Boule au centre pour Rudy - La série animée de 1986

Balle au centre pour Rudy aussi connu sous le nom Ganbaré, botteurs ! (が ん ば れ! キ ッ カ ー ズ, Ganbare! Kikkāzu, approximativement traduit Fight, Kickers!) Est un anime romantique pour adolescents de football conçu par Noriaki Nagai. Il a été publié par Shogakukan dans le magazine CoroCoro Comic de 1985 à 1989. La série a remporté le 1987 Shogakukan Manga Award du meilleur manga pour enfants. L'histoire est généralement classée dans les catégories Comédie, Drame, Shnen et Sports.

Dans l'édition italienne, diffusée pour la première fois sur Italia 1 en septembre 1988, il existe des liens entre Palla al centro pour Rudy et Holly et Benji qui n'étaient pas présents dans la version originale. En effet, dans la version italienne il est indiqué par exemple que Rudy vient de Saint François, l'équipe de Benji Price.

Le manga a été adapté en série animée par Studio Pierrot dans la période 1986-1987. 26 épisodes et une émission spéciale de 40 minutes ont été diffusés, mais seulement 21 épisodes ont été diffusés au Japon. En 1988, l'anime est arrivé en EMEA dans sa version doublée et a eu un certain succès au Moyen-Orient (الهداف Al Haddaf), en Iran (فوتبالیست‌ها), en Corée du Sud (내일은 축구 왕), en Italie (Ball in the center for Rudy), en Espagne ( Supergol), en France (But Pour Rudy), en Pologne (Piłkarze) et surtout en Allemagne et en Autriche (Kickers). En Malaisie, l'anime a été diffusé sur TV1 RTM dans les années 90, Awesome TV en 2020. En Indonésie, l'anime a été diffusé sur Indosiar en 1995-1997, TPI en 2003, Bali TV en 2005.

Histoire

L'histoire raconte l'histoire d'une équipe de football enthousiaste de l'école primaire de Kitahara, aux prises avec un attaquant compétent, lorsque la famille du petit Kakeru Daichi (大地 翔 Daichi Kakeru) déménage en ville. Il postule immédiatement pour rejoindre l'équipe, désireux de mettre ses compétences acquises à profit au sein de l'équipe de jeunes de la célèbre équipe de football « The Falcons ». Avec Kakeru, l'équipe est complète dans tous les sens et il motive l'équipe à défier les "Red Devils", une solide équipe de lycée dont le gardien, Uesugi est considéré comme imbattable. Ils perdent 10 à 1, mais le but de Kakeru reste un petit miracle. Sous la direction solide de leur propre gardien Masaru Hongo, les Kickers entrent ensuite dans la ligue des enfants et se frayent un chemin à travers des victoires difficiles. Pendant ce temps, Hongo tombe amoureux d'Ayumi Daichi (大地 歩 Daichi Ayumi), la soeur mignonne et sportive de Kakeru. À son tour, l'attaquant tombe amoureux d'Akuna Yukie, une pianiste fragile et angélique, la sœur beaucoup plus jeune d'Uesugi. Ces accords conduisent à des situations gênantes et amusantes ainsi qu'à de nombreuses complications avec le trio de pom-pom girls dévoué et jaloux de l'équipe.

Pendant une courte période, les Kickers obtiennent un entraîneur professionnel dont les instructions les aident à se frayer un chemin jusqu'aux demi-finales, pour rencontrer à nouveau les Diables rouges. Après un match dramatique, qui s'étend sur deux épisodes de 20 minutes, Uesugi rejette le score final de Kakeru et les Kickers sont éliminés ! L'équipe dévastée est bientôt divisée par l'arrivée de Harry, un talent junior célèbre, qui a déjà été limogé de trois grandes équipes pour comportement subversif. Il infiltre et divise Kickers, mais son impolitesse et le fort leadership de Hongo rassemblent l'équipe. Harry séduit alors Ayumi et met sur pied une fausse équipe à partir de l'écume de l'école afin qu'il puisse vaincre les Kickers presque seul. Bien que le naïf Kakeru ne puisse rivaliser avec le Harry plus âgé et beaucoup plus fort, l'esprit d'équipe des Kickers et le soutien d'Uesugi assurent une victoire dans ce match sale et Harry est dévasté. La série animée se termine par une rançon que Harry réconcilie avec les Kickers, avant de quitter la ville pour jouer à l'étranger.

