80 dromen om te reizen – De animatieserie uit 1992

“80 Dreams for Traveling” (Frans origineel “Les Aventures de Carlos”) is een Frans-Amerikaanse animatieserie die op 13 november 1992 op Canal+ debuteerde en vervolgens in december 1 op TF1993 werd uitgezonden. Het resultaat van een samenwerking tussen Saban Internationaal Parijs en TF1, met de steun van Canal+ en de CNC, viel deze serie op door zijn originele en vermakelijke benadering van het vertellen van verhalen.10

Korte inhoud

De serie draait om Carlos, gebaseerd op de echte figuur van de Franse zanger en beroemdheid Carlos Dolto, en zijn papegaai Oscar. Carlos woont op een tropisch eiland met drie geadopteerde kinderen. Als liefhebber van verhalen vertelt hij kinderen over zijn avonturen waarbij hij historische figuren uit de wereld ontmoette, ondanks het scepticisme van de kinderen. Met de hulp van oma Têtard, die op een van de stranden van het eiland woont, reizen Carlos en de kinderen door de tijd om de waarheid van haar verhalen te bewijzen. In tijden van gevaar heeft Carlos het vermogen om in een os te veranderen.

Hoofdpersonen

• Carlos: Ingesproken door hemzelf in de Franse versie en door Mark Camacho in de Engelse versie.
• Mariana/Marianne: Stem van Sylvie Jacob in het Frans en Patricia Rodriguez in het Engels.
• Oscar: Gérard Surugue in de Franse versie, Rick Jones in de Engelse versie.
• Oma Tetard: Évelyne Grandjean in het Frans, Rick Jones in het Engels.
• Saitout/Koki: Adrien Antoine en Pauline Little in hun respectievelijke taalversies.

Internationale verspreiding

Na de première in Frankrijk werd de serie begin jaren negentig uitgezonden in de Verenigde Staten als onderdeel van het "Amazin' Adventures"-pakket van Bohbot Entertainment.

video Game

In 1994 werd een videogame uitgebracht, gebaseerd op de serie, ontwikkeld door Microïds voor de Atari ST, Amiga en MS-DOS. Met het platformspel kon je jezelf nog dieper onderdompelen in het universum van “80 Dreams for Traveling”.

Eigendom en beschikbaarheid

In 2001 werden de rechten op de serie door Disney verworven als onderdeel van de aankoop van Fox Kids Worldwide, waartoe ook Saban Entertainment behoorde. De serie is momenteel echter niet beschikbaar op Disney+.

“80 Dreams of Traveling” blijft een fascinerend voorbeeld van hoe animatie kan worden gebruikt om educatie, geschiedenis en entertainment te combineren in een format dat toegankelijk is voor kinderen en ook gewaardeerd wordt door volwassenen.