Przygody Bianki i Berniego (1977)

21 września 2023

Przygody Bianki i Berniego z 1977 roku wpisują się w chwalebną tradycję animowanych filmów Disneya jako 23. klasyk, olśniewający kreatywnością, stylem i humorem. Wyprodukowany przez Walt Disney Productions i dystrybuowany przez Buena Vista film jest wspaniałą animowaną komedią przygodową, która poruszyła widzów na całym świecie.

Przygody Bianki i Berniego – zwiastun w języku włoskim

Ratownicy – zwiastun w języku angielskim

Towarzystwo Myszy Zbawiciela

Przygody Bianki i Berniego opowiadają historię International Rescue Society, nowojorskiej organizacji zrzeszającej myszy, której misją jest ratowanie ofiar porwań na całym świecie. Dwóch członków tego bardzo szlachetnego stowarzyszenia, wyrafinowana panna Bianca i jej niespokojny towarzysz Bernie, podejmują misję uwolnienia Penny, młodej sieroty, z więzienia poszukiwaczki skarbów Madame Meduzy w „Diabelskim Bagnie”.

Gwiazdorska obsada

Dzięki głosom Boba Newharta i Evy Gabor, które użyczyły swojego rzemiosła odpowiednio Berniemu i Biance, filmowi udało się stworzyć zapadające w pamięć postacie o dużej głębi. Mała Penny, której podkłada głos Michelle Stacy, staje się symbolem niewinności i nadziei, podczas gdy poszukiwacze skarbów, grani przez Geraldine Page i Joe Flynna, reprezentują zagrożenie i chciwość.

Pochodzenie literackie

Na podstawie serii książek Margery Sharp, w tym „Panna Bianca w Czarnym Zamku” (1959) i „Przygody Bianki i Berniego” (1962), film przenosi widzów do animowanego świata, w którym myszy mogą być bohaterami, a przygody toczą się porządek dnia. Kontekst literacki dodaje fabule kolejną warstwę głębi i złożoności, dzięki czemu oglądanie staje się bogatym i satysfakcjonującym doświadczeniem.

Rozwój i sukces

Prace nad filmem rozpoczęły się w 1962 roku, ale początkowo zostały odłożone na półkę ze względu na zastrzeżenia Walta Disneya co do politycznego podtekstu projektu. Wskrzeszony w latach 70. jako projekt dla młodszych animatorów, ostatecznie doczekał się interwencji starszej ekipy animatorów po premierze Robin Hooda w 1973 roku. Cztery lata intensywnej pracy doprowadziły do powstania tego arcydzieła.

22 czerwca 1977 roku Przygody Bianki i Berniego zadebiutowały w kinie, zdobywając uznanie krytyków i publiczności, przynosząc 48 milionów dolarów dochodu przy początkowym budżecie wynoszącym 7.5 miliona dolarów. Dzięki dwóm reedycjom w 1983 i 1989 roku film zarobił łącznie 169 milionów dolarów brutto.

Znak charakterystyczny

Przygody Bianki i Berniego zapisały się również w historii jako pierwszy film animowany Disneya, który doczekał się kontynuacji, „Bianca i Bernie w krainie kangurów”, wydany w 1990 roku, umacniając tym samym swoją pozycję kamienia milowego w filmografii Disneya.

Odbicie

Przygody Bianki i Berniego to film, który poprzez wciągającą narrację i sympatycznych bohaterów przypomina nam o sile przyjaźni i odwagi. To opowieść, która mimo że osadzona w świecie fantasy, rezonuje z uniwersalnymi prawdami ludzkimi, skłaniając do refleksji nad naszą odpowiedzialnością wobec innych i wartością solidarności.

Historia

W dzikim krajobrazie Devil's Swamp w Luizjanie mała sierota o imieniu Penny desperacko wysyła wiadomość w butelce, wołanie o pomoc. Butelka ta po burzliwej podróży trafia do Nowego Jorku w rękach International Rescue Society, organizacji zrzeszającej międzynarodowe szczury. Panna Bianca, przedstawicielka Węgier, odważnie oferuje się zająć tą sprawą i wybiera na swojego współagenta Berniego, nieśmiałego woźnego.

Wyjeżdżając do sierocińca Penny, oboje zaprzyjaźniają się ze starym kotem Rufusem, który informuje ich o Madame Meduzie, złowrogiej postaci, która próbowała zwabić Penny. Zdeterminowane myszy badają lombard Meduzy i odkrywają jej diabelski plan. Meduza wraz ze swoim wspólnikiem, panem Snoopsem, szuka ogromnego diamentu zwanego „Diabelskim Okiem” i porwała Penny, aby wykorzystać jej niewielki rozmiar, aby uzyskać dostęp do sekretnej jaskini i ją odzyskać.

