Les Chevaliers du Zodiaque - La Déesse de la Discorde - le film d'animation de 1987

Les Chevaliers du Zodiaque - La déesse de la discorde (劇場版 - 聖 闘 士 星矢 Saint Seiya Gekijoban), renommé Saint Seiya: Evil Goddess Eris (聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス, Seinto Seiya: Jashin Erisu) dans sa version vidéo personnelle, est le premier d'une série de films d'animation produits par Toei Animation basés sur le manga Les chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) de Masami Kurumada. Le film a été créé le 18 juillet 1987 au festival du film Toei Manga Matsuri, où il a été projeté dans le cadre d'un quadruple film aux côtés de Dragon Ball : La princesse endormie dans le château du diable et des versions cinématographiques de Hikari Sentai Maskman et Choujinki Metalder.

Histoire

La déesse Discord revient sur Terre à l'intérieur d'une pomme d'or et prend possession du corps de Daisy, une jeune fille assistante de Lamia au St. Charles College. Le retour de la déesse conduit à la renaissance de son temple, qui se dresse sur une montagne près de New Luxor. Eris ramène également cinq Chevaliers de l'Ombre à la vie à son service : Serian d'Orion, Ian du Bouclier, Lesia de la sombre Sagitta, Relta de la Croix du Sud et Orphée de la Lyre. Le but de la déesse de la discorde est de submerger Athéna et il kidnappe donc Lady Isabel lors d'une balade matinale et l'emmène dans son temple, l'attachant à l'autel du sacrifice et commençant à absorber son énergie vitale afin d'achever sa résurrection. Puisque Lady Isabel est convaincue que ses chevaliers viendront la sauver, Eris les défie en les invitant à venir dans son temple.

Pegasus, Sirio, Cristal et Andromeda atteignent le site de la bataille et partent séparément vers l'autel du sacrifice, mais sur leur chemin, les chevaliers d'Athéna sont interceptés par les chevaliers de l'ombre. Pegasus rencontre Lesia, qu'il parvient à vaincre bien qu'il soit blessé par une flèche empoisonnée. Cristal entre en collision avec Relta, mais le combat est interrompu par l'arrivée d'Eris, qui frappe à la fois le Chevalier de la Croix du Sud et le Chevalier du Cygne avec son sceptre. Sirio mène à la place une bataille avec Ian, fort d'un bouclier très puissant à première vue indestructible; à la fin, le Dragon Knight parvient à vaincre l'ennemi, tout en restant épuisé après la bataille. Pendant ce temps, Andromède s'engage dans une bataille avec Orphée, qui semble avoir le dessus, mais au moment le plus critique pour le chevalier d'Andromède, Phoenix vient à son aide. C'est le Chevalier du Phénix qui finit par vaincre l'adversaire avec ses Ailes de Phénix.

C'est à Pegasus et Phoenix de combattre Serian, le dernier Shadow Knight restant et le plus puissant. Les deux chevaliers échouent cependant à vaincre l'ennemi et le triomphe d'Eris, entre-temps ressuscitée dans son corps divin, semble de plus en plus certain. Cependant, le Pegasus Knight parvient à trouver la force de riposter, soutenu par la voix de ses amis, et se prépare pour la bataille finale en portant l'armure dorée du Sagittaire, que seuls les plus beaux des chevaliers peuvent porter. Vaincu Serian, Pegasus tire la flèche d'or, qui perce Eris et détruit la pomme d'or qui volait entre-temps l'énergie vitale de Lady Isabel. La déesse de la discorde se décompose et son temple s'effondre, mais tous les chevaliers du zodiaque, Athéna et Daisy, libérés de l'influence de la déesse maléfique, sont sauvés.

Nouveaux personnages

Eris, déesse de la discorde Erisu (エ リ ス)
Exprimé par: Toshiko Fujita
Éris a essayé Marguerite avec une pomme d'or à posséder et à l'utiliser comme un outil pour semer le chaos dans ce monde. Après avoir capturé Saori Kido (Athéna), elle place une pomme d'or devant la poitrine de Saori pour drainer son pouvoir et sa force vitale au point où Eris n'aurait plus besoin de son corps. Marguerite. Il poursuit ensuite son plan pour conquérir le monde. Il a été prédit que si Athéna mourait, tous les saints qui mouraient avec douleur dans leur cœur seraient ressuscités pour provoquer la destruction de la Terre.

Marguerite (Eri Aizawa) (相 沢 絵 梨 衣)
Exprimé par: Mayumi Sho
Marguerite elle est bénévole à la Star Children Academy où Seiya, sa sœur Seika et Miho ont grandi. Son vœu d'étoile filante a été volé par Eris. La déesse a pris le contrôle du corps de Marguerite jusqu'à ce qu'Eris soit complètement relancé dans ce monde. Marguerite et Hyōga ont ressenti un lien étroit lors de leur première rencontre.

