De Moomins, Moominland, een wereld van sereniteit - de animatieserie uit 1990
De Moomins (Zweeds: mumintrollen) hebben generaties lezers geboeid met hun betoverende avonturen en maffe karakters. Gemaakt door de Finse schrijver en illustrator Tove Jansson, zijn de Moomins een geliefd cultureel fenomeen over de hele wereld geworden. Deze charmante animatieserie en zijn sympathieke personages hebben de harten van fans van alle leeftijden veroverd en ze meegevoerd naar een magische en liefdevolle wereld.
De eerste serie van maanland het werd vanaf 12 april 1990 uitgezonden door TV Tokyo, terwijl het in Italië niet is gepubliceerd. De tweede serie werd uitgezonden door TV Tokyo vanaf 10 oktober 1991 in Italië op Italia 1 in 1994.
De Moomin-familie bestaat uit karakters met een ronde en witte vorm, met grote gezichten die vaag op nijlpaarden lijken. Ondanks deze fysieke gelijkenis zijn de Moomins eigenlijk trollen. Ze wonen in hun knusse huis in Moominvalley en hebben vele spannende avonturen beleefd met verschillende vrienden.
De Moomins Literary Series bestaat uit negen boeken gepubliceerd tussen 1945 en 1993, samen met vijf prentenboeken en een stripverhaal. Elk boek is een uitnodiging om de betoverde wereld van de Moomins te verkennen, waar fantasie op meesterlijke wijze samenvloeit met de werkelijkheid. Het schrijven van Jansson spreekt tot de verbeelding van lezers en neemt ze mee naar een universum vol avontuur, mysteries en levenslessen.
Maar de magie van de Moomins stopte niet bij de gedrukte pagina. Deze geliefde personages hebben ook het scherm veroverd, met tal van televisieseries en films gewijd aan hun avonturen. Daarnaast zijn er zelfs twee themaparken gemaakt op basis van de Moomins: Moomin World in Naantali, Finland, en Akebono Children's Forest Park in Hannō, Saitama, Japan. Deze magische plekken nemen fans mee op een reis naar de echte wereld van de Moomins, waardoor ze zich volledig kunnen onderdompelen in de unieke en verleidelijke sfeer van de Moomin-vallei.
Door de jaren heen heeft Tove Jansson een aantal interessante weetjes gedeeld over het creatieve proces achter de Moomins. In een brief aan de Estse taalkundige Paul Ariste in 1973 onthulde Jansson dat hij een kunstmatig woord had uitgevonden, "mumintroll", dat iets zachts uitdrukte. Volgens de schrijver bracht met name de medeklinkerklank "m" een gevoel van zachtheid over, wat het lieve en gastvrije karakter van de Moomins zelf weerspiegelde. Als kunstenaar gaf Jansson de Moomins een vorm die eerder zachtheid dan slapheid belichaamde, waardoor een perfecte balans tussen vorm en karakter ontstond.
De verhalen van de Moomins draaien om een aantal excentrieke en maffe karakters, van wie sommigen familie van elkaar zijn.
De animatieserie
De serie hielp de "Moomin-boom" van de jaren negentig aan te wakkeren, inclusief de obsessie met Moomin-knuffels in Japan. Na het grote succes van de serie werd een vervolg met de titel Delightful Moomin Family: Adventure Diary (楽 し い ム ー ミ ン 一 家 冒 険 日 記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) geproduceerd en uitgezonden op TV Tokyo van 90 oktober 10 tot 1991 maart. 26. De vervolgreeks werd uitgezonden in verschillende landen buiten Japan, waar het werd aangekondigd als een nieuw seizoen van Moomin, hoewel het nooit in het Engels werd nagesynchroniseerd. De originele serie bracht ook een theatrale prequelfilm Comet in Moominland voort, gebaseerd op de tweede roman met dezelfde naam, en releases van videogames.
De serie is nagesynchroniseerd in vele talen (inclusief, maar niet beperkt tot, het eerder genoemde Engels, Zweeds, Fins, Noors en Deens) en wereldwijd uitgezonden. Bovendien werd een Noord-Samische dub gemaakt door NRK Sámi Radio en uitgezonden op NRK 1 in Noorwegen en SVT1 in Zweden naast de eerder genoemde Noorse en Zweedse dubs.
geschiedenis
De animatieserie Moomins spreekt tot de verbeelding van kijkers sinds het begin, wanneer de lente terugkeert naar de Moomin-vallei. Moomin wordt samen met Little My, Moominpappa en Moominmamma wakker in hun knusse huis in Moominhouse, terwijl Snuisterik terugkeert van zijn reis naar het zuiden op de allereerste lentedag. De eerste acht afleveringen vormen een aangrijpende verhaallijn gebaseerd op de derde roman in de serie, "Finn Family Moomintroll". Tijdens het verhaal ontdekken Moomin en zijn vrienden een magische zijden hoed waarvan wordt onthuld dat deze van de Hobgoblin is. Later neemt de Hobgoblin de hoed terug van de familie Moomin. De Moomins vinden later een vernielde boot, repareren deze en gaan naar een onbewoond eiland dat wordt bevolkt door Hattifatteners.