Épisodes

1 Une nouvelle arrivée
ー 部？」 - Harā! Honto ni kore ga Sakkā-bu ? - « Hara ! Est-ce vraiment le club de football ?" 15 octobre 1986 [2]
Septembre 1988

2 Commençons les entraînements
太 が オ ン ロ チ ー 救 っ た！」 - Guzu no Taichi ga Onboro Chīmu ou sukutta - "Taichi Guz a sauvé l'équipe d'Onboro !" 22 octobre 1986

3 Un père trop ambitieux
え！」 - Deko, Sakkā nante yamete shimae! - "Assez déco et foot !" 29 octobre 1986

4 Un but par minute
上杉 と 対 決 だ！ ッ ク オ フ ！！」 - Ano Uesugi au taiketsu da ! Nan'yō-sen Kikkuofu !! - « Comparaison avec cet Uesugi ! Le coup d'envoi de Nanyo !!" 5 novembre 1986

5 copain blessé
ら め い ぞ！ 点 と や る ！！」 - Akirame nai zo ! Zettai 1 dix totte yaru !! - "Je ne vais pas abandonner! Je vais certainement faire un point !!" 12 novembre 1986

6 Gentleman capitaine
な バ な！ キ ン は ッ チ だ？」 - Sonna baka na! Kyaputen wa Etchi de ? - « C'est un imbécile ! Le capitaine est-il mauvais ? " 19 novembre 1986

7 Match à l'extérieur
け！ ー - Todoke! Sora ni mau yūjō no Sakkā Bōru - « Prenez-le ! Le ballon de foot de l'amitié qui vole dans le ciel " 26 novembre 1986

8 Un coup très spécial
3 décembre 1986

9 Un nouveau type de formation
ン チ！ ー ル な い ッ カ ー ズ」 - Allez Pinchi ! Bōru no kerenai Kikkāzu - « Un gros problème ! Footballeurs qui ne peuvent pas frapper le ballon ”10 décembre 1986

10 Un grand match
健 太 と デ コ 退場！ プ レ に 苦 戦」 - Etsu Kenta à Deko taijō ! Rafu Purē ni kusen - « Eh Kenta et Deco s'en vont ! Luttant avec le jeu rude ”17 décembre 1986

11 Le danger du mariage
ん が ヘ 戦 状」 - Kekkon hantai !? Mamoru-kun ga uketa hen'na chōsen-jō - « L'opposition au mariage !? Une étrange lettre de défi reçue de Mamoru » 24 décembre 1986

12 Défi musical
明 菜 も 優勝 だ！ キ ー ズ 応 援 団」 - Gaku mo Akina mo yūshō da! Kikkāzu ga ōen-dan - « Gaku et Akina ont remporté le championnat ! Acclamations des joueurs ” 14 janvier 1987

13 Une équipe planifiée
ピ ュ タ ー ば せ！」 - Konpyūtā Sakkā ou buttobase! - "Le foot informatisé !" 21 janvier 1987

14 Adversaires incorrects
に す る な！ 倍速 ト を め ろ ！！」 - Baka ni suru na! Baisoku Shūto ou kimero !! - « Ne sois pas stupide ! Choisissez un coup à double vitesse !!" 28 janvier 1987

15 Un champion présomptueux
の 特 ネ！ 気 分 ッ カ 探 偵 団」 - Tetsuya no tokudane! Kibun wa Kikkāzu tantoi-dan - « Plat spécial de Tetsuya ! Le sentiment de l'équipe de football enquêteuse ”26 août 1987

