Unchained Memories: Jonas Poher Rasmussen の "Flee" は、波乱に満ちた難民の物語を生き生きとさせます
*** この記事はもともと 21 年 XNUMX-XNUMX 月号に掲載されました。 アニメ雑誌 (No.311) ***
デンマークの映画監督ヨナス・ポエール・ラスムッセンは、XNUMX代の頃、近所に引っ越してきた若いアフガン難民と友達になった. 数十年後、彼はついに、アニメーション アニメーション ドキュメンタリーで友人の困難な生活の話をする機会を得ました。 逃げる. 今年初めにサンダンス映画祭で大審査員賞を受賞したこの映画は、難しい主題に取り組むために媒体を使用し、初期のトラウマ的な出来事が犠牲者の過去の記憶方法をどのように変えるかを明らかにする方法で賞賛されました。
デンマーク人監督はズームとの最近のインタビューで、「友人に彼の経験について実写ドキュメンタリーを作るように何年も頼んだが、彼は断り続けた」と語った。 最終的に、彼の物語をアニメーション ドキュメンタリーとして語ることを決めたとき、アニメーションは一定レベルの匿名性を提供するため、彼は私にそれを許可することに同意しました。」 この映画は、ムジャヒディンとタリバンから逃れるために家を出たが、デンマークで新しい生活を見つける前にロシアの腐敗した警察の犠牲になったゲイのアフガン難民「アミン」(仮名)の悲惨な人生を記録している。 .
Neon の次のリリースは、リズ・アーメッドとニコライ・コスター=ヴァルダウを英語版のエグゼクティブ・プロデューサーおよび声優として引き付けたことで見出しを飾りました。 Final Cut for Real、Sun Creature Studio、Vivement Lundi !、Mostfilm、Mer Film および他のいくつかの会社によって制作されたこの 89 分の映画は、Rasmussen と Amin によって書かれました。 この映画の芸術監督はジェス・ニコルズ、アニメーション監督はケネス・ラデクヤー、アニメーション・プロデューサーはシャルロット・ド・ラ・グルネリでした。
現実に惹かれる
監督は、ドキュメンタリーとアニメーションの専門家が集まってプロジェクトに協力するクリエイティブ ワークショップである Anidox で最初に映画のドラフトを行いました。 約 4 万ドルで製作されたこの映画の製作は、約 2 年前に始まりました。 40DアニメーションはTVPaintで制作。 「アニメーションは主にデンマークで制作されましたが、フランスとジョージアでリモートワークをする人もいました。 全体として、アニメーションに取り組んでいたのは約 XNUMX 人でした」と Rasmussen 氏は回想します。
では、なぜライブのドキュメンタリー作家は、アミンのストーリーを伝えるためにアニメーションを使用することにしたのですか?
