Ritorno al futuro – La serie animata del 1991

Nel panorama dell’intrattenimento televisivo, poche serie hanno saputo catturare l’immaginazione e il cuore del pubblico come “Ritorno al Futuro: La Serie Animata”. Trasposizione animata della celebre trilogia cinematografica, questa serie, prodotta nel 1991 dalla Universal Cartoon Studios in collaborazione con la Wang Film Productions Company, Amblin Entertainment, BIG Pictures e Universal, ha offerto una nuova dimensione alla storia amata da generazioni.

La serie, composta da due stagioni per un totale di 26 episodi, di cui solo 24 trasmessi in Italia, non è stata rinnovata per una terza stagione a causa del calo di telespettatori. Nonostante ciò, rimane un cult nel cuore dei fan. È interessante notare come, nonostante la serie sia ambientata dopo gli eventi dei film, Bob Gale, uno dei creatori originali della trilogia, ha dichiarato che la serie animata e i fumetti esistono in un proprio universo temporale alternativo, separato dalla continuity ufficiale.

La trama riprende dopo la conclusione di “Ritorno al Futuro – Parte III”. Il dr. Emmett L. Brown, ora stabilitosi ad Hill Valley nel 1991 con sua moglie Clara e i loro figli Giulio e Verne, continua le sue avventure temporali. La DeLorean, iconica macchina del tempo, è stata ricostruita e migliorata, dotata ora di tempocircuiti ad attivazione vocale e capacità di viaggiare istantaneamente in luoghi e tempi differenti.

Se nei film il focus era sulla famiglia McFly, la serie si concentra maggiormente sulla famiglia Brown. Marty McFly rimane comunque un personaggio principale, e l’antagonista Biff Tannen fa frequenti apparizioni, mantenendo vivo il legame con la saga originale. Un elemento distintivo della serie è l’esplorazione di luoghi esotici, diversamente dai film, che si svolgevano principalmente ad Hill Valley.

Ogni episodio inizia con una comparsa in carne ed ossa di Doc Brown (interpretato ancora una volta da Christopher Lloyd) che introduce la trama, e si conclude con un esperimento, spesso legato all’episodio. Inoltre, la prima stagione include segmenti post-credits con Biff Tannen che racconta barzellette, un omaggio alla carriera comica di Thomas F. Wilson.

La serie ha anche segnato il debutto televisivo di Bill Nye, diventato famoso come “il ragazzo della scienza”. La sua presenza ha aggiunto un ulteriore livello di interesse scientifico e educativo alla serie.

“Ritorno al Futuro: La Serie Animata” rimane un esempio brillante di come un franchise possa evolversi mantenendo vivo il suo spirito originale. Anche se non ha goduto della longevità di altre serie animate degli anni ’90, il suo impatto culturale e la fedeltà alla fonte originale continuano a renderla una serie amata dai fan e una perla nella storia dell’animazione televisiva.

I Personaggi di “Ritorno al Futuro: La Serie Animata”

“Ritorno al Futuro: La Serie Animata” ha portato sul piccolo schermo un affascinante ensemble di personaggi, ciascuno con le proprie peculiarità e avventure nel tempo. Ecco una panoramica dei personaggi principali:

