Nätverk: TV Asahi (Japan), Syndication (USA), Rai 2 (Italien)
• Originalpublikation: 9 oktober 1989 – 23 september 1991
• episoder: 88

Anime filmer

• regia: Osamu Kasai
• Studio: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Utgångsdatum: 10 mars 1990 (Japan), 6 november 1990 (USA och Italien)
• varaktighet: 27 minuter

"Sally Magic"-serien är en stöttepelare i den magiska tjejgenren och har haft en betydande inverkan på popkulturen både i Japan och utomlands. Med en engagerande handling och oförglömliga karaktärer fortsätter den att älskas av generationer av fans.