5 lessen van Gene Deitch

In 1959 arriveerde Gene Deitch in het communistische Tsjechoslowakije voor wat een tiendaagse zakenreis zou worden. Hij is nooit weggegaan. Zo begon de langste fase van de buitengewone carrière van de Amerikaanse regisseur en illustrator.

De volgende halve eeuw regisseerde hij honderden films in de Praagse studio Bratri v Triku, waarbij hij voornamelijk werkte aan geanimeerde aanpassingen van kinderliteratuur voor het Amerikaanse bedrijf Weston Woods Studios.

Deitch, die op 16 april op 95-jarige leeftijd stierf, presenteerde in 1977 een documentaire waarin hij zijn filosofie over de kunst van het aanpassen van prentenboeken onthult. Tegen het begin van Gene Deitch: het prentenboek geanimeerd, merkt op dat zijn benadering wordt geleid door het "unieke karakter en de inhoud van individuele boeken", maar blijft de fundamentele principes schetsen die zijn werk vormen. We hebben hieronder enkele van de belangrijkste lessen belicht; de documentaire is hieronder te zien. Lees hier ons overlijdensbericht van Deitch.