Scratchy & Fichetto

11 octobre 2023

Si vous êtes passionné par Les simpsons, vous aurez sûrement souri en regardant les violentes aventures de Itchy et Scratchy, les protagonistes du dessin animé le plus aimé des jeunes de Springfield, dont Bart et Lisa.

Dans la culture populaire, Itchy (un chat) et Itchy (une souris) sont devenus synonymes d'une parodie extrême et sanglante de dessins animés classiques basée sur la dynamique chat-souris. Mais qui sont exactement ces deux personnages et d’où viennent-ils ?

Origines et évolution

Les premières apparitions d'Itchy et Scratchy remontent à 1988, lorsqu'ils faisaient leurs débuts dans le sketch "The Bart Simpson Show" diffusé lors Le Tracey Ullman Afficher. Pourtant, c'est en 1990, dans l'épisode « There's No Disgrace Like Home » des Simpsons, qu'ils commencent à se faire une place dans le cœur des fans. Depuis, leur présence dans la série mère s’est intensifiée, avec des épisodes entiers consacrés à leur production fictionnelle, comme « Itchy & Scratchy & Marge ».

Le sens de la violence

À première vue, le caractère excessivement violent et sanglant des aventures d'Itchy et Scratchy peut paraître déplacé dans un dessin animé comme Les Simpsons. Cependant, leur rôle va au-delà du simple divertissement. Ils représentent une satire mordante des dessins animés traditionnels tels que « Tom et Jerry » ou « Herman et Katnip », où la violence, bien que moins graphique, est une composante fondamentale de l'action. Il est intéressant de noter que malgré l'extrême violence, ces segments provoquent invariablement le rire des personnages des Simpsons, un commentaire clair sur l'absurdité et l'ironie de la violence dans les médias.

Démangeaisons et rayures dans la culture italienne

En anglais, ils sont connus sous le nom de « Itchy & Scratchy », en italien, ils ont été rebaptisés « Grattachecca & Fichetto ». Une curiosité : dans la séquence de la chanson thème italienne, les noms sont inversés par rapport à l'original, Itchy devenant Fichetto et Scratchy devenant Scratchy.

L'histoire violemment comique de "Itchy & Scratchy"

Le monde de l’animation regorge de duos comiques qui nous font rire et sourire depuis des générations. Cependant, rares sont ceux qui sont aussi emblématiques, ou plutôt tristement célèbres, que Itchy et Scratchy, protagonistes d'un spectacle macabre de violence animée qui divertit la jeunesse de Springfield et, par extension, nous, les téléspectateurs des « Simpsons ».

Origines et évolution

La série, au centre de nombreux épisodes de la famille Simpson, met en scène Scratchy, un chat noir au regard terne et Itchy, une souris bleue rusée et cruelle. La dynamique est simple mais efficace : dans chaque épisode, les deux tentent de s'entre-tuer. Et presque toujours, Itchy réussit à éliminer le pauvre Scratchy de manière bizarre et sanglante.

La comédie d'Itchy & Scratchy vient de leur référence claire à d'autres duos animés, comme Tom & Jerry ou Tweety & Sylvester the Cat. Mais alors que dans ces dessins animés l’action reste largement inoffensive, ici la violence atteint des niveaux d’éclaboussures.

Les Simpsons nous ont révélé que l'histoire de ces personnages remonte aux débuts de l'animation. Créé en 1919 par Chester J. Lampwick, Itchy fait sa première apparition. Par la suite, le personnage a été plagié par l'opportuniste Roger Meyers Sr., qui, avec Scratchy, a donné vie à ce violent duo comique en 1929, dans une parodie du célèbre "Steamboat Willie" de Disney, intitulé "Itchy Steamboat".

Les Simpsons et Itchy & Scratchy

La relation entre Les Simpsons et Itchy & Scratchy ne se limite pas au visionnage passif. Bart et Lisa ont écrit des épisodes de la série, tandis qu'Homer a prêté sa voix à un nouveau personnage, le chien Pucci, qui n'a pas été accueilli favorablement par le public.

Marge Simpson a notamment exprimé son inquiétude face à la violence du programme. Sa campagne pour une version moins violente de la série rencontre un succès temporaire, avec un épisode dans lequel les deux protagonistes boivent de la limonade au lieu de se faire du mal. Mais comme vous pouvez l’imaginer, la version pacifique n’avait pas le même attrait que le format original.

Sources d'inspiration

Malgré les similitudes apparentes avec d'autres couples animés célèbres, les scénaristes des « Simpsons » ont cité « Herman & Katnip » comme principale source d'inspiration pour Itchy & Scratchy. Cependant, les influences de Tom & Jerry, Tweety & Sylvester ou encore de la bande dessinée italienne « Squeak the Mouse » de Massimo Mattioli sont indéniables.

Nom d'origine Démangeaisons et égratignures
Langue d'origine anglais
auteur Matt Groening
Studio 20th Century Fox
1ère apparition Novembre 20 1988
1ère apparition dans The Bart Simpson Show (Episode appartenant au court métrage d'animation)
1ère apparition italienne Novembre 5 1991
1ère apparition italienne dans ma maison amère
Voix originales
Dan Castellaneta Cool
Harry Shearer Scratchy
Voix italiennes
Renata Biserni (Première voix des deux personnages)
Ilaria Latini (Deuxième voix de Fichetto)
Gilberta Crispino (deuxième voix de Scratchy)
Deborah Ciccorelli (Troisième voix de Itchy)
Davide Lepore (Itchy and Scratchy, seulement ep. The Itchy and Scratchy et Pucci show)