Bianca i Bernie z pomocą albatrosa imieniem Orville i ważki Evinrude ścigają Meduzę na bagna. Tam odkrywają, że Meduza chce zmusić Penny do odzyskania diamentu z zablokowanej jaskini piratów. Pomimo trudności i zagrożeń dwie myszy wraz z Penny obmyślają śmiały plan ucieczki. Evinrude pomimo trudności ostrzega inne zwierzęta bagienne, które głęboko nienawidzą Meduzy i rozpoczyna się chaos, w którym Penny, Bianca i Bernie udaje się uciec z diamentem, pozostawiając Meduzę i pana Snoopsa w krytycznej sytuacji.

Po ekscytującej ucieczce na statku Meduzy nasi bohaterowie wracają do Nowego Jorku, gdzie Penny zostaje ostatecznie adoptowana, a Diabelskie Oko trafia do Smithsonian Institution. Zadowolone Międzynarodowe Towarzystwo Ratunkowe promuje Berniego i przerwane nowym wołaniem o pomoc Bianca i Bernie wyruszają na kolejną przygodę, pokazując, że odwaga i przyjaźń potrafią pokonać każdą przeszkodę.

Postacie

Bernie to woźny Towarzystwa Ratunkowego, postać niezdarna i bojaźliwa, bojąca się liczby 13 i nieodwzajemniona miłość do panna Bianca, elegancka myszka i przedstawicielka Węgier w Towarzystwie Ratunkowym. Ten ostatni, żądny przygód i altruistyczny charakter, wybiera Berniego na współagenta w misji ocalenia małej Penny, nieszczęsnej sieroty porwanej przez złą Madame Meduzę.

Madame Meduza to chciwa i ekscentryczna kobieta, właścicielka lombardu w Nowym Jorku i główna antagonistka filmu. Jego obsesją jest legendarny diament „Diabelskie Oko”, dla którego porwał Penny, jedyną na tyle małą, aby dotrzeć do miejsca, w którym ukryty jest diament. Meduza ma dwa krokodyle, Brutusa i Nero, które mimo że są rozpieszczane, często są przez nią źle traktowane.

Grosz to smutna i samotna dziewczynka, przekonana, że nikt nigdy nie będzie chciał jej adoptować. Jest bardzo przywiązana do swojego pluszowego misia Chicco i starszego kota z sierocińca Rufusa, który dodaje jej pocieszenia w chwilach smutku. Mała Penny jest siłą napędową wydarzeń ukazanych w filmie i szuka pomocy poprzez wiadomość w butelce, którą później odnajdzie Stowarzyszenie Ratunkowe.

Film jest ubarwiony drugorzędnymi, ale nie mniej ważnymi postaciami, takimi jak Szpiedzy, naiwny i ograniczony pomocnik Meduzy, który liczy na zysk ze sprzedaży diamentu, oraz Orville, zrujnowany albatros, który oferuje przejażdżkę pannie Biance i Berniemu. Istnieje również Matka Ellie e Luke, dwie myszy z diabelskich bagien, które pomogą bohaterom w ich podróży oraz Evinrude, ważka, która prowadzi przez bagna.

Na koniec film przenosi nas także do sierocińca, gdzie Rufus, starszy kot, przekazuje słowa mądrości i nadziei, wydobywając wątek wiary, istotny element fabuły. Pomimo swojego krótkiego występu Rufus okazuje się kluczową postacią, inspirując pannę Biancę i Berniego do poszukiwania i ratowania Penny.

Kontekst charakteryzują kontrastujące miejsca, od błyszczącego Nowego Jorku z jego drapaczami chmur i światłami, po Diabelskie Bagna, mroczne i tajemnicze miejsce, schronienie złej Meduzy. Fabuła toczy się pomiędzy odważnymi akcjami ratunkowymi, szalonymi pościgami oraz chwilami słodyczy i refleksji, tworząc ekscytującą i wciągającą przygodę.

Produkcja

Film „Przygody Bianki i Berniego” ma głębokie korzenie i burzliwą ścieżkę rozwoju, czerpiąc inspirację z książek Margery Sharp, w szczególności „Ratowników” i „Panna Bianca”. W 1959 r. „Ratownicy” odnieśli znaczny sukces, a w 1962 r. Disney nabył prawa do realizacji filmu. Mimo to adaptacja filmowa przeszła wiele zmian i poprawek, do tego stopnia, że projekt kilkakrotnie odkładano na półkę przed faktyczną realizacją.

Początkowo fabuła skupiała się wokół norweskiego poety niesprawiedliwie uwięzionego w przypominającej Syberię twierdzy, zwanej „Czarnym Zamkiem”. Jednak Walt Disney zdecydował się odłożyć projekt na bok, nie spodobały mu się polityczne konotacje, jakie nabrała ta historia, przenosząc scenerię z syberyjskiej twierdzy na Kubę, następnie do środowiska arktycznego, a na koniec do Stanów Zjednoczonych. Próbując odświeżyć historię, dokonano kilku zmian w postaciach i kontekstach, zachowując zawsze główną ideę ratowania niesprawiedliwie uwięzionej ofiary przez bohaterów, dwie małe myszki o imieniu Bernard i Bianca.

Pierwotnie Louis Prima miał zagrać niedźwiedzia polarnego o imieniu Niedźwiedź Louis, ale projekt został odrzucony ze względu na jego chorobę. Fabuła uległa dalszym zmianom, obejmującym zmianę głównego złoczyńcy, transformację bohaterów oraz stworzenie nowych kontekstów środowiskowych i narracyjnych.

Centralnym punktem filmu jest walka o uwolnienie „diamentu Diabelskiego Oka” z pirackiej czaszki. Sekwencja została starannie zaprojektowana, aby zwiększyć napięcie. W filmie widać także przemianę nikczemnej Cruelli de Mon w Madame Medusa, postać inspirowaną byłą żoną animatora Milta Kahla. Meduza stała się ostatnią animowaną istotą Kahla i chciał, aby jego ostateczna postać była najlepsza, do tego stopnia, że prawie całą animację postaci wykonał sam.

Pomimo początkowych przeszkód i zmian kierunku, „Przygody Bianki i Berniego” ostatecznie znalazły swoje miejsce jako klasyk Disneya, charakteryzujący się wyjątkowymi postaciami i wciągającą fabułą. Kręcenie tego filmu stanowiło dla studia ważny moment przejściowy, prowadzący do współpracy między nowymi talentami a doświadczonymi animatorami, a także posłużył jako pomost między starym i nowym pokoleniem artystów Disneya. Dodatkowo, dzięki udoskonaleniom technologicznym w procesie kserografii, artystom udało się stworzyć gładsze i bardziej szczegółowe linie niż w poprzednich filmach, podnosząc tym samym walory estetyczne filmu.

Produkcja filmu nie była pozbawiona tragedii; John Lounsbery, jeden ze współreżyserów, zmarł na atak serca podczas produkcji filmu. Jednak pomimo wszystkich napotkanych trudności „Przygody Bianki i Berniego” stały się dziełem kultowym, wynikiem lat twórczych wysiłków i innowacji technicznych, a także symbolem nieustannego zaangażowania Disneya w tworzenie fascynujących historii i niezapomnianych postaci.

Arkusz danych

Oryginalny język: Polacco
Kraj produkcji: Stany Zjednoczone Ameryki
Rok produkcji: 1977
czas trwania: 78 minut
Relacja: 1,66:1
Gatunek: Animacja, Przygoda, Komedia, Dramat

Personel

Reżyseria: Wolfganga Reithermana, Johna Lounsbery’ego i Arta Stevensa
Przedmiot: Margery Ostre
Scenariusz: Larry Clemmons, Ken Anderson, Frank Thomas, Vance Gerry, David Michener, Ted Berman, Fred Lucky, Burny Mattinson, Dick Sebast
Produttore: Wolfganga Reithermana
Producent wykonawczy: Ron W. Miller
Dom produkcyjny: Walt Disney Productions
Dystrybucja w języku włoskim: CIC
Montowanie: Jamesa Meltona, Jamesa Koforda
Muzyka: Artiego Butlera
Dyrektor artystyczny: Dona Griffitha

Animatorzy i artyści

Animatorzy: Ollie Johnston, Milt Kahl, Frank Thomas, Don Bluth, John Pomeroy, Cliff Nordberg, Andy Gaskill, Gary Goldman, Art Stevens, Dale Bear, Chuck Harvey, Ron Clements, Bob McCrea, Bill Hajee, Glen Keane, Jack Buckley, Ted Kierscey , Dorse A. Lanpher, James L. George, Dick Lucas, Heidi Guedel, Ron Mąż, Dick Sebast
Tapety: Al Dempster, Jim Coleman, Ann Guenther, Daniela Bielecka