“The Monkey King”: Un Nuovo Adattamento del Classico Cinese Arriva su Netflix

Il celebre romanzo cinese del XVI secolo “Journey to the West” e il suo eroe dispettoso, Il Re Scimmia (o Sun Wukong), hanno ispirato nel corso degli anni numerose trasposizioni cinematografiche, sia animate che live-action. Quest’estate, grazie agli abili artisti di Netflix e ReelFX, arriva una vivace nuova versione di questa storia che offre una prospettiva inedita sul classico epico.

Diretto da Anthony Stacchi (responsabile di “The Boxtrolls” e “Open Season”) e prodotto da Peilin Chou (noto per “Over the Moon” e “Abominable”), “The Monkey King” racconta le avventure del ribelle Re Scimmia (doppiato da Jimmy O. Yang) e del suo magico Bastone (Nan Li) mentre affrontano oltre 100 demoni, un eccentrico Re Drago (Bowen Yang) e il peggiore nemico del Re Scimmia: il suo stesso ego. Durante il viaggio, una giovane del villaggio di nome Lin (Jolie Hoang-Rappaport) insegna al Re Scimmia una delle lezioni più importanti della sua vita. Alla produzione esecutiva del film troviamo Stephen Chow, noto per “Kung Fu Hustle” e “Shaolin Soccer”.

Sia il regista che la produttrice desideravano da tempo realizzare un film animato sul leggendario personaggio. Chou racconta di come fosse cresciuta con le storie originali del Re Scimmia e di come, nonostante diverse tentate trasposizioni negli anni, questa sia l’edizione che finalmente ha preso vita.

Stacchi, dal canto suo, aveva cercato di creare una versione animata della storia, ma era sempre stato frenato dal fatto che molti non riuscivano a comprendere l’intricata trama. Tuttavia, con l’ingresso di Netflix e la collaborazione del filmmaker di Hong Kong, Stephen Chow, tutto è diventato possibile.

Uno degli aspetti più accattivanti di questa trasposizione è la presentazione di Lin, una giovane che aiuta il pubblico a scoprire questo mondo attraverso i suoi occhi. Lei è descritta come una figura coraggiosa, brillante e astuta.

Inoltre, il Bastone del Re Scimmia è antropomorfizzato e diventa un personaggio a sé stante, con una personalità grande anche se non parla con parole tradizionali. Il suo “tono” vocale è ispirato al canto di gola mongolo, conferendogli un tocco distintivo.

Stacchi sottolinea l’importanza di rimanere fedeli all’autenticità del viaggio spirituale del libro. La produzione ha collaborato con il designer di produzione Kyle McQueen per raggiungere un aspetto speciale ispirato alle pitture cinesi su carta di riso. La sfida era rendere la figura del Re Scimmia originale pur avendo già avuto numerose interpretazioni in diversi media.

Il film è l’occasione perfetta per far riscoprire il testo classico a un pubblico globale. La visione del film non è solo di intrattenimento, ma mira anche a trasmettere l’idea che ognuno ha la capacità di cambiare il mondo e avere un impatto sulla vita degli altri.

“The Monkey King” debutterà su Netflix il 18 agosto. Non perdetevi il nuovo clip con un giovane Re Scimmia e il trailer precedentemente rilasciato.