Serian d'Orion (オ リ オ ン 星座 の ジ ャ ガ ー Orion no Jäger^?, Jagger d'Orion dans le deuxième doublage)
Exprimé par: Yu Mizushima
On dit qu'il est l'un des chevaliers d'argent les plus puissants qui ont servi Athéna avec honneur. Après avoir été tué, il nourrissait une rancune d'être oublié et de la solitude qui vient d'être mort. Il n'a pas hésité à accepter l'offre d'Eris et a rapidement été réanimé avec un nouveau corps pour lutter pour la destruction du monde. Lorsqu'il a affronté Phoenix Ikki, il a constaté que la force de son ennemi était presque égale à la sienne. Quand Ikki a expliqué le sens de l'amitié que les saints actuels avaient, Jäger a hésité, mais a continué à combattre Ikki. Jäger a été interrompu lorsque Pegasus Seiya a obtenu le Sagittarius Gold Cloth et, après avoir bloqué sa plus forte attaque de Seiya, a été vaincu. Avec ses derniers mots, il reconnut Seiya et les autres comme de vrais saints.

Relta de la Croix du Sud (南十字 星座 の ク ラ イ ス ト Crux pas de Christ, Christ de Crux Australis dans le deuxième doublage)
Exprimé par: Ryuusei Nakao
Relta il est mort quelque temps avant qu'Athéna ne soit kidnappée. Hyōga le reconnaît comme le Saint de la Croix du Sud, puisqu'il est lui-même celui de la Croix du Nord. Se sentant agité et hanté par sa mort alors qu'il gisait dans la tombe, Relta il a mis de côté son titre de Saint et s'est joint à Eris, qui l'a ressuscité avec un nouveau corps. Quand il prend l'avantage sur Cygnus Hyōga, Relta il est trahi par Eris, qui y voit une bonne opportunité. Jetez une lance dans le dos de Relta, qui transperce son cœur, le tuant et blessant Hyōga en même temps.

Lesia de Sagitta sombre (矢 星座 の 魔 矢 Sagitta pas Maya^?, Maya de Sagitta dans le deuxième doublage)
Exprimé par: Michitaka Kobayashi
Un autre saint ressuscité par Eris dans un nouveau corps. Sa personnalité est similaire à celle de Pegasus Seiya, mais Lesia il se battrait jusqu'à la mort si cela signifiait gagner. Il le démontre lorsqu'il affronte Seiya, parler d'abord puis attaquer de toutes ses forces. Il ne peut pas rivaliser avec Seiya, mais l'une des flèches de son attaque Hunting Arrow Express brise les défenses de Seiya. Seiya enlève la flèche avec facilité et essaie de persuader Lesia pour lui dire où est Saori, mais il part quand Lesia ne répond pas. Lesia il dit dans son dernier souffle que la flèche est en fait toxique et qu'il suffit d'un coup pour supprimer les cinq sens.

Ian du Bouclier (盾 星座 の ヤ ン Scutum pas Yan^?, appelé dans le deuxième dub Yan de Scutum)
Exprimé par Keiichi Nanba
Ian c'est un saint qui est apparemment mort en vain; cela peut avoir été causé par sa personnalité franche et prête à l'action. Parce qu'il était agité dans la tombe, il a accepté avec plaisir l'offre d'Eris, et a rapidement été ressuscité et a reçu un nouveau corps. Il a affronté Dragon Shiryū. Étant donné que le Scutum Cloth a un bouclier plus fort que le Dragon Cloth, il a apparemment vaincu Shiryū en une minute, mais, sous-estimant le pouvoir du Dragon Saint, a été rapidement vaincu lorsque Shiryū a déchaîné tout son Cosmo en une seule attaque.

Orphée de la Lyre (琴 座 の オ ル フ ェ ウ ス Lyra pas d'Orphée, Appelé Orfeus de Lyre dans le deuxième doublage)
Exprimé par: Yuji Mitsuya
Le même personnage mythique légendaire, tel qu'exprimé par Andromeda Shun. Après son échec à ramener Eurydice, il mourut avec regrets. Cela l'a amené à accepter volontairement l'offre d'Eris et à être ressuscité dans un nouveau corps. Face à Shun, Orpheus semblait être une personne calme et subtile, mais au fur et à mesure que le combat progressait, il montrait son côté le plus sombre. Après avoir piégé et presque tué Shun avec son attaque Stringer Requiem, Orphée a été interrompu par l'arrivée de Phoenix Ikki. Ikki a attaqué avec son Hō'ō Genmaken, mais comme Orphée avait déjà souffert de l'enfer, il a facilement repoussé l'attaque. Sans perdre de temps, Orpheus a de nouveau attaqué avec son Stringer Requiem, mais cette fois Ikki a déclenché son attaque Hōyoku Tenshō et Orpheus a été tué.

