The Sea Prince and the Fire Child – The Legend of Sirius – il film di animazione

The Sea Prince and the Fire Child (Il principe del mare e la bambina di fuoco) (シリウスの伝説, Shiriusu no Densetsu, lett. La leggenda di Sirius) è un film di animazione giapponese (anime) del 1981 della Sanrio, basato su una storia di Shintaro Tsuji. Si dice che sia una rivisitazione libera di Romeo e Giulietta, essa stessa una versione europea di molti racconti di amanti sfortunati in una varietà di culture ed epoche. In questa storia, i figli degli dei del fuoco e dell’acqua si innamorano e combattono per stare insieme di fronte alle avversità.

Storia

Molto tempo fa sia Glauco (chiamato Oceanus nell’adattamento inglese), il dio dell’acqua, e Themis (chiamato Hyperia nell’adattamento inglese), la dea del fuoco, vivevano come uno. Tuttavia, Argon (chiamato Algorac nell’adattamento inglese), Signore dei Venti, divenne geloso dell’amore di Glauco e Themis e li mise l’uno contro l’altro, mentendo a vicenda che l’altro stava complottando per rovesciarli. La guerra tra Acqua e Fuoco iniziò. Dopo che entrambe le parti furono quasi distrutte, il dio più alto di tutti intervenne e colpì Argon, strappandogli l’occhio (la fonte del suo potere), e lo condannò nell’abisso più profondo degli oceani, affidando l’occhio a Glauco e mantenendo il mari calmi. Themis allo stesso tempo creò una Sacra Fiamma vicino al mare che, secondo lei, mantiene i mari calmi affinché i suoi figli del fuoco vivano per sempre e non si estinguano mai. Da quel momento in poi, i due fratelli elementali si separarono per sempre per mantenere la pace tra di loro.

Anni dopo, il principe Sirius (chiamato Syrius nell’adattamento inglese), figlio di Glauco, diventa erede del Regno del Mare e riceve l’Occhio di Argon per proteggerlo. Anche la principessa Malta, figlia di Themis, diventa la nuova erede del Regno del Fuoco, essendo incaricata di custodire la Sacra Fiamma in riva al mare ogni notte fino al suo sedicesimo compleanno, quando diventerà regina. Mentre Sirius gioca con il fratellino Teak (chiamato Bibble nell’adattamento inglese), si allontana nelle acque proibite del Regno del Mare. Segue una luce brillante che lo conduce per la prima volta sopra la superficie dell’acqua. Lì Sirius e Malta si vedono per la prima volta. Mentre Sirius si arrampica su una roccia per dare un’occhiata più da vicino, la fiamma brucia intensamente e costringe Sirius a tornare in acqua dove perde i sensi. Teak lo trova e lo salva dall’essere trascinato nel vortice dove è tenuto Argon. Poiché Sirius viene nominato sovrano del Regno del Mare, è geloso e prepotente La salamandra gigante giapponese di nome Mabuse (chiamata Mugwug nell’adattamento inglese), tenta di distogliere l’occhio di Argon da Sirius e convincere le creature degli abissi a renderlo il re del mare, ma Sirius lo affronta facilmente e lo fa volare .

Malta torna alla Holy Flame, accompagnata dalla sua amica Piale, ma si agita perché è preoccupata che lo strano ragazzo – o uno dei mostri marini di cui sua madre l’ha messa in guardia – possa apparire. La notte successiva Sirius torna a trovarla. Si presentano e dopo aver capito che non si fanno male l’un l’altro, iniziano ad innamorarsi. Sirius le racconta tutto sulla vita sottomarina, che Malta trova affascinante. Quando il sole comincia a sorgere, però, Sirio deve tornare al mare, perché i figli dell’acqua moriranno se vengono toccati dalla luce del sole. Si salutano fino alla notte successiva e Malta gli dà un bacio.

Sirius e Malta sono estremamente felici per tutto il giorno successivo, cosa che non passa inosservata a Teak, Piale e Themis. Mentre Sirius e Malta suonano nel giardino segreto di Malta quella notte, Teak viaggia attraverso le acque proibite e vede i due ballare tra loro. Sfortunatamente, un gruppo di meduse gigantesche e mortali coglie l’occasione per attaccare il regno del mare mentre Sirius è via. Sirius vede le acque calme diventare agitate e va a combattere, ma è troppo tardi. Teak, che è stato ferito dalla medusa, si scaglia contro suo fratello e rivela di sapere dove si trovava. Dopo aver chiesto a Moelle (chiamata Aristurtle nell’adattamento inglese), la tartaruga marina più antica e saggia dell’oceano, un consiglio, si consiglia a Sirio di dimenticare Malta. Malta è sconvolta quando Sirius non torna la sera seguente. Mabuse cerca di convincere Sirius che il fardello dell’Occhio è troppo pesante e lo prenderà volentieri da lui, ma Sirius rifiuta e decide invece di rivedere Malta. Mabuse, deducendo che sta nascondendo qualcosa, lo segue.

Nel Regno del Fuoco, Themis vede quanto sia triste sua figlia e le ricorda che durante un’eclissi in arrivo tra cinque giorni, sarà la prossima Regina del Clan del Fuoco. Malta ha il cuore spezzato e implora sua madre di lasciarle continuare a prendersi cura della sacra fiamma, a cui sua madre rifiuta. Sirius ritorna quella notte con grande gioia di Malta, ma Piale li sorprende a baciarsi e attacca Sirius. Lei vola via, con il cuore spezzato. Malta, iniziando a rendersi conto che non potranno mai stare insieme, esegue un ballo d’addio per Sirius e si getta nella Sacra Fiamma. Rifiutandosi di credere a quello che dice, Sirius salta tra le fiamme dietro di lei, ma loro cadono. Prima che entrambi possano raggiungere la superficie dell’acqua, atterrano sopra Moelle, che li riporta sani e salvi a riva. Ora capisce l’amore che Sirius ha per Malta. Moelle racconta loro la storia di come l’acqua e il fuoco non convivano più insieme, ma quando ha finito, vede Malta e Sirius abbracciarsi, sopravvivendo alla quantità di calore della fiamma vicina. Moelle dice loro che potrebbe esserci un modo per stare insieme: si dice che da qualche parte nei cieli ci sia una stella dove fuoco e acqua convivono. Durante la stessa eclissi in cui Malta sarà nominata regina, strani fiori rosa di fuoco e acqua noti come fiori di Klaesco (chiamati fiori di Kalea nell’adattamento inglese), sulla collina di Mobius (chiamata la collina dell’Eliseo nell’adattamento inglese), irrompono in sbocciano e rilasciano spore bianche che volano nel cielo, dirigendosi verso quella stella. Moelle dice loro che potrebbe esserci un modo per stare insieme: si dice che da qualche parte nei cieli ci sia una stella dove fuoco e acqua convivono. Durante la stessa eclissi in cui Malta sarà nominata regina, strani fiori rosa di fuoco e acqua noti come fiori di Klaesco (chiamati fiori di Kalea nell’adattamento inglese), sulla collina di Mobius (chiamata la collina dell’Eliseo nell’adattamento inglese), irrompono in sbocciano e rilasciano spore bianche che volano nel cielo, dirigendosi verso quella stella. Moelle dice loro che potrebbe esserci un modo per stare insieme: si dice che da qualche parte nei cieli ci sia una stella dove fuoco e acqua convivono. Durante la stessa eclissi in cui Malta sarà nominata regina, strani fiori rosa di fuoco e acqua noti come fiori di Klaesco (chiamati fiori di Kalea nell’adattamento inglese), sulla collina di Mobius (chiamata la collina dell’Eliseo nell’adattamento inglese), irrompono in sbocciano e rilasciano spore bianche che volano nel cielo, dirigendosi verso quella stella.

Sfortunatamente, Mabuse sente tutto e dopo essersi fatto conoscere dai “traditori”, nuota via per dirlo al re Glauco. Moelle lo insegue prima che possa dire a Malta e Sirius dove si trova Mobius Hill. A peggiorare le cose, la Fiamma Sacra, lasciata incustodita troppo a lungo, si spegne. Malta sa che senza la sacra fiamma, sua madre perderà la sua giovinezza e molto probabilmente ucciderà Sirius per quello che ha fatto. Mentre singhiozza sulla sua spalla, Piale, che ha osservato tutto il tempo, promette di distrarre tutti mentre Malta e Sirius scappano a Mobius Hill. Piale dichiara il suo amore per Malta e diventa lei stessa la Fiamma Sacra. Tuttavia, Themis e i Fire Children notano il cambiamento nella fiamma. Quando volano giù dal palazzo per vederlo, la regina scopre il sacrificio di Piale e manda i Fire Children a riportare Malta. Riescono quasi a riprenderla, ma Sirius reagisce finché non vengono messi alle strette sia da Glauco che da Themis. Si confrontano e costringono Malta e Sirius a separarsi. Entrambi imprigionano i due bambini come punizione per aver tradito i loro simili e quindi non possono fuggire insieme.

Tre piccoli spiriti liberano Malta e distraggono le guardie in modo che possa scappare a Mobius Hill. Teak fa visita a Sirius in prigione e cerca senza successo di farlo uscire. Malta vaga per giorni nel deserto, incontrando le strane creature di Sand Riddle Hill che la trasportano a Mobius Hill per aver risposto al loro indovinello. Sirius continua a chiamare il nome di Malta, guadagnandosi la simpatia della maggior parte delle creature del mare. Mabuse ha un’idea pericolosa per Teak per far uscire Sirius: rubare l’occhio di Argon e portarlo nella sua prigione. Una volta libero, attaccherà e distruggerà la maggior parte del regno, permettendo a Sirius di scappare. A Teak non piace questo piano ma pensando di non avere scelta va a dirlo a Sirius, ignaro delle vere intenzioni di Mabuse di prendersi finalmente l’occhio per se stesso. Sirius si rifiuta di consegnare l’occhio, ma quando Teak dice che essere re conta più per lui della sua figlia di fuoco, Sirius gli dice che non merita di essere re. Gli dice invece di rivolgere l’occhio a Glauco e di dirgli che non è mai stato degno di essere il suo erede, sperando che forse Glauco lo lascerà andare. Lungo la strada, Teak cade in un’imboscata da Mabuse e dalla sua banda e si prende l’occhio per se stesso. Ora dichiarandosi re, festeggiano ubriachi finché Teak non riesce a scappare e riprendersi l’occhio.

Teak arriva alla tempia di Glauco ma le guardie si rifiutano di lasciarlo entrare, credendo che l’occhio sia un falso. Con rabbia, Teak si dirige verso le acque proibite per dare invece l’occhio ad Argon. Dopo essersi avvicinato all’abisso mortale, Teak cambia idea e cerca di tornare da Sirius, ma l’occhio è sopraffatto dal potere di Argon e trascina Teak nel vortice. Argon si scatena e inizia a distruggere l’oceano. Anche il mondo di sopra ne risente; Malta è quasi risucchiata da un vortice che si forma sotto la collina di Mobius. Glauco combatte con Argon e lo sconfigge per sempre. Sirius fugge dalla prigione prima che gli crolli addosso e trova Teak, che è ferito a morte. Teak gli dice di andare a Malta prima di morire. Nel frattempo, sulla collina di Mobius, inizia l’eclissi e iniziano a sbocciare i fiori di Klaesco. Malta cerca di impedire a tutte le spore di fluttuare via, ma è troppo tardi. Malta cade a terra singhiozzando, credendo che Sirius le abbia mentito riguardo al ritorno. Durante l’eclissi, Malta si trasforma nella nuova Regina del Fuoco.

Sirius cerca disperatamente Malta a terra, ma cade da una scogliera e perde la vista quando colpisce il suolo. Quando finalmente raggiunge Malta, i Fire Children presenti sono sbalorditi dal fatto che Water Child abbia mantenuto la sua promessa. Una Malta dal cuore spezzato e altezzosa gli dice che i fiori sono andati e si rifiuta di parlargli mai più. Sirius continua a chiamarla e le corre incontro mentre l’eclissi finisce. Malta lo prega di tornare ma è troppo tardi. La luce del sole uccide Sirius e Malta inizia a piangere sul suo corpo. The Fire Children e Themis guardano mentre piange la perdita del suo amore. Dice che non si separeranno mai più e lo porta nell’acqua, dove torna alla sua forma originale e, allo stesso tempo, muore anche lei. Themis ha il cuore spezzato quando Glauco appare dal mare con i loro corpi. Ricorda al mondo che il fuoco e l’acqua erano davvero una volta, e manda Malta e Sirius su nei cieli lontani per lasciare che il loro amore crei quel mondo ancora una volta. In un epilogo, Moelle appare dicendo che il fuoco e l’acqua ora vivono di nuovo in pace su questo pianeta, ma racconta la storia di Malta e Sirius e di come ora vegliano sul mondo dalla loro stessa stella nel cielo notturno.

Dati tecnici

Regia Masami Hata
Prodotto da Tsunemasa Hatano, Shintaro Tsuji
Scritto da: Shintaro Tsuji
Sceneggiatura: Chiho Katsura, Masami Hata
Musica Koichi Sugiyama
Studio Film Sanrio
Concessione in licenza Columbia Pictures (VHS) Discotek Media (DVD e Blu-Ray)
Data di uscita 18 luglio 1981 (Giappone) 8 settembre 1982 (Stati Uniti)
Durata 108 minuti

Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sea_Prince_and_the_Fire_Child