Later arriveren twee kleine wezens genaamd Thingumy en Bob, met een grote koffer, bij het Moominhouse, gevolgd door een onheilspellende figuur die bekend staat als de Groke. Nadat de Moomins erin zijn geslaagd de Groke uit de weg te ruimen door haar de Moomin-schelp te geven, wordt onthuld dat Thingumy en Bob een grote "King's Ruby" in hun koffer bewaren. Nadat ze Moominmamma's verloren portemonnee hebben teruggegeven, vieren de Moomins het evenement met een groot feest, waarop de Hobgoblin plotseling ook verschijnt. Eindelijk lijkt het King's Ruby-probleem een oplossing te vinden.
De Moomin-serie ontvouwt zich in de loop van drie jaar, waardoor Moomin en zijn familie en vrienden twee winters kunnen meemaken, ondanks het feit dat Moomin normaal gesproken in winterslaap zou moeten gaan tijdens dit seizoen. In de loop van de serie ontwerpt en bouwt Snorkel, de broer van de uitvinder, twee vliegende schepen van verschillende typen. De eerste wordt vernietigd wegens sabotage, terwijl de tweede aan het einde van de serie wordt voltooid. Voordat de tweede winter aanbreekt, ontmoeten de Moomins en hun vrienden ook Alicia en haar grootmoeder, een heks. Aanvankelijk heeft de heks een negatieve mening over de Moomin en hun vriendelijke karakter, maar na verloop van tijd begint ze hun speciale kwaliteiten te herkennen en te waarderen.
Aan het einde van de serie besluit Snork op reis te gaan in zijn pas voltooide luchtschip, terwijl Alicia en haar grootmoeder Moominvalley voor de derde opeenvolgende winter verlaten. De serie eindigt met de komst van de winter als de Moomin hun jaarlijkse winterslaap ingaan en Snufkin weer naar het zuiden vertrekt.
De animatieserie Moomins heeft een publiek van alle leeftijden betoverd met zijn adembenemende avonturen en charmante personages.
Personages
Moomin, de hoofdrolspeler van de gelijknamige animatieserie, heeft dankzij zijn vriendelijke geest en grote gevoeligheid de harten van miljoenen kijkers veroverd. Net als de andere leden van zijn familie is Moomin een ronde, witte trol met een brede snuit en glinsterende blauwe ogen. Hij is een loyale en onbaatzuchtige vriend, altijd klaar om anderen te helpen. Ondanks zijn verlangen naar avontuur, is Moomin erg gehecht aan zijn familie, vooral Moominmamma, die hem in elke situatie begrijpt en steunt. Een van zijn beste vrienden is Wilson, met wie hij een diepe vriendschap deelt.
In de Italiaanse versie van de serie wordt Moomin meesterlijk ingesproken door Luca Sandri, die het personage tot leven brengt met de juiste hoeveelheid zoetheid en empathie. Zijn talent geeft Moomin een warme en innemende stem, waardoor elk avontuur nog spannender wordt voor het publiek.
Naast Moomin zijn er nog andere onvergetelijke personages die het Moominvalley-universum verrijken. Moominmama, de liefhebbende en begripvolle moeder, is altijd aardig voor haar zoon en voor iedereen die ze onderweg tegenkomt. Met zijn kalmte en kalmte weet hij zelfs de meest gecompliceerde situaties aan te pakken.
Papa Moemin, vertolkt door de stem van Mario Scarabelli, is het hoofd van de familie. Hij houdt zielsveel van zijn familie, maar hij is strenger dan Moominmamma. Hij houdt van avontuur en reizen en staat altijd klaar om te dagdromen.
Dada, bekend als Little My, is de levendige halfzus van Wilson. Ondanks haar ongelooflijk korte gestalte en oranje haar is ze vol energie en onafhankelijkheid. Ze laat zich vaak meeslepen door agressie en plagen, maar blijkt een trouwe vriend te zijn van Moomin en de andere leden van de groep.
Wilson, bekend als Snuisterik, is Dada's halfbroer. Hij is een raadselachtige zwerver, dol op eenzaamheid, maar altijd blij om tijd door te brengen met zijn vrienden, vooral Moomin. Zijn iconische groene gewaad en hoed maken hem direct herkenbaar. Snuisterik trekt zich in de winter terug uit Moominland en keert in de lente terug met zijn wijsheid en rust.