Production

Avec le succès du manga au Japon Les chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) de Masami Kurumada et son adaptation anime, Toei a prévu un long métrage où Kurumada, a participé à la production. En trois mois, il a créé et conçu les cinq nouveaux Saints qui sont apparus dans le film, dont les apparitions étaient basées sur ses croquis, comme le montre un article publié dans Weekly Shōnen Jump. Le nom de la constellation Ghost Saint Scutum Jan était à l'origine "Bouclier", mais a été changé pour la forme japonaise de la constellation Scutum : Tateza. Au Japon, le film s'appelait Saint Seiya: The Movie, mais dans certains pays, il a reçu le nom de "The Legend of the Golden Apple", ou un autre titre similaire. L'auteur de la série, Masami Kurumada, a suggéré le nom "Jashin Eris" pour sa sortie en DVD. Les cinq Ghost Saints vivants étaient des Silver Knights, ce qui a été confirmé par un point d'interrogation dans le livret du film Saint Seiya: The Heaven Chapter ~ Overture ~.

La bande originale a été composée par Seiji Yokoyama et publiée sur le CD Saint Seiya Original Soundtrack II.

En 2011, le film a été adapté en une comédie musicale pour le public japonais, qui a été créée le 5 mai 2011. La comédie musicale est sortie sur DVD le 21 novembre 2011, tout comme sa bande originale le 19 octobre 2011.

Éditions vidéo personnelles

En Italie, le film est sorti pour la première fois en vidéo personnelle entre 1993 et ​​1994 sur des œuvres de Granata Press. Suite à la faillite de ce dernier, il est ensuite distribué en 1996 (avec les autres films de la saga) par Dynamic Italia, toujours avec le premier doublage. Entre 1999 et 2000, la deuxième édition de la bande vidéo italienne est sortie, qui contenait divers extras tels que la version karaoké des chansons thématiques originales.

En 2002, Dynamic a ensuite sorti une édition DVD du film appelée "Memorial Box". En novembre 2006, Yamato Video a repris les droits des quatre premiers films, les publiant pour la première fois sur DVD avec double audio italien et japonais original.

Caractéristiques techniques

Titre original 聖闘 士 星矢 邪神 エ リ ス (Seinto Seiya : Jashin Erisu)
Langue d'origine Japonais
Pays de production Japon
Année 1987
Durée 45 min
genre animation, action, fantastique
Direction Kozo Morishita
Sujet Masami kurumada
Scénario de film Yoshiyuki Suga
producteur Yoshifumi Hatano, Kazuo Yokohama, Chiaki Imada
Fait maison Toei Animation
Diffusion en italien Presse Granata, Dynamic Italia
La musique Seiji Yokoyama
Directeur artistique Tadao Kubota
Conception de personnages Michi Himeno, Shingô Araki
Amuseurs Shingo Araki

Acteurs vocaux originaux
Toru Furuya : Pegasus Seiya
Hirotaka Suzuoki : Dragon Shiryû
Kōichi Hashimoto : Cygnus Hyoga
Ryō Horikawa : Shun d'Andromède
Hideyuki Hori : Phénix Ikki
Keiko Han : Saori Kidô
Mayumi Shou : Erii Aizawa
Toshiko Fujita : Éris
Michitaka Kobayashi : Sagitta Maya
Ryūsei Nakao : Christ de la Croix du Sud
Kumiko Nishihara : Yan
Yuji Mitsuya dans le rôle de Lyra Orpheus
Yû Mizushima : Orion Jaguar
Naoko Watanabe : Miho
Hideyuki Tanaka : Narrateur
Acteurs de voix italiens

Doublage original
Ivo De Palma : Pégase
Marco Balzarotti : Sirius le dragon
Luigi Rosa : Cristal le cygne
Andrea De Nisco : Andromède
Tony Fuochi : Phénix
Dania Cericola : Dame Isabelle
Maddalena Vadacca : Marguerite, Discordia
Flavio Arras : Lesia de Sagitta sombre
Massimiliano Lotti : Relta de la Croix du Sud
Marco Pagani : Yan du Bouclier
Enrico Carabelli : Orphée de la Lyre
Luca Semeraro : Seryan d'Orion
Lara Parmiani : Lania
Franco Sangermano : Narrateur

Redoublement (1999)

Patrizio Prata : Seiya de Pégase
Francesco Prando : Shiryu de Draco
Francesco Bulckaen : Hyôga du Cygne
Alessandro Tiberi : Shun d'Andromède
Claudio Moneta : Ikki de Phénix
Barbara De Bortoli : Saori Kido / Athéna
Georgia Lepore : Erii, Eris
Fabrizio Manfredi : Maya de Sagitta
Raffaele Farina : Le Christ de Crux Australis
Andrea Ward : Yan de Scutum
Simone D'Andrea : Orphée de Lyre
Antonio Sanna : Jagger d'Orion
Federica De Bortoli : Miho
Nino Prester : Narrateur

source: https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Seiya:_The_Movie