Mobiele politie Patlabor 1988 (Early Days OVA)

Maart 31 2022

Mobile Police Patlabor (Japanse originele titel: 機動警察パトレイバー, Hepburn: Kidō Keisatsu Patoreibā), ook bekend als Patlabor (een combinatie van "patrouille" en "werk") is een Japanse sciencefiction-manga- en anime-serie, door de groep auteurs Headgear , bestaande uit mangaka Masami Yūki, regisseur Mamoru Oshii, scenarioschrijver Kazunori Ito, mecha-ontwerper Yutaka Izubuchi en personageontwerper Akemi Takada.

De populaire franchise omvat een manga, een tv-serie, twee OVA-series, drie speelfilms, twee series lichte romans en een compilatie van korte films, genaamd Minipato (ミニパト) vanwege de super misvormde tekenstijl (chibi). De serie is aangepast in videogames en gelicentieerde producten, van OST tot speelgoed. Patlabor staat bekend om het gebruik van de mecha, ontworpen door Yutaka Izubuchi, niet alleen voor politie- of militaire doeleinden, maar ook voor industriële en gemeentelijke werken. De serie is een van de eerste voorbeelden van wat in Japan "mediamix" wordt genoemd, waar er niet één bronmateriaal is: meerdere vormen van media (in het geval van Patlabor de anime en manga) worden gelijktijdig onafhankelijk van elkaar gewerkt.

De animaties van Patlabor werden veelvuldig gebruikt in de muziekvideo "Juke Joint Jezebel" van KMFDM. De manga ontving de 36e Shogakukan Manga Award voor shōnen in 1991.

OAV anime-serie

Vrijwel gelijktijdig met het begin van de wekelijkse uitgave van de manga, werd op 25 april 1988 de eerste VHS van de OAV-serie uitgebracht, bestaande uit zeven afleveringen (aanvankelijk waren er zes gepland), gepubliceerd over een periode van meer dan een jaar. In deze serie wordt de geboorte van de Tweede Sectie voorgesteld, gevolgd door andere afleveringen, sommige komisch, andere met meer dramatische tonen, waarin de hoofdrolspelers bezig zijn met een missie.

Het scenario van deze serie is in feite een schets, vooral in vergelijking met de manga: eigenlijk was het doel van deze OAV's niet zozeer om een voltooid werk te maken, maar om de reactie van het publiek op een geanimeerde versie te peilen in afwachting van de realisatie van een meer ontwikkelde televisieserie (Patlabor). In ieder geval zullen uit deze "ketel van ideeën" enkele ideeën worden gehaald voor de realisatie van enkele afleveringen van de nieuwe serie en voor twee van de drie films.

Van 1988 tot 1989 werd de OVA-serie van zeven afleveringen geproduceerd door Sunrise. Het wordt gedistribueerd door Bandai Visual en Tohokushinsha Film in Japan en oorspronkelijk door Central Park Media en later door Maiden Japan in Noord-Amerika. De Engelse dub werd geproduceerd door Matlin Recording in New York City, New York. De plot is het begin van de Patlabor-serie, die zou worden gevolgd door de twee Patlabor-films, Patlabor: The Movie en Patlabor 2: The Movie.

De serie werd rechtstreeks uitgebracht op VHS en LaserDisc van 25 april 1988 tot 25 juni 1989. Het werd uitgebracht op dvd in twee delen op 20 april 2000 en werd later heruitgegeven als een boxset op 25 mei 2007. Een Blu- ray box set werd gepubliceerd op 23 juli 2010

Afleveringen

01 "Interventie voor het tweede peloton"
Transcriptie: "Dainishoutai Shutsudou seyo" (Japans: 第 2 小隊出動せよ) Mamoru Oshii 25 april 1988
Het is de eerste dag van de vorming van de tweede divisie van de Special Vehicles Unit 2 (SV2). Het team lijkt een stel buitenbeentjes te zijn. Noa, een meisje dat een beetje te veel van hard werken houdt; Asuma, een cadet die daar niet wil zijn; Ohta, een wapenmaniak; Shinshi, een echtgenoot gepikt door de kip; en Hiromi, een vriendelijke reus. Aan het hoofd van dit team staat Captain Goto, een man die nogal ontspannen lijkt, maar eerder een strateeg en een uitstekende agent is. Helaas zitten hun nieuwe Patrol Labors (of Patlabors) vast in het verkeer en worden ze gedwongen de hangars te wieden. Ze worden binnenkort gestuurd om een gewapende Labour-terrorist te arresteren, maar eerst moeten ze hun Patlabor terughalen op weg naar de plaats delict in het midden van een verkeersopstopping. Na een nogal rampzalige oogst gaan ze naar Labour in Ueno Park, maar het werk van zowel Ohta als Noa wordt aangevallen, waarbij ze respectievelijk een hoofd en een arm verliezen door hun werk. Asuma zegt tegen Noa dat ze haar woede op de crimineel weer moet aanwakkeren. De crimineel heeft nu geen kans om aan Noa's woede te ontsnappen.

02 "Kleine Kans"
(Japans: ロングショット) Mamoru Oshii 25 juni 1988
De burgemeester van New York komt naar Tokio om het Babylon-project te inspecteren, een langdurig stortplaatsproject om de baai van Tokio terug te winnen. Alle politiediensten van Tokio zijn belast met het beschermen van de burgemeester, inclusief SV2. Om hen te helpen heeft de NYPD Kanuka Clancy gestuurd, een Japans-Amerikaanse vrouw die onmiddellijk argwaan wekt bij de SV2 en veel belangstelling bij de meeste mannelijke leden van de ploeg. De missie van SV2 is vooral voor de show, maar al snel bevinden ze zich midden in een terroristisch complot. Asuma ontdekt een nep mobiel politiecommandocentrum vol met raketten. Het is aan Asuma om hem onschadelijk te maken, waarbij Kanuka hem instructies geeft via de politieradio, maar hij heeft slechts 10 minuten om dit te doen en heeft geen eerdere ervaring.

03 "Een val van 450 miljoen jaar"
Transcriptie: "Yon oku go-sen man nen no Wana" (Japans: 4 億 5 千万年の罠) Mamoru Oshii 25 juli 1988
In de baai van Tokio gebeuren een aantal ongelukken, waaronder een beschadigde onderzeese kabel en een auto die van een dok wordt getrokken. Zou dit de taak van een echt zeemonster kunnen zijn? Rechercheur Matsui van de Tokyo Metropolitan Police Department vraagt kapitein Goto om hulp. Shige en Sakaki helpen een Labour-afstandsbediening te besturen om te zoeken naar de oorzaak van de ongelukken. Arbeid wordt vernietigd en Shige is ervan overtuigd dat het monster bestaat. SV2 krijgen de opdracht om het monster te doden; ze ontdekken echter iets nog bizars. Opmerking: deze aflevering is een eerbetoon aan de film Godzilla uit 1954, evenals andere klassieke Kaiju-films.

04 "Het drama van L"
Transcriptie: "L no Higeki" (Japans: L の悲劇) Mamoru Oshii 25 september 1988
Divisie 2 wordt opgeroepen om te helpen bij een gijzeling in een videotheek, maar Ohta's humeur krijgt de overhand en hij blaast de helft van de winkel op en houdt de criminelen tegen. Goto besluit dat zijn team moet worden omgeschoold en stuurt ze terug naar de academie. Ze komen aan, maar vreemd genoeg zijn daar geen cadetten. Het team besluit een bad te nemen, maar al snel krijgt het water de kleur van bloed. Later ontdekken ze dat het eigenlijk verf is van een verfkogel, wat de instructeur vreemd genoeg bang maakt. Later die avond wordt Ohta achtervolgd door een spookachtig meisje dat alleen maar zegt: "Niet schieten", en de anderen zien een Labour met een skeletpiloot die door het park lijkt te dwalen. De volgende dag stoppen Noa en Asuma met hun training om naar de plaatselijke winkel te gaan. Daar ontmoet Asuma de winkeleigenaar, een oude man die ze kende toen hij een cadetopleiding aan de academie volgde. De oude man vertelt hem dat er enkele maanden geleden een ongeluk is gebeurd. Een jonge vrouw die een van de toeschouwers was van een schijngevecht, werd neergeschoten en gedood met een verfkogel uit een Labour-pistool. Wordt de academie echt achtervolgd door haar geest?

05 "De langste dag (deel 1) "
Transcriptie: "Nika no ichiban nagai Hi (Zenpen)" (Japans: 二課の一番長い日（前編）) Mamoru Oshii 10 november 1988
De tweede eenheid is op vakantie. Het grootste deel van het team kan nergens heen, behalve Goto, die gewoon bij Shinobu op kantoor wil zijn, en Asuma die besluit naar de fabriek van haar vader te gaan. Maak kennis met Jitsuyama, de fabrieksmanager en vriend van de familie. Het blijkt dat de zware industrie in Shinohara een JGSDF Labour-prototype aan het bouwen is. Asuma walgt hier behoorlijk van. Jitsuyama suggereert dat hij zijn vader vaker zou moeten zien, maar Asuma zegt dat hij hem vandaag al heeft gezien en dat ze al hebben gevochten. Hij besluit Shinshi en vervolgens Kanuka te bezoeken, maar heeft het gevoel dat hij niet gewenst is. De enige overgebleven optie is Noa, hij belt alleen om erachter te komen dat hij in Hokkaido woont en de trein zal moeten nemen om er te komen. Ondertussen houdt een politiecontrolepost in Tokio een vrachtwagen tegen. Een van de politieagenten wordt achterdochtig als hij een Labour onder de vrachtwagenkap ziet. Hij vraagt om de arbeidsvergunning, maar de vrachtwagen passeert de wegversperring. De politie gaat op jacht, maar de Labour achter in de vrachtwagen vuurt op hen en vernietigt alle politieauto's die volgen. Het is een JGSDF-baan.

Asuma wacht in een restaurant op Noa om hem te ontmoeten. Een zeer deftige man van in de veertig loopt het restaurant binnen en bestelt een kom koude noedels, die hij bedekt met cayennepeper. Hij maakt snel de kom leeg en kijkt Asuma met een koude blik aan. Noa arriveert eindelijk om hem op te halen en terug te brengen naar het huis van zijn ouders. Terug in Tokio vertelt Goto Shinobu dat de echte reden dat hij achterblijft, is dat een paar zeer achterdochtige mannen naar SV2 kijken. De mannen ontdekken dat Shinobu en Goto naar hen kijken en rijden weg in hun busje. Goto anticipeert op hun bewegingen en vraagt Sakaki om een van de Labs terug te brengen naar de fabriek. Later die avond roept Goto Shinobu het huis uit. Hij vertelt haar dat een vrachtwagen met een JGSDF-baan door een wegversperring is gegaan en op verschillende politieauto's heeft geschoten. Met de JGSDF midden in de oorlogsspellen, zal het enkele dagen duren om al hun werk te verantwoorden. Probeert de JGSDF een staatsgreep te organiseren? Goto vraagt Shinobu om hem te helpen bij zijn plan om hem tegen te gaan.

De volgende dag vallen de JGSDF-rebellen Tokio binnen. Ze nemen de controle over SV2, maar Goto heeft de Patlabors al teruggestuurd naar de fabriek aan de andere kant van de baai, buiten de nieuwsgierige blikken van de mannen die hen de afgelopen dagen hebben bespioneerd. Shinobu en Divisie 1 zijn op het politiebureau en blokkeren het pad van de JGSDF. Hij beweert dat hij niet zal bewegen totdat het beleg voorbij is. Noa en Asuma kijken naar de situatie op tv. Ze tonen een foto van de bendeleider. Asuma is geschokt als ze ontdekt dat het dezelfde man was die ze in het restaurant ontmoette. Hij is Kiyoteru Kai, een man die kapitein Goto heel goed kent. Net als de rest van Division 2 haasten Noa en Asuma zich terug naar Tokio om te helpen.

06 "De langste dag (deel 2) "
Transcriptie: "Nika no ichiban nagai Hi (Kouhen)" (Japans: 二課の一番長い日（後編）) Mamoru Oshii 10 december 1988
Divisie 2 bouwde een zeer tijdelijk hoofdkwartier in het restaurant in Shanghai. Het is de tweede dag van het beleg, maar de rebellen hebben nog geen aanspraak gemaakt. Kanuka, vermomd als bezorger van een restaurant in Shanghai, vraagt de monteurs om hulp. Sakaki vertelt Kanuka dat de politieacademie een prototype van patrouillewerk heeft dat hij zou kunnen gebruiken. Shige zegt dat hij een van de rebellen hoorde beweren dat hij een kernwapen heeft. Kanuka keert terug naar het restaurant en vertelt het nieuws aan Goto. Ondertussen heeft Shinobu een videoconferentie met de politiechefs. Ze vertellen haar dat het Amerikaanse leger de staatsgreep zal beëindigen voordat het een burgeroorlog wordt en dat ze moet aftreden. Hij zegt dat hij niet zal toegeven aan hun bluf en weigert hun bevelen uit te voeren. De leiders vermoeden dat Goto op de hoogte was van het beleg en bevriend was met Kiyoteru Kai op de universiteit. De politie heeft een arrestatiebevel voor uw aanhouding. Met afschuw van hun acties verlaat Shinobu met geweld de conferentie nadat een officier haar in hechtenis probeert te nemen.

Ohta, Kanuka en Shinshi besluiten om "de hel een beetje op te fleuren" met gestolen politiewerk van de academie en een helikoptergeweer dat Kanuka leende van een van zijn contacten in het Amerikaanse leger. Ze gaan niet ver en worden gevangen in een JGSDF-blok. Arbeid is volledig verbrijzeld in de daaropvolgende chaos.

Asuma en Noa komen aan in Tokio. Asuma vertelt Goto dat ze Kai in een restaurant in Hokkaido heeft gezien. Bij het horen van het nieuws denkt Goto dat hij Kai's plan begrijpt. Goto vraagt Matsui om hem te helpen. Ze nemen contact op met de Maritieme Autoriteit die hen vertelt dat een schip genaamd Cartamo zich verdacht heeft gedragen voor de kust. Een ander schip genaamd Pacific is ook in het gebied, en te oordelen naar Amerikaanse spionagefoto's van de schepen, hebben ze allebei raketwerpers erop gemonteerd. Een korteafstandsraket werd gestolen door het Amerikaanse leger. Dit betekent dat een van de kruiken nep is, maar welke? Goto roept het schip waar Kai op is om te proberen zijn bluf te callen. Het werkt niet en Kai stelt een ultimatum aan de regering: ontbind de Diet (de Japanse regering), verbied alle politieke partijen en schors de grondwet. Als ze niet doen wat hij zegt, zal hij de raket lanceren. Maar Goto heeft een plan. Het maakt gebruik van de hulp van het Amerikaanse leger en Shinohara Heavy Industries. Zal hij Kai kunnen stoppen met een onderzeeër en een JGSDF Labour-prototype?

07 "Special Vehicle Squad, ga naar het noorden"
Transcriptie: "Tokushatai, Kita e" (Japans: 特車隊、北へ) Naoyuki Yoshinaga, 25 juni 1989
Een vrachtwagen bij een tankstation wordt gestolen, maar wanneer de begeleider dit vertelt aan een passerende politieagent, wil de vrachtwagenchauffeur niet dat de politie hem achtervolgt. De politie vermoedt dat er iets verdachts aan de hand is en arresteert hem. Hij is in feite een sympathisant van de terroristische groepering "Beach House". Hij stal de vrachtwagen met een Labour van de Tokyo Labour Show. De fabrikant, Shaft Enterprises Europe, houdt de lippen stijf op elkaar over wat er precies in de truck zit. De SV2 probeert de vrachtwagen voor een tunnel vast te leggen. De vrachtwagen ontsnapt met de hulp van de Labour-terroristische sympathisant, die door de trailer vraagt nadat hij geen contact heeft gemaakt met zijn vriend in de vrachtwagen. Later verlaat de man die de vrachtwagen stal de snelweg om te ontdekken dat hij een sympathisant van terroristen helpt. De diefstal van de vrachtwagen van het tankstation was gewoon een opportunistische misdaad om een lift naar huis te krijgen. Hij is maar een seizoenarbeider, hij wil hier niet bij betrokken zijn. Maar de terrorist overtuigt de man om hem te helpen. Helaas voor hen zal Shaft er alles aan doen om de vrachtwagen en de inhoud ervan te stoppen.

Technische gegevens

auteur Hoofddeksel
Regia Mamoru Oshii-ep. 1-6, Naoyuki Yoshinaga-ep. 7
subject Masami Yuki
Filmscript Kazunori Ito
Personage ontwerp Akémi Takada
Mecha-ontwerp Yutaka Izubuchi
Artistieke richting Hiromasa Ogura
Muziek Kenji kawai
studio Studio Deen, Zonsopgang, Bandai, Tohokushinsha
Datum 1e editie 1988
Afleveringen 7 (compleet)
Afleveringsduur 30 min
Italiaans netwerk Italia 7 (première), Italia Teen Television (herhalingen)
Datum 1e Italiaanse editie 1994