「これは、過去に埋もれた記憶、トラウマ、真実についての物語です」と監督は説明する。 「これらは実写の撮影では難しいことです。 アニメーションは、より深く、より感情的な層を明らかにするのに役立ちます。 私たちは調査に多くの時間を費やしました。 もちろん、私たちの偉大なインスピレーションの源の XNUMX つは、アリ・フォルマンのものでした。 バシルとワルツ [2008] は、アニメーション ドキュメンタリーの世界の旗艦であり、アニメーションと現実の物語を融合させるという素晴らしい仕事をしています。
これまでアニメーションの仕事をしたことがなかった Rasmussen 氏は、 逃げる それは非常に啓発的な経験でした。 「実写と比較して、アニメーションは非常に遅いですが、それも利点です」と彼は言います。 「アニメーションでは非常に正確に表現できます。 物事を真剣に考える時間が増え、毎日の映像に頼る必要がなくなります。 リモートで作業しているプロジェクトの人々のグループからフィードバックを受け取り、まるで隣で作業しているかのようにコミュニケーションできます。
監督にとってもう XNUMX つの利点は、毎日撮影しなければならないライブ映像に翻弄されなかったことです。 「前の仕事では、たくさんの映像を撮影し、編集しながら映画を作り上げていました」と彼は回想します。 「アニメーションでは、欲しい映画や必要な映画が手に入らなくても、いつでも描くことができます。 カメラを配置するシーンをどのように構築するかを決めることができます。 実写では、撮影から持ち帰った映像に翻弄されるだけなので、アニメーションはあなたに多くの自由を与えてくれます。 また、チームから受け取ったフィードバックもありがたかったです。これは、通常は写真家と編集者だけだった以前のプロジェクトで慣れていたものよりもはるかに大きなものでした!」
過去を掘り下げる
Rasmussen は、アフガニスタン人の友人と緊密に協力して、彼の人生の物語の核心に迫りました。 全体として、彼は映画に必要なすべての素材を入手するために、約 20 回のインタビューを行いました。 「私は、彼がデンマークに到着した瞬間からの彼の最も古い記憶から始めて、彼にインタビューしました」と監督は述べています。 「すべてのインタビューを書き起こし、資料を整理し、すべての重要な詳細を確認するためにすべてを調べました。 次に、画面を調べて、重要な何かを見逃していないことを確認しました。 私たちはすべてのインタビューを記録し、それらをアニメーション化しました。」
芸術監督のジェシー・ニコルズ、アニメーション監督のケネス・ラデカー、プロデューサーのシャルロット・ド・ラ・グルネリは、ラスムッセンと緊密に協力して、歴史とその場所に忠実に見える世界を作りました。 「キャラクターデザインと背景の両方で本物になりたかった」と監督は語る。 「目標は、映画全体を通して信頼性を念頭に置きながら、登場人物に生き生きとした印象を与えることでした。」
彼に大きな影響を与えた映画について尋ねられたとき、ラスムッセンは子供時代にさかのぼります。 「子供の頃、家族と一緒にアフリカにしばらく住んでいて、XNUMX本の映画のVHSカセットを持っていました。 昔々、西洋で e 空手の子、「彼は思い出しました」 それが私の本当の映画への露出でした.なぜなら、私はこれらの XNUMX つの映画を何度も見たからです.最近では、次のような素晴らしい韓国映画のいくつかを見ました。 燃え上がる e ハンドメイド、およびジェレミー・クラパンのアニメーション映画 体を失った、約XNUMX年前にリリースされた」。
この映画が世界中の注目を集め、今年最も評価の高いアニメーション プロジェクトの XNUMX つである今、ラスムッセンは、この映画が困難な世界にポジティブな光を当てることを望んでいます。 「私たちは人間の物語を語り、最も暗い時間でも光を見つけることができることを強調したかったのです」と彼は言います。 「（ロクセットの）見覚えのあるポップ ミュージックや、映画の中で言及されている他のポップ カルチャーを聞くと、人々はそれに共感できると思います。 もし彼らが暗闇の中での真の喜びの瞬間を認識できれば、私たちは成功したのです。」
Rasmussen は、現在デンマークのグラフィック ノベル、Halfdan Pisket の XNUMX 部作の映画化に取り組んでいます (脱走兵, ゴキブリ, danese) は、彼の映画がデンマークのアフガンの聴衆に上映されたとき、彼の映画が好意的に受け入れられたことに非常に感銘を受けたと言います。 「私はこの映画を欧米の観客向けに制作していると思っていましたが、これはアフガニスタン人がゲイでカミングアウトしても構わないということを理解するために見なければならない類の物語だと言われました。 「私の幼なじみの友人も、彼に会うことができて喜んでいました。彼はついに自分の話をする機会を得たからです。」
ネオンがリリースします 逃げる 年末までに映画館で。 この映画は、今月のアヌシーの公式セレクションの一部でもあります。 に関する詳細情報 http://www.finalcutforreal.dk/flee.