Blozend, ook bekend als Snorkmaiden, is een Moomin-achtige trol met blonde pony en bruine ogen. Ze is een charmant, vriendelijk en energiek karakter, maar ook als een uitstekende kok. Ondanks zijn ijdelheid en impulsiviteit blijkt hij loyaal te zijn aan zijn vrienden.
Productie
Moomin is de derde anime-aanpassing gebaseerd op de romans en strips. Voorafgaand aan de productie was auteur Tove Jansson al ontevreden over de eerdere Moomin-anime-aanpassing uit 1969 vanwege de ontrouw van de personages en verhalen van de serie aan het bronmateriaal. Om deze reden zijn zowel de eerste Moomin als de New Moomin uit 1972 nooit uitgebracht of uitgezonden buiten Japan. Sinds 1981 begon de Finse commercial- en animatieproducent Dennis Livson Tove en Lars Jansson om de rechten te vragen om nog een geanimeerde bewerking te maken. Uiteindelijk kon Livson ze allebei overtuigen na het zien van zijn eerder geproduceerde animatieserie Alfred J Kwak en werden de rechten voor een andere serie verkregen. Een jaar later toonde Livson in Tokio een kleine preview van de anime-serie voor zowel Tove als Lars Jansson. Volgens Livson gaf Tove er commentaar op door te zeggen "Dom lever ju" ("Ze leven echt!").
In tegenstelling tot de vorige twee anime-aanpassingen, was Moomin een coproductie van het Nederlandse bedrijf Telecable Benelux BV (later omgedoopt tot Telescreen van 1998 tot de overname door media- en merkbeheerbedrijf m4e in 2008) en de Japanse animatiestudio's Telescreen Japan Inc. en Visual 80 Hiroshi Saitō en Masayuki Kojima waren de hoofdregisseurs van de serie, terwijl Akira Miyazaki het script schreef voor de eerste 12 afleveringen en vele daarna. Tove en Lars Jansson waren ook betrokken bij het script en brachten enkele wijzigingen in de scripts aan.
In Japan staat dit werk "Moomin" bekend als "regelmatig uitgezonden, zelfs tijdens de Golfoorlog". Toen op 17 januari 1991 de Golfoorlog (Operatie Desert Storm) uitbrak, terwijl andere tv-stations in Tokio overschakelden op nooduitzendingen, zond alleen TV Tokyo zoals gewoonlijk "Moomin" uit en trok veel aandacht.
Technische gegevens
auteur Tove Jansson
Regia Hiroshi Saito, Masayuki Kojima
producent Kazuo Tabata, Dennis Livson
compositie serie Shozo Matsuda, Akira Miyazaki
Personage ontwerp Yasuhiro Nakura
Muziek Sumi Shiratori
studio Telecable Benelux BV, Telescreen Japan Inc., Visual 80
Netwerk TV Tokio
Datum 1e TV 12 april 1990 - 3 oktober 1991
Afleveringen 78 (compleet)
Relatie 4:3
Afleveringsduur 24 min
Moominland, een wereld van rust
Regia Takeyuki kanda
producent Kazuo Tabata
compositie serie Masaaki Sakurai
Personage ontwerp Yasuhiro Nakura
Muziek Sumi Shiratori
studio Telekabel Benelux B.V
Netwerk TV Tokio
Datum 1e TV 10 oktober 1991 - 26 maart 1992
Afleveringen 26 (compleet)
Relatie 4:3
Afleveringsduur 24 min
Italiaans netwerk Italia 1
Datum 1e Italiaanse tv 1994
Italiaanse afleveringen 26 (compleet)
Dialogen het. Pino Pirovano, Giusy di Martino
Dubbele studio het. Deneb-film
Dubbele richt. het. Guido Ruta
Komeet in Moominland
Originele titel ムーミン谷の彗星
Mumindani no Suisei
Originele taal giapponese
Land van productie Japan, Finland, Noorwegen
Jaar 1992
Duur 68 min
soort animatie, fantastisch, avontuur
Regia Hiroshi Saito
subject Tove Jansson
Filmscript Akira Miyazaki
producent Kazuo Tabata
Productie huis Telescreen Japan Inc., Telecable Benelux BV
montage Seiji Morita
Muziek Sumio Shiratori (Japanse red.), Pierre Kartner (Internationale red.)
Originele stemacteurs
Minami Takayama: Muumin
Rei Sakuma: Mii
Ryūsei Nakao: Snuif
Takehito Koyasu: Snuisterik
Akio Otsuka: Muuminpapa
Ikuko Tani als Muuminmama
Masato Yamanouchi als Jakounezumi
Mika KanaiFloren
Minoru Yada: Hemulen
Yasuyuki Hirata: Snorkelen
Ryuzou Ishino: Skrat
Sumi Shimamoto: Viljonka
Takaya Hashi: hoofd van de politie
Yūko Kobayashi als Mimura
Emiko Shiratori: Verteller