16 Pour l'amour ou l'honneur
と - Getsu! Tondemonai kōchi ga yatteki ta - « Prenez-le ! Un coach ridicule est arrivé » 4 février 1987

24 Une leçon de vie
と り ぼ っ ち の エ ー ス ス ト ラ イ カ ー」 - Hitori botchi no Ēsu Sutoraikā - "Ace Striker solitaire" 5 janvier 1988

25 Une journée aventureuse
と り ぼ っ ち の エ ー ス ス ト ラ イ カ ー」 - Hitori botchi no Ēsu Sutoraikā - "Ace Striker solitaire" 5 janvier 1988

26 Un entraîneur étrange
と り ぼ っ ち の エ ー ス ス ト ラ イ カ ー」 - Hitori botchi no Ēsu Sutoraikā - "Ace Striker solitaire" 5 janvier 1988

17 La saint valentin
ン デ ー！」 - Kikkāzu no dai mome Barentain Dē! - "La Saint-Valentin de la grande mère des footballeurs !" 11 février 1987

18 Merci monsieur
う し た の？ 試 合 中 立 ち 去 っ た コ ー チ」 - Dōshita non ? Shiai-chū ni tachisatta kōchi - « Qu'est-ce qui ne va pas ? L'entraîneur est parti pendant le match » 18 février 1987

19 Un tirage malheureux
戦 で も っ た」 - Sā kōshiki-senda! Démo nodamabu à torabutta - « C'est un jeu officiel ! Mais j'ai eu un problème avec le club de baseball » 25 février 1987

20 Le championnat commence
- Mitsuketa zo! Shiro ? Eito Bakku no jakuten - « Je l'ai trouvé ! Blanc? Les faiblesses du Eight Back " 3 mars 1987

21 Combattez sans relâche
の チ ム - Nazo no Chīmu shutdown! Dai 2 shiai wa dai ransen ? - « Une mystérieuse équipe apparaît ! Le deuxième match est-il une grosse bataille ?" 11 mars 1987

22 Le dernier match
が っ た」 - GO! Raibaru Uesugi à aucun Nettō ga hajimatta - « ALLEZ ! Une bataille acharnée a commencé avec son rival Uesugi ”18 mars 1987

23 Une grande finale
流 れ 星！ 燃 え キ ッ カ ー ズ」 - Kimi wa nagareboshi! Moetsukiro Kikkāzu - « Vous êtes une étoile filante ! Brûler des footballeurs " 25 mars 1987

OAV - Ganbare ! Kikkāzu boku-tachi no densetsu - « Faites de votre mieux ! Les footballeurs, notre légende » 21 août 1987
non publié

Caractéristiques techniques

Titre original: が ん ば れ！ キ ー (Ganbare! Kikkāzu)
genre spokon (football)

Manga

auteur Noriaki Nagaï
Éditeur Shogakukan
magazine Bande dessinée CoroCoro
Target Kodomo
Édition 1 1984 – 1989
Périodicité hebdomadaire
Réservoir, bon 20 (complet)
volumes italiens non publié

Série télévisée d'animation

Direction Akira Sugino
producteur Haruhiko Akamine, Kunitaka Okada, Takaichi Matsumoto, Yuji Nunokawa (exécutif)
Série de compositions Sukehiro Tomita, Hiroshi Kaneko, Isao Shizutani, Mitsuo Aimono
Conception de personnages Takeshi Ozaka
La musique juin Hirie
Studio Pierrot
sommier NTV
1er téléviseur 15 octobre 1986 - 25 mars 1987
Épisodes 26 (complet) +1 OAV
Relation 4:3
Durée de l'épisode 24 min
Réseau italien Italie 1
1ère télévision italienne Septembre 1988
épisodes italiens 26 (complet)
Durée ép. ce. 24 min

source: https://en.wikipedia.org/