'The Crossing', 'Beast' vinner stora priser i Bucheon

Oktober 27 2021

Den 23:e upplagan av Sydkoreas Bucheon International Animation Festival (BIAF2021) avslutades på tisdagen och tillkännagav vinnarna av årets pris. Korsningen av Florence Mialhe vann BIAF Grand Prix för långfilm, publikpriset och mångfaldspriset. Ett annat konstnärligt inslag, Min soliga Maad av Michaela Pavlátová vann både juryns pris och musikpriset. I tävlingskortfilmer, Hugo Covarrubias Beast vann Grand Prix, medan House av Špela Čadež vann juryns pris.

Beast

Korsningen är en unik film som visar flyktingproblem ur barns synvinkel. En sagostil av målning med mestadels primära färger skiljer verkligen denna POV åt – färgerna är dock inte de klara, livfulla färgerna som normalt förknippas med barn, utan är ganska trista. BIAF2021-juryerna berömde Mialhes otroliga arbete för dess konsekventa tema, och lyfte fram den maximala mångfalden av animerade uttryck i filmen.

Domarpanelen sa att den effektfulla användningen av musik för att driva in historien Min soliga Maad: ”Det var imponerande att musikens uppfriskande blåsinstrument drev melodin på den inhemska basen som påminner om Mellanösternkulturen, harmoniserade centrum utan att radera traditionens färg och hjälpte filmen att utveckla sina naturliga scener. Det var fantastiskt eftersom de alla kombinerade och det lät som om de lyssnade på en låt. I de mer pedagogiska scenerna där kvinnor drömmer om frihet, spelade de popmusik som visade deras obegränsade musikproduktion, vilket ytterligare [visade] innebörden av filmen som handlar om kvinnors frihet och tillväxt." (Läs mer om filmen i numret 21 december av Animationsmagasin, snart tillgänglig.)

Min soliga Maad

Vinnare av BIAF2021-priset:

Funktion

Grand Prix - Korsningen, Florence Mialhe (Tyskland/Frankrike/Tjeckien)
Jurypris – Min soliga Maad, Michaela Pavlátová (Tjeckien/Frankrike/Slovakien)
Special Distinction Award – Inu Oh, Masaaki Yuasa (Japan)
Special Distinction Award – Skärgård, Félix Dufour-Laperrière (Kanada)
Publikpris – Korsningen, Florence Mialhe (Tyskland/Frankrike/Tjeckien)

House

Kort film

Grand Prix - Beast, Hugo Covarrubias (Chile)
Jurypris – House, Špela Čadež (Slovenien/Tyskland/Frankrike)
Special Distinction Award – Jag älskar pappa, Diana Cam Van Nguyen (Tjeckien/Slovakien)
Special Distinction Award – orolig kropp, Yoriko Mizushiri (Japan)
Special Distinction Award – Pappa batteri, Seungbae Jeon (Sydkorea)
Publikpris – Ecorce (skal), Samuel Patthey, Silvain Monney (Schweiz)
Valet av AniB – Ecorce (Att skala), Samuel Patthey, Silvain Monney (Schweiz)

Flicka i vattnet

Examensfilm

Jurypris – Flicka i vattnetR, Shirou Huang (Taiwan)
Särskilt omnämnande - Amayi, Subarna Das (Indien)

TV och filmer på uppdrag

Jurypris – vanilj, Guillaume Lorin (Frankrike/Schweiz)

Jurypris – Hangman hemma, Michelle och Uri Kranot (Danmark/Frankrike/Kanada)

Koreansk kortfilm

Jurypris – människor, Erick Oh (USA)
Special Distinction Award – Pappa batteri, Seungbae Jeon (Sydkorea)

Projekt för kärlek

Specialpris

EBS Award (kort) – L'Amour en Plan (Projekt för kärlek), Claire Sichez (Frankrike)
KOSCAS Award för den mest populära filmen – Lycka gynnar fru Nikuko, Ayumu Watanabe (Japan)
COCOMICS Music Award – Min soliga Maad, Michaela Pavlátová (Tjeckien/Frankrike/Slovakien)
Mångfaldspriset – Korsningen, Florence Mialhe (Tyskland/Frankrike/Tjeckien)
KAFA Award (Korean Academy of Film Arts) – osynliga ögon, Seunghee Jung (Sydkorea)