1. Marty McFly: Doppiato da Luigi Rosa in italiano e da David Kaufman in originale, Marty è il protagonista principale. Trascorre molto tempo a casa di Doc, dove partecipa a numerose avventure temporali insieme a Jennifer, Doc e la famiglia Brown. Studente al Hill Valley College dopo essersi diplomato alla Hill Valley High School, Marty è noto per la sua intraprendenza e il suo spirito avventuroso. Nella puntata “Papi è un alieno”, Marty si finge l’attore Michael J. Fox per ingannare Doc.
2. Emmett L. “Doc” Brown: Doppiato da Giorgio Melazzi in italiano e da Dan Castellaneta in originale, Doc è l’inventore della macchina del tempo e migliore amico di Marty. Vive con sua moglie Clara e i due figli, Giulio e Verne. Christopher Lloyd interpreta Doc in carne ed ossa nei segmenti introduttivi e finali di ogni episodio.
3. Einstein: Il fedele cane da pastore di Doc, Clara, Giulio e Verne. Doppiato da Danny Mann, Einstein è noto per la sua intelligenza e capacità di guidare autonomamente la DeLorean e la locomotiva del tempo.
4. Clara Clayton-Brown: Doppiata da Dania Cericola in italiano e da Mary Steenburgen in originale, Clara è la moglie di Doc, proveniente dal XIX secolo. Si è adattata bene alla vita nel ventesimo secolo, lavorando come insegnante elementare a Hill Valley e unendosi occasionalmente ai viaggi nel tempo.
5. Giulio Eratostene Brown: Doppiato da Davide Garbolino in italiano e da Josh Keaton in originale, Giulio è il figlio maggiore di Doc e Clara. Molto intelligente e studioso, ama la scienza e spesso aiuta il padre nelle sue ricerche. Nonostante sia poco popolare a scuola, ha una cotta per la sua compagna di classe Franny Philips.
6. Verne Newton Brown: Doppiato da Veronica Pivetti in italiano e da Troy Davidson in originale, Verne è il fratello minore di Giulio. Caratterizzato da un comportamento allegro e avventuroso, ama i videogiochi e ha molti amici a scuola, inclusi Marty e Biff Jr.
7. Biff Tannen: Doppiato da Pietro Ubaldi in italiano e da Thomas F. Wilson in originale, Biff è il discendente di Buford “Cane Pazzo” Tannen e l’antagonista della serie. Le sue varie incarnazioni in diverse epoche sono una costante fonte di guai per gli altri personaggi.
8. Jennifer Parker: Doppiata da Debora Magnaghi in italiano e da Cathy Cavadini in originale, Jennifer è la fidanzata di Marty e appare sporadicamente nella serie.

La serie ha la particolarità di aver visto Mary Steenburgen e Thomas F. Wilson riprendere i loro ruoli originali della trilogia cinematografica, mentre Christopher Lloyd è apparso nei segmenti live-action. Inoltre, la presenza di Bill Nye come assistente di laboratorio di Doc Brown e consulente tecnico della serie ha aggiunto un tocco unico e educativo a questi personaggi già amati.

Gli Episodi di “Ritorno al Futuro: La Serie Animata”

1a Stagione del 1991

“Ritorno al Futuro: La Serie Animata” è una serie che esplora avventure temporali attraverso episodi ricchi di fantasia e umorismo. Ecco una rassegna delle sue storie:

1. “Fratelli”: Un conflitto fraterno tra Jules e Verne porta quest’ultimo a fuggire nel passato usando la DeLorean. La famiglia Brown e Marty devono recarsi nel pieno della Guerra Civile Americana per ritrovarlo. Qui, Jules e Verne si trovano accidentalmente schierati in eserciti opposti, svelando la follia della guerra quando i soldati si rendono conto di combattere contro i propri parenti. Il divertente episodio rivela anche le origini della parola “butthead”.
2. “Le vacanze”: In un tentativo di sfuggire dalla tecnologia, Doc porta la sua famiglia indietro nel tempo fino al Medioevo, ma finisce per causare il rapimento di Clara da parte del malvagio Lord Biffingham. Un’avventura ricca di azione segue, culminando nel salvataggio eroico di Clara e nella riconciliazione familiare.
3. “Un salto nel passato“: L’esperimento di Doc nel preistorico incontra un ostacolo quando un meteorite minaccia la Terra. Dopo averlo distrutto, scoprono che hanno alterato il futuro, dominato dai dinosauri. Un doloroso addio al loro amico pteranodonte Donny segna il loro ritorno alla normalità.
4. “L’incantesimo”: A Salem durante i processi alle streghe, Marty viene erroneamente accusato di stregoneria. Un episodio che mescola humor e storia, con Marty che impara l’importanza di ascoltare e comprendere prima di giudicare.
5. “Gladiatori romani”: Doc e Marty visitano l’antica Roma, dove Marty si trova sfidato in una corsa di carri da Bifficus. Un’avventura eccitante che mette alla prova il loro ingegno e spirito di squadra.
6. “Go Fly a Kite”: Verne, credendo di non essere un vero Brown, viaggia indietro nel tempo per incontrare Benjamin Franklin, imparando infine l’importanza dell’appartenenza familiare e l’amore incondizionato.
7. “Time Waits for No Frog” / “Einstein’s Adventure”: Un doppio episodio che porta Doc e Marty in Sud America per una cura medica e Einstein in un’avventura inaspettata in Australia con ladri di banca nel 1790.
8. “Batter Up”: Marty aiuta il suo antenato Pee Wee McFly nella serie di baseball del 1897, affrontando il gangster Diamond Jim Tannen in un intreccio di sport e storia.
9. “Solar Sailors”: Un viaggio futuristico nello spazio si trasforma in un salvataggio drammatico quando la famiglia Brown deve fermare i piani di Ziff Tannen nel 2091.
10. “Dickens of a Christmas”: Un viaggio nella Londra del 1800 per vivere un Natale dickensiano si trasforma in un’avventura per salvare Clara e altri dal malvagio Ebiffnezer Tannen.
11. “Gone Fishin'”: Un viaggio nel passato per aiutare Doc a superare la sua paura della pesca si trasforma in un’avventura esilarante che culmina in una lezione di vita e coraggio.
12. “Retired”: Doc si ritira dalla scienza dopo uno scherzo di Jules e Verne, ma un disastroso concerto rock lo costringe a tornare alle sue invenzioni per salvare la situazione.
13. “Clara’s Folks”: Un viaggio nel Wyoming del 1850 per incontrare i nonni materni di Jules e Verne porta a un romantico intreccio che rischia di cancellare l’esistenza di Clara.

Ogni episodio di “Ritorno al Futuro: La Serie Animata” è un mix unico di storia, scienza e intrattenimento, arricchito dalle brevi lezioni di Bill Nye, che aggiungono un tocco educativo. Questa serie animata non solo estende l’universo di “Ritorno al Futuro” ma offre anche un modo divertente e intelligente per esplorare vari periodi storici e temi scientifici.

2a Stagione del 1992

La seconda stagione di “Ritorno al Futuro: La Serie Animata” porta gli spettatori in un’avventura ancora più emozionante e ricca di episodi indimenticabili. Ecco una panoramica degli episodi:

1. “Mac the Black”: Verne desidera ardentemente un orecchino e finisce per viaggiare nei Caraibi del 1697, dove lui e Marty vengono coinvolti in battaglie tra pirati e l’Armada Spagnola. Marty si trova faccia a faccia con il vero Mac the Black in un episodio ricco di azione e colpi di scena.
2. “Put on Your Thinking Caps, Kids! It’s Time for Mr. Wisdom!”: Verne incontra il suo eroe, Mr. Wisdom, ma scopre che è un ladro che ha rubato un’invenzione di Doc. Un duello scientifico si svolge tra i due geni, con Verne che trova un nuovo eroe da ammirare.
3. “A Friend in Deed”: Marty viaggia nel Vecchio West per salvare il ranch di Jennifer da un antenato di Biff che ha truffato la sua famiglia. Un episodio che mostra il valore dell’amicizia e della giustizia.
4. “Marty McFly PFC”: Verne viaggia nel 1944 per incontrare la sua insegnante di ballo da giovane, mentre Marty si ritrova accidentalmente nell’esercito. Un episodio che mescola storia e divertimento.
5. “Verne’s New Friend”: Verne fa amicizia con una ragazza di nome Christina durante una visita a un circo degli anni ’30. Un episodio che insegna l’importanza dell’amicizia e della tolleranza.
6. “BraveLord and the Demon Monstrux”: Verne diventa dipendente da un videogioco, che accidentalmente prende vita. Doc e famiglia devono salvare la situazione in un episodio che esplora il confine tra realtà e finzione.
7. “The Money Tree”: Jules coltiva un albero di denaro per diventare popolare, ma l’avidità prende il sopravvento. Un’avventura che esplora i pericoli della ricchezza e la vera amicizia.
8. “A Verne by Any Other Name”: Verne, insoddisfatto del suo nome, viaggia nel passato per convincere Jules Verne a cambiarlo. Un viaggio nel tempo che rafforza l’identità e l’autoaccettazione.
9. “Hill Valley Brown-Out”: Un blackout causato da Doc a Hill Valley porta a un Founder’s Day alternativo, con festeggiamenti in stile pionieristico. Un episodio che celebra la semplicità e la comunità.
10. “My Pop’s an Alien”: Biff convince la città che Doc è un alieno, portando Marty, Jules e Verne a viaggiare nel 1967 per risolvere il malinteso. Un episodio che gioca con la paranoia sugli alieni e la comprensione.
11. “Super Doc”: Verne scopre che Doc era un wrestler negli anni ’50 e viaggia nel tempo per assicurarsi che partecipi al match. Un episodio che esplora il coraggio e l’autoaccettazione.
12. “St. Louis Blues”: Marty utilizza una macchina per tagliare i capelli non ancora perfezionata, provocando risultati disastrosi. Un’avventura che insegna l’importanza delle scuse e del rispetto.
13. “Verne Hatches an Egg”: Nell’ultimo episodio della serie, Verne porta indietro nel tempo un uovo di dinosauro che schiude a Hill Valley, creando il caos. Un finale avventuroso che celebra la famiglia e l’amicizia.

Ogni episodio di questa seconda stagione di “Ritorno al Futuro: La Serie Animata” è un mix unico di avventura, umorismo e lezioni di vita, arricchito dalle brevi lezioni scientifiche di Bill Nye, che aggiungono un ulteriore livello educativo e di intrattenimento. La serie continua a essere un amato classico che incanta sia i giovani che gli adulti.

La produzione

“Ritorno al Futuro: La Serie Animata” non è solo un prolungamento della celebre trilogia cinematografica, ma un vero e proprio gioiello della televisione degli anni ’90. Prodotta dall’allora neonata Universal Cartoon Studios, la serie ha vissuto due stagioni ricche di avventure spazio-temporali, trasmesse dalla CBS dal 14 settembre 1991 al 26 dicembre 1992, con successive repliche fino al 14 agosto 1993. Nonostante la sua breve durata, la serie ha lasciato un’impronta indelebile grazie alla sua qualità e originalità.

La Produzione e il Cast Vocale La serie si distingue per la partecipazione di alcuni attori dei film originali. Mary Steenburgen e Thomas F. Wilson hanno prestato le loro voci ai personaggi di Clara Clayton Brown e Biff Tannen, rispettivamente. Christopher Lloyd ha interpretato Doc Brown nei segmenti in live-action, mentre la voce del personaggio animato è stata affidata a Dan Castellaneta. Anche James Tolkan ha partecipato come guest voice, sebbene in un ruolo diverso da quello del preside Strickland.

Un altro elemento distintivo della serie è stata la presenza di Bill Nye, noto scienziato e divulgatore, nei segmenti finali di ogni episodio. Nye non solo ha condotto esperimenti scientifici legati alla trama degli episodi, ma ha anche servito come consulente tecnico, contribuendo a rendere la serie educativa oltre che divertente.

La Sigla La sigla iniziale è una versione modificata del brano “Back in Time” di Huey Lewis and the News, già nota per i film. La sequenza della sigla è una carrellata che attraversa vari periodi storici e vede Doc Brown e i personaggi principali a bordo della DeLorean. Nella seconda stagione, la sigla è stata sostituita da un montaggio di scene della prima stagione, mantenendo il tema musicale originale.

Riconoscimenti La serie ha ottenuto un notevole successo ai Daytime Emmy Awards, vincendo premi per l’eccellenza nel sound mixing e nel sound editing sia nel 1992 che nel 1993. Questi riconoscimenti evidenziano la qualità tecnica della produzione, che ha saputo combinare efficacemente elementi narrativi e sonori.

Edizioni Home-Video I fan della serie hanno avuto modo di riviverla grazie alle edizioni home-video. Inizialmente disponibile in VHS e laserdisc, la serie è stata successivamente pubblicata in DVD. Il 2015 ha visto la vendita della serie completa in DVD, confezionata insieme ai film originali nella “Back to the Future: The Complete Adventures Collection”. Alcuni episodi sono stati inclusi anche nei cofanetti celebrativi per il 30° e 35° anniversario della trilogia.

Eredità e Impatto Culturale Nonostante la mancata produzione di una terza stagione a causa dei bassi ascolti, “Ritorno al Futuro: La Serie Animata” rimane una pietra miliare nel campo delle serie animate. Il suo mix unico di avventura, umorismo e scienza ha catturato l’immaginazione di un’intera generazione, rendendola un classico indimenticabile per gli amanti della trilogia cinematografica e non solo. La serie ha dimostrato come un franchise di successo possa essere espanso in modi creativi e originali, lasciando un segno duraturo nel panorama dell’intrattenimento.

Scheda tecnica di “Ritorno al futuro: la serie animata”

• Titolo originale: Back to the Future: The Animated Series
• Lingua originale: Inglese
• Paese di origine: Stati Uniti, Francia
• Autori: Robert Zemeckis, Bob Gale
• Produttore esecutivo: Bob Gale
• Produttori: John Loy, John Ludin
• Musiche: Michael Tavera
• Compositore tema principale: Alan Silvestri
• Tema d’apertura: “Back in Time”
• Tema di chiusura: “Theme from Back to the Future” (strumentale)
• Studio di produzione: Universal Cartoon Studios, Zaloom/Mayfield Productions, BIG Pictures, Amblin Television
• Rete di trasmissione originale: CBS (U.S.), France 2 (Francia), Channel 4 (Regno Unito)
• Prima TV negli Stati Uniti: 14 settembre 1991 – 26 dicembre 1992
• Stagioni: 2
• Episodi: 26 (serie completa)
• Durata episodi: 22 minuti

Doppiaggio e Personaggi Principali

• Christopher Lloyd: Doc Brown (segmenti live-action)
• Bill Nye: Assistente di laboratorio di Doc Brown (segmenti live-action)
• Voci originali:
  • David Kaufman: Marty McFly
  • Dan Castellaneta: Doc Brown (segmenti animati)
  • Cathy Cavadini: Jennifer Parker
  • Mary Steenburgen: Clara Clayton Brown
  • Josh Keaton: Giulio Eratostene Brown
  • Troy Davidson: Verne Newton Brown
  • Danny Mann: Einstein (effetti vocali stagione 1)
  • Hal Rayle: Einstein (effetti vocali stagione 2)
  • Thomas F. Wilson: Biff Tannen

Trasmissione in Italia

• Rete: Italia 1, Canale 5
• Prima TV in Italia: 1992
• Episodi trasmessi: 24/26 (Completa al 92%)
• Durata episodi: 22 minuti
• Genere principale: Fantascienza, Commedia
• Altri generi: Animazione, Avventura

“Ritorno al Futuro: La Serie Animata” si è distinta per essere un’estensione animata della celebre trilogia cinematografica, mantenendo l’essenza e lo spirito delle avventure di Marty McFly e Doc Brown. La serie ha combinato con successo elementi di fantascienza, commedia e avventura, con una colonna sonora coinvolgente e un cast vocale di alto livello.