Il doppiaggio inglese del film “Earwig e la strega” della Ghibli

GKIDS, l’acclamato distributore di numerosi film d’animazione nominati all’Oscar, ha annunciato il cast del doppiaggio in lingua inglese di “Earwig e la strega” il prossimo lungometraggio della leggendaria casa di animazione Studio Ghibli . Il film è diretto da Goro Miyazaki (Da Up on Poppy Hill, Tales from Earthsea) e prodotto dal co-fondatore dello studio Toshio Suzuki, con la pianificazione del lungometraggio di suo padre, il premio Oscar Hayao Miyazaki (La Città Incantata, il mio vicino Totoro).

Basato sul romanzo per bambini Earwig e la strega di Diana Wynne Jones (Il Castello errante di Howl), il film segna il primo lungometraggio animato interamente in 3D dello Studio Ghibli. Una selezione ufficiale per il Festival di Cannes 2020, il film sarà presentato in anteprima su NHK in Giappone il 30 dicembre. GKIDS distribuirà il film in Nord America all’inizio del 2021 e qualificherà il film per la considerazione dei premi.

Il prossimo film dub in lingua inglese conterrà le voci di Richard E. Grant (Puoi mai perdonarmi ?, Gosford Park), Kacey Musgraves (Ora d’oro, Stesso Trailer Diverso Parco) e Dan Stevens (Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga, FX Legione), così come Taylor Paige Henderson come “Earwig”. Oltre al suo ruolo di doppiatore di debutto come “Earwig’s Mother”, la sei volte vincitrice del Grammy Award Kacey Musgraves registrerà anche la versione in lingua inglese della sigla del film, “Don’t Disturb Me”. La versione giapponese è eseguita da Sherina Munaf.

Cast vocale inglese (in ordine di apparizione:
La madre di Earwig – Kacey Musgraves
Matrona – Pandora Colin
Assistente Matrona – Alex Cartañá
Earwig – Taylor Paige Henderson
Sig. Jenkins – JB Blanc
Crema pasticcera – Logan Hannan
Phyllis – Summer Jenkins
Sally – Vivienne Rutherford
Cook – Tom Bromhead
Assistente cuoco – Eva Kaminsky
Bella Yaga – Vanessa Marshall
La Mandragora – Richard E. Grant
Thomas – Dan Stevens

Voci aggiuntive di: JB Blanc, Tom Bromhead, Alex Cartañá, Pandora Colin, Summer Jenkins, Eva Kaminsky e Vivienne Rutherford.

Sinossi: Cresciuta in un orfanotrofio nella campagna britannica, Earwig non ha idea che sua madre avesse poteri magici. La sua vita cambia radicalmente quando una strana coppia la prende in casa, ed è costretta a vivere con una strega egoista. Mentre la ragazza testarda si propone di scoprire i segreti dei suoi nuovi tutori, scopre un mondo di incantesimi e pozioni e una canzone misteriosa che potrebbe essere la chiave per trovare la famiglia che ha sempre desiderato.

www.earwigmovie.com