Richard Adams Estate récupère les droits sur & # 39; Watership Down & # 39;

La succession et la famille de feu Richard Adams (1920-2016), sous Watership Down Enterprises, ont revendiqué avec succès les droits du roman anglais de 1972, lauréat de la médaille Carnegie et du prix Guardian Children Fiction Prize. Navire coulé. L'État a déposé une plainte devant la Cour suprême contre le cinéaste américain Martin Rosen, qui a écrit, réalisé et produit la célèbre voix d'adaptation du film d'animation de 1978 avec John Hurt.

Adams a commencé à penser aux aventures épiques de style fantastique de Hazel et de ses compagnons de lapin réfugiés à la recherche d'une nouvelle maison tout en divertissant leurs filles lors d'un voyage sur la route. Il a commencé à écrire le livre en 1966. Rosen a acheté les droits du film pour 50.000 1976 £ en XNUMX avec l'aide du banquier canadien (et plus tard producteur de films) Jake Eberts (Race de poulets)

"En tant que gardiens de ce roman très apprécié, notre famille a l'obligation de protéger la publication et d'autres droits Navire coulé et pour préserver l'essence de la création de notre père », a déclaré Juliet Johnson, fille d'Adams et directrice générale du Watership Down Ent. Après de nombreuses années à résoudre les problèmes directement avec Martin Rosen, nous sommes extrêmement heureux de l'échec de la Haute Cour. Nous pouvons maintenant regarder vers l'avenir et développer de nouveaux projets en l'honneur des messages puissants et pertinents de Navire coulé sur l'environnement, le leadership et l'amitié ".

La décision, rendue le 27 mai, a ordonné à Rosen et à ses filiales de payer des frais de justice immobilière et une avance pour dommages d'environ 95.000 28 $ dans les XNUMX jours pour violation du droit d'auteur, acceptant des accords. licence non autorisée et refuser le paiement de redevances. D'autres dommages seront évalués lors d'une prochaine audience. Le tribunal de la propriété intellectuelle a également résilié le contrat initial des droits cinématographiques.

Le tribunal a appris que Rosen avait signé des contrats d'une valeur de plus d'un demi-million de dollars, affirmant à tort détenir tous les droits sur le livre et qu'il avait gagné 85.000 dollars supplémentaires en autorisant un livre audio non autorisé du roman original, ainsi qu'en payant des taxes. immobilier pour l'adaptation de la série télévisée Netflix / BBC sortie en 2018 ou une partie des redevances marketing associées.

En outre, l'IPEC a rendu une décision de justice empêchant le fabricant et ses sociétés de continuer à accorder des droits de licence à Navire couléet a ordonné à ces parties de divulguer davantage leurs activités et de détruire sous serment les documents contrefaits.

[Source: date limite]