Richard Adams Estate recupera i diritti di & # 39; Watership Down & # 39;

La tenuta e la famiglia del compianto Richard Adams (1920-2016), sotto la Watership Down Enterprises, hanno reclamato con successo i diritti sul romanzo inglese vincitore del 1972 dal Premio Carnegie Medal e Guardian Children Fiction Prize. Nave affondata. Lo stato ha intentato una causa dinanzi alla Corte suprema contro il cineasta americano Martin Rosen, che ha scritto, diretto e prodotto la famosa voce di adattamento del film animato del 1978 interpretata da John Hurt.

Adams iniziò a pensare alle epiche avventure in stile fantasy di Hazel e dei suoi compagni rifugiati di coniglio in cerca di una nuova casa mentre intrattenevano le loro figlie in un viaggio in auto. Ha iniziato a scrivere il libro nel 1966. Rosen ha acquistato i diritti del film per £ 50.000 nel 1976 con l'aiuto del banchiere canadese (e successivamente produttore cinematografico) Jake Eberts (Gara di polli)

"In quanto custodi di questo romanzo molto amato, la nostra famiglia ha l'obbligo di proteggere la pubblicazione e altri diritti Nave affondata e per preservare l'essenza della creazione di nostro padre ", ha dichiarato Juliet Johnson, figlia di Adams e amministratore delegato della Watership Down Ent." Dopo molti anni passati a risolvere le questioni direttamente con Martin Rosen, siamo estremamente soddisfatti del fallimento del Alta Corte. Ora possiamo guardare al futuro e sviluppare nuovi progetti in onore dei messaggi potenti e pertinenti di Nave affondata sull'ambiente, la leadership e l'amicizia ".

La sentenza, emessa il 27 maggio, ha ordinato a Rosen e alle società da lui controllate di pagare le spese del tribunale immobiliare e un acconto di danni di circa $ 95.000 entro 28 giorni per violazione del copyright, accettando accordi. di licenza non autorizzata e negare il pagamento dei canoni. Ulteriori danni saranno valutati in un'audizione futura. La Corte della proprietà intellettuale ha inoltre risolto il contratto originale sui diritti cinematografici.

La corte ha saputo che Rosen aveva firmato contratti per un valore superiore a mezzo milione di dollari, sostenendo erroneamente di possedere tutti i diritti sul libro e che aveva guadagnato altri $ 85.000 autorizzando non autorizzato un audiolibro del romanzo originale, oltre a aver pagato le tasse immobiliari per l'adattamento della serie televisiva Netflix / BBC rilasciata nel 2018 o una parte delle royalties di marketing associate.

Inoltre, l'IPEC ha emesso un ordine del tribunale che ha impedito al produttore e alle sue società di continuare a concedere i diritti di licenza a Nave affondatae ha ordinato a queste parti di divulgare ulteriormente le loro attività e distruggere materiali in violazione sotto giuramento.

[Fonte: Deadline]

Richard Adams [Photo: Graham Jepson/